Поднявшись и выйдя из-за стола, Ферид приказал слуге принести ему пальто и меч. Когда слуга вернулся, он нес в руках пальто и меч, который оказался короче обычных мечей и был украшен прелестными украшениями.
Это был первый раз, когда Кроули видел Ферида с мечом. По всей вероятности, этот меч был оружием, специально предназначенным для вампиров. Оно увеличивало физические возможности хозяина путем высасывания его крови.
— Скажи, Ферид-кун, — произнес Кроули.
— Дааа, Кроули-кун?
— Неужели ты думаешь, что я буду просто послушно следовать за тобой?
— Да. Потому что тебе все равно больше нечего делать, не так ли?
Ну, это было правдой. И, что еще хуже, Кроули оказался в очень затруднительном положении, ведь его лишат свободы на целую вечность, если кто-нибудь узнает о том, как он стал вампиром. Ему нужна была информация. Информация для того, чтобы выжить.
— Скажи, Ферид-кун.
— Что, Кроули-кун?
— Скажи мне, когда ты сделал меня своей целью?
Ферид ответил с удивительной легкостью, пока слуга в то же время помогал ему надевать пальто:
— Немногим более ста пятидесяти лет назад, кажется.
Задолго до рождения Кроули. Даже его родители родились гораздо позже этого времени. Ферид говорил о тех временах, когда прадеды Кроули были детьми. Другими словами, он был отмечен этим монстром задолго до своего появления в этом мире.
— Боже мой, тебе так понравилась внешность моих предков? Я даже не родился в то время.
— Ха-ха. Я имел удовольствие представить себе, что такое лицо будет иметь мой брат.
Брат, вот что сказал Ферид. Другими словами…
— Эта кровь, которую ты заставил меня выпить, принадлежала тому, кто превратил тебя в вампира, да?
Ферид усмехнулся. Словно подтверждая его слова.
— Итак, какой ранг у этого вампира?
— Интересно узнать о нашем папе?
— Значит, это мужчина, раз ты называешь его «папа».
— О, ты очень умный, — заметил Ферид, указывая пальцем на Кроули.
— Насмехаешься надо мной, не так ли?
— Нет.
— Так кто этот папа, скажи?
Ферид наконец соизволил ответить:
— Второй прародитель.
Это было действительно высокое положение. Кроули немного знал о порядке рангов прародителей, но он понял то, что чем меньше было число, тем более высокий ранг оно обозначало.
— Как его зовут?
— Он часто меняет свое имя. И он исчез из мира вампиров некоторое время назад. Согласно информации, которую мне удалось получить, он проник в определенную человеческую организацию в островной стране на Дальнем Востоке и теперь называет себя Сайто… — сказал Ферид, голос его звучал чуточку встревоженно.
У Кроули было ощущение, что он тоже где-то слышал имя «Сайто».
— Он тот, кому ты хочешь отомстить?
— Я когда-нибудь говорил, что хочу отомстить?
— Это не так? Тогда что? Зачем тебе моя помощь?
Прищурившись, Ферид бросил взгляд на Кроули.
— Ты пока не настолько силен для того, чтобы помогать мне с чем-нибудь. Прежде всего, тебе нужно прожить достаточно долго и узнать больше о мире вампиров.
— Подождем до тех пор, да?
— Ага.
— Но у нас ведь один и тот же родитель.
— Это верно.
— В таком случае, моя сила должна уже… — тут же Кроули пришел в движение.
Подняв свой меч с пола в мгновение ока, он бросился на Батори по траектории прямой линии. Ферид тоже вытащил меч из ножен, висящих на его поясе. Два клинка лязгнули друг о друга.
И только из этого по движениям Ферида Кроули понял, что тот прошел через высокоуровневое обучение фехтованию. Кроули задавался вопросом, где его научили этому. Это был стиль, которого Кроули никогда раньше не видел. Но его движения были чрезвычайно изящными. Словно церемониальное фехтование, которому учили членов королевской семьи. В любом случае, было ясно, что Ферид искусен в фехтовании. И уровень его мастерства в нем был выше, чем у Кроули.
Кроули снова взмахнул мечом. Ферид, выглядя невозмутимым, атакуя и парируя удары справа и слева, спросил:
— Ну и как? Чувствуешь, что сможешь победить?
— Нет, я чувствую, что проиграю. Значит, ты тоже умеешь обращаться с мечом, как я понимаю?
— Я прожил долгую бесцельную жизнь, знаешь ли.
— Насколько долгую?
— Доооолгую. Очень длинную. А сила вампиров растет тем больше, чем дольше они живут.
— Значит ли это, что я никогда не смогу одолеть тебя?
— Не знаю. У тебя талант. Даже сейчас, мало-помалу, твой меч становится все более быстрым и более…
Но именно тогда Кроули ударил его со всей силой. Кончик его меча был направлен на шею Ферида, и…
— Не достанешь!
Рука Кроули, держащая меч, была отрезана и взлетела в воздух. Но Кроули предвидел это. Он специально принял такое положение, что меч Ферида отрубил ему руку. Сделав шаг вперед, он сказал:
— Не смертельная рана.
Это он узнал от Ферида. Когда сражаются два вампира, до тех пор, пока один не отнимет у противника способность двигаться, отрезание частей тела не считается смертельными ранами.
Кроули врезался правым плечом в Батори, хватая его за голову в то же время. Он попытался оторвать ее от тела, но Ферид только рассмеялся:
— Видишь? Ты можешь узнать кое-что от меня, не так ли?
Его голова даже не двинулась. И не только это: Кроули почувствовал, что Ферид схватил его за голову и за плечо, и в следующий момент его собственная голова оказалась отрезана.
— Ах! — на мгновение Кроули ощутил огромную боль, и сразу же после этого он перестал чувствовать свое тело ниже шеи.
Ферид поднял отрубленную голову Кроули и сказал:
— Урок номер два. Атаковать более сильного противника в лобовую — плохая идея.
Кровь полилась из шеи Кроули. Голод, который он чувствовал, резко обострился. Кровь. Ему не хватает крови.
Не обращая внимания на сигнал тревоги, прозвучавший в его мыслях, Кроули уставился на Ферида с высоты, на которой тот держал его голову:
— Чертов монстр.
— Не очень убедительные слова в устах парня, от которого осталась лишь отрезанная голова.
— Значит, я никогда не смогу победить тебя, да?
— Сможешь. С этого момента я буду направлять тебя, так что ты сможешь одолеть меня.
С этими словами Ферид протянул ему руку. Но, конечно, Кроули не мог пожать ее. От него в данный момент осталась только отрезанная голова. Само собой разумеется, Ферид был прекрасно осведомлен об этом, и именно поэтому он совершил такой жест. Он действительно был ужасным парнем. Кроули уставился на руку Ферида так, словно был по горло сыт его выходками, и, наконец, Ферид вернул голову Кроули к остальной части его тела, но сначала раздражающе взмахнул рукой.
Голова Кроули быстро приросла к телу. Но жажда не исчезла. Потому что он потерял кровь.
С усталым выражением на лице Кроули с пола посмотрел на Ферида:
— Ферид-кун.
— Что?
— Я голоден.
Ферид счастливо улыбнулся.
— Давай тогда поедим. А потом давай отправимся в путь. Будем путешествовать вместе в течение парочки столетий. Как настоящие друзья. Кстати, Кроули-кун.
— Что?
— Что ты хочешь съесть? Мясо? Рыба? Ты раньше любил вино, не так ли?
«Какой ужасный парень», — подумал Кроули. Возможно ли вытерпеть путешествие, длящееся несколько столетий, вместе с таким парнем?
Кроули поморщился:
— Лучше кровь.
Ферид счастливо рассмеялся.
А потом они оба отправились в долгое-долгое путешествие.
Комментарий к Том 2. Глава 3 - Касаемо твоей справедливости
Примечание переводчика-ш̶и̶п̶п̶е̶р̶а̶ ̶К̶р̶о̶у̶Ф̶е̶р̶и̶: …долгое-долгое свадебное путешествие
http://chilly-territory.tumblr.com/post/144364846510/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
http://chilly-territory.tumblr.com/post/144460542015/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
http://chilly-territory.tumblr.com/post/144562467975/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
http://chilly-territory.tumblr.com/post/144659393735/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
