Меня заворожило в ней всё: маленькие ушки с красивыми старинными серьгами, длинная шея, необыкновенно густые длинные рыжие волосы, изумрудное платье эпохи Людовика 16 с низким корсажем и широкими длинными рукавами, которые казалось, струились по рукам, когда она перебирала струны арфы.
Девушка была довольно высокая и плотная, примерно одних со мной лет. Она играла эту целительную мелодию и что-то напевала про себя.
Вдруг мелодия оборвалась, девушка посмотрела мне прямо в глаза и низким певучим голосом произнесла:
- Мне жаль, что ты заболел.
Я почему-то не удивился (решив для себя, что у меня температура, и я вижу горячечный сон) и ответил:
- Сейчас многие болеют, эпидемия гриппа. Но я рад, что болен, иначе не увидел бы и не услышал тебя.
Девушка рассмеялась. Эхо её смеха рассыпалось колокольчиками по саду, по пруду, по моей комнате.
- Это не сон. Ты видишь и слышишь меня, потому что пришло Время, потому что ты мне нужен, а я нужна тебе.
Я не спорил, мне было спокойно и хорошо. Теплый ветерок ласкал мою голову, пахло приятно и странно какими-то незнакомыми цветами. На гравюре было лето, сад и девушка манили меня. И когда она сказала: «Иди ко мне!», я встал с кресла, скинул плед, поставил на столик чашку и … шагнул в гравюру.
Лист третий.
Я очутился на лестнице рядом с девушкой, про себя отметив, что не ошибся насчёт её возраста. Она действительно была или казалась моей ровесницей.
- Присаживайся и успокойся. Ты должен осознать, что это не сон, не бред, это всё реально. И я люблю тебя, ВладимИр.
Вот тут я действительно был ошарашен. Услышать признание от такой красавицы, оказаться с ней рядом – это было пределом мечтаний, но во сне, а не на яву.
Я ущипнул себя за ухо, стукнул кулаком по ступеньке. И… почувствовал боль. Девушка засмеялась в голос.
- Я так и знала, что с осознанием реальности происходящего будут проблемы. Повторяю ещё раз, что ты не спишь, не болен и не сошёл с ума. Ты у меня в гостях. Кстати, а бабушка твоя - молодец.
- Почему? - всё ещё ошарашенный, но уже старающийся взять себя в руки, прошептал я.
- А как ты думаешь, на каком языке мы общаемся?
- А разве не на русском?
- Конечно, нет. Мы разговариваем на староанглийском. А он похож и на латынь, и на немецкий, и на французский.
Тут только до меня дошло, что выговор у девушки странный, как будто она приехала из-за границы.
- Но я же тебя прекрасно понимаю!
- Вот я и говорю, что бабушка твоя - молодец. Обучая тебя языкам, она давала тебе читать не только современную литературу, но и старинные рукописи.
- А откуда ты знаешь про мою бабушку и про меня?
- Все эти годы не только ты смотрел на меня. Но и я пыталась понять и принять тебя, твой мир, твои мысли.
- Ты и мысли умеешь читать?
- Нет, не умею. Но когда ты приходил работать или читать в кабинет, ты, не замечая этого, разговаривал сам с собой вслух. А я умею слушать и анализировать!
Я почувствовал, что окончательно пришёл в себя (хотя нереальность происходящего ещё царапала душу):
- Как тебя зовут? Где я? И что всё это значит?
- Как много вопросов! - она опять рассмеялась. -Давай начнём с самого простого. Я – Хельга, но для друзей я – Хель.
- Какое необычное и жёсткое имя для такой красивой и милой девушки. Ведь, если я не ошибаюсь, твоё полное имя скандинавского происхождения, означает «святая», а вот уменьшительное - более грозное – повелительница мира мёртвых, дочь коварного рыжего бога Локи, которая забирает в своё царство умерших людей.. Но не воинов. Тех забирают с поля боя валькирии.
- Для студента-историка второго курса очень даже неплохо. Ты практически всё угадал про меня.
- Так я умер и попал в твоё царство?
- Нет. Но из своего мира ты исчез. Пока не буду объяснять, как и зачем. Тебе надо окончательно придти в себя. Пойдём, я покажу тебе сад.
Она взяла меня за руку и повела за собой вверх по ступеням. Я интуитивно обернулся и увидел, что арфа продолжает играть сама по себе, но музыки уже не слышно. Хель тоже обернулась, перехватила мой взгляд и объяснила:
- Это бесшумная волшебная арфа. Музыка становится слышна, только если к ней прикоснутся человеческие руки. Арфа улавливает настроение и передаёт его в музыкальном пассаже. Если человек расстроен, она улучшит его настроение, если болен, как в твоём случае, то исцелит.
- Так я всё-таки болен?
- Ты был болен там, в своей реальности. А здесь ты здоров. - И она опять потянула меня за собой.
Лестница была очень длинная и крутая, но я этого не ощущал. Я просто чувствовал свою руку в её руке, я просто шёл за красотой, и мне было спокойно и легко.
Хельга молчала, только несколько раз останавливалась и вглядывалась в моё лицо, как будто решала какую-то сложную проблему или пыталась ответить на вопрос, тот или нет человек идёт с ней.
Наконец, лестница закончилась, и мы очутились на зелёном, даже изумрудном лугу, полном золотисто-жёлтых одуванчиков. И тут я почувствовал, что устал. Хельга мгновенно обернулась ко мне и сказала:
- Ты устал. Тебе надо отдохнуть.
- Но ты ещё не показала мне сад.
- У нас будет много Времени, а сейчас отдохни.
У моих ног появился ковёр со множеством разноцветных и разновеликих подушек. И сам не понимая, как, я ничком упал на эти подушки и погрузился в сон.
______
*Мой перевод песни “Средневековье” рок-группы “Tierra Santa”
Оригинал текста:
Hace ya mucho tiempo
en un reino desigual
la fuerza del acero reino.
Fueron siglos de cruzadas
de leyendas y temor
de conquista y traicion
Medieval.
Por los caminos cabalgo
la tropa del invasor
y las espadas sonaran
la batalla comenzo.
De rojo el campo se ti;o
con sangre y con valor
por un poco de tierra mas
sin justicia ni temor.
Y la magia surgira
en el reino medieval.
Medieval
una ;poca de guerra y poder.
Un lugar
de castillos de leyendas y de fe.
Medieval
una epoca que quiere renacer.
Un lugar
de misterios de leyendas y de fe.
Por los caminos van
dispuestos a luchar
ellos son hijos
del reino medieval.
Son herederos de
la raza singular
que en otro tiempo
buscaron libertad
========== Часть первая. Владимир и Хельга. Листы 4-6 ==========
Что есть любовь на свете? Опять пытаю я.
Вопрос мой задан,сердце! Ответь же, не тая.
- И душ, и дум сплетение. Единый удар двух сердец.
