(Все молчат)
ЭЛЬФ: вы че, от голода оглохли? Я сказал: привет!
ПИН: э-э-а-а-э-э… а ты в туалет хочешь? У нас даже своя Т.Б. есть…
ЭЛЬФ: нет, спасибо. В туалет я не хочу.
(Все опять молчат, пока наконец Кэрдан не подает голос)
КЭРДАН: мы здесь и вправду очень вымотаны голодом, но все равно мы рады видеть тебя, Трандуил.
ТРАНДУИЛ: ну спасибо, что хоть ты, Кэр, хоть что-то сказал.
ЭОМЕР: Драндэбил? Простите, а кто это?
(Кэрдан помогает Трандуилу перенести ящик. Пин радостно спрыгивает с качелей и бежит им помогать)
ПИН: Ух, ты! А тут еда, да? Да?
ТРАНДУИЛ (улыбаясь Пину): да.
ЭОМЕР (тихо Арагорну): кто такой Драндэбил?
АРАГОРН: Трандуил. Это наш спонсор.
ЭОМЕР (улыбаясь): спонсор… Разрешите вам помочь! (отпихивает Пина) свали, малой, кишки надорвешь. Э, Драндэбил, а вы нам, кроме еды, еще чего-то привезли?
ТРАНДУИЛ: да. Еще банные принадлежности.
(Эомер почему-то скисает. Ящик ставят на кухне. Трандуил снимает с себя очки и оглядывается)
ТРАНДУИЛ: ну, еще раз привет.
КЕЛЕБОРН: привет. Ты не голоден?
ТРАНДУИЛ: да нет, спасибо. Я хорошо пообедал.
ЭОМЕР: он обедал?..
ЭЛРОНД: э-э-э… привет, Трандуил.
ТРАНДУИЛ: привет, Эл. Не боись, тебя я ругать не буду.
ЭЛРОНД (тихо): ругать? За что?
ТРАНДУИЛ (Арагону): а вот тебя буду.
АРАГОРН: э-э-э… (старается сделать самое добродушное лицо)
ТРАНДУИЛ: ты что это моему сыну последние мозги сковородками выбиваешь, а? (дает Арагорну подзатыльник). Он же и так неуч. ЛЛХТ на тройки окончил…
АРАГОРН: я… нечаянно.
ЭЛРОНД: правильно, Трэн, бей его! И я его бить буду.
АРАГОРН: я не хотел.
ЭОМЕР: че за сын? Кому ты мозги выбил, Ара?
КЕЛЕБОРН (тихо): Эомер, Трандуил — отец Леголаса.
ЭОМЕР: а… Так эта, как тебя там, Драндэбил, Бровастый тоже бил Леги, тогда, магнитолой.
ЭЛРОНД (тихо): падла, а?
ТРАНДУИЛ (махая рукой): а ладно, ну его, пижона малого, на фиг. Кстати, где он?
ПИН: Ой! Он утопился, потому что Элхроин е…
(Но Пин не успевает договорить, так как Кэрдан зажимает его рот)
КЭРДАН: не болтай глупостей, Пин. Они живы.
ТРАНДУИЛ: если они сдохли, Мандос получит по шее. Это я обещаю. Давайте распаковывать ящик, а то скоро обед.
ЭОМЕР: ну ты же не голодный.
ТРАНДУИЛ: зато ты голодный.
(Оказалось, что Трандуил привез достаточно еды: 30 роханских колбас, три кило риса и пять пачек спагетти, 30 ширских гамбургеров, десять пачек чипсов с сыром, лоток шоколадных яиц)
ПИН: ура! чипсы! И шоколадные яйца!! Можно мне одно, можно?! Можно?!
ТРАНДУИЛ: после обеда. Мне, между прочим, твоя мама сказала, чтобы я за тобой присматривал.
(Кроме этого, Трандуил привез пачку чая, банку кофе (как раз кстати: тот, что привез Элрохир, кончился), бутылку подсолнечного масла и около десяти килограммов бананов)
ЭЛРОНД (доставая бананы): Трэн, это че за прикол?
ТРАНДУИЛ: это бананы.
ЭЛРОНД: зачем нам бананы?!
ТРАНДУИЛ: кушать.
ЭЛРОНД: да ты оглянись вокруг!
(Трандуил оглядывается)
ТРАНДУИЛ: упс, вот блин, а я столько бабок на них потратил…
ЭОМЕР: мог бы тут насобирать, на своем рынке бабок заработать.
ТРАНДУИЛ: а, ладно, поиграете в «бабу с булкой».
ПИН: о! У нас еще зефир есть. Кел, можно зефир, а? Можно?
КЕЛЕБОРН: после обеда.
ПИН: все вы обещаете и больше ничего.
(На бананах еда не заканчивается, Трандуил привез еще пиццу, селедку и ящик пива. Потом уже идут банные принадлежности — мыло, две бутылки шампуня, зубную пасту, от вида которой Пину становится плохо, крем для загара, крем для лица и бритву. Потом в ящике обнаруживается кассетный плейер)
ТРАНДУИЛ: это мое. Вам тут послание для каждого.
ПИН: можно послушать, можно?
ТРАНДУИЛ: пожалуйста. Как хотите. Усаживайтесь, слушать придется долго. (нажимает кнопочку. Из плейера доносится голос Арвен)
Арвен: здравствуйте, дорогие мои.
АРАГОРН: Арвен! Дорогая!
Арвен: когда я приехала домой, я первым делом посмотрела шестую серию «Последнего героя». Очень забавно видеть себя со стороны. Папа, надеюсь, ты там больше никого не обижаешь? Старайся не обижать. А дома все хорошо. Кондиционеры уже в порядке. Элладан уже починил твою любимую беседку и твое любимое кресло для совета, которые он случайно снес, когда катался.
ЭЛРОНД: что?!!
Арвен: Мы с Элладаном успешно ведем государственные дела. Так что не беспокойся за Ривенделл. Элрохир, ты тоже не переживай за Гиллорна. Мы с ним хорошо проводим время, и он не скучает.
ЭЛРОНД, АРАГОРН, ЭОМЕР: Арвен и Гиллорн?!!!
Арвен: он уже умеет мыть унитазы и душевые кабинки.
ЭЛРОНД: молодец, дочка!
Арвен: Он с радостью мне помогает. А в понедельник мы пойдем в «Нифредиль» и вместе будем разрабатывать новые модели вечерних платьев. А, вот и он. Гили, ты хорошо протер пол?
(Дальше слышится голос Гиллорна)
Гиллорн: ага. Ой, эта штучка… она работает?
Арвен: да, я передам ее на остров.
Гиллорн: дай микрофон!! Милый Элри!!!
ВСЕ, КРОМЕ ТРАНДУИЛА: О-о-о-о-о-о-о-о…
Гиллорн: любимый, обожаемый! Сладенький! Сахарный ты мой! Я люблю! Люблю тебя! Я так хочу! Так хочу тебя! Я…
Арвен: ну-ну, Гили, зачем же так? Элрохир и так это знает, скажи ему что-нибудь, что подняло бы ему настроение и придало духу.
Гиллорн: а… м-м-м… Элри, я купил супер-гипер-гидроматрас!!! Голубого цвета!!! Такой классный!!
ВСЕ: о-о-о-о…
Арвен: да, это хорошая новость для Элри.
Гиллорн: Арри, я так люблю его!!!!
Арвен: я знаю, он тоже тебя любит. Так что, папа, Элрохир, не волнуйтесь, у нас у всех дела отлично… Арагорн, Арри, любимый, нужны ли слова, чтобы ты понял, как я люблю тебя… нет, ты и так это знаешь. Я люблю тебя и жду… возвращайся скорей…
АРАГОРН: Арвен…
Арвен: Я всем вашим послала весточки на E-mail. Вот теперь я получила ответ из Шира.
ПИН: Из Шира!!!
Арвен: твоя мама, Пин, прелестная женщина. Миссис Тук передает тебе большой привет, Пин, она за тебя болеет, и говорит, чтобы ты был умницей. А Кэрдану и дедушке она передает большое спасибо за заботу. О! На связь вышла Портофелия Младшая.
ВСЕ, КРОМЕ ПИНА (тихо): она что, существует?
(Дальше слышится голос Портофелии)
ПИН (закатывает глаза в блаженстве и томно произносит): Портофелия!!!!
Портофелия: привет, Пинчик!!! А мне Мерри недавно звонил! У нас все хорошо. Даже папа теперь себя лучше чувствует.
ПИН: это плохо…
Портофелия: я получила домашний кинотеатр, спасибо Арвен. Она такая хорошая тетя! И ее муж тоже очень хороший дядя.
АРАГОРН: ну, папа, устами младенца глаголет истина.
Портофелия: только плохо, что он обижает папу Арвен.
ЭЛРОНД (Арагорну): да, сыночек, ты прав.
Портофелия: Бровастик тоже очень хороший.
(Все, кроме Элронда, смеются)
Портофелия: и вообще все там хорошие. Ой, время кончается. Пинчик, я очень-очень люблю тебя! И желаю тебе стать последним героем! Не скучай. Пока!
ПИН: Ах! Портофелия!!! Как я ее люблю! Вот бы купить ей шариков с голубыми и розовыми кроликами…
(Все, кроме Трандуила, смотрят на Пина как на идиота. Трандуил же только смеется. Опять голос Арвен)
Арвен: теперь ответ из Серебристых Гаваней. Кэрдан, Гэльдир продолжает отсылать эльфов в Валинор. Забот у него полно. А твоя супруга желает тебе удачи и… да, собственно, сейчас ты сам ее услышишь, Мэалинмель, пожалуйста.
ЭОМЕР: у тебя есть жена?
АРАГОРН: а ты что, только сейчас узнал?
(Из плейера звучит красивый завораживающий голос)
Мэалинмэль: Кэрдан, дорогой, пожалуйста, не огорчай меня. С каждой серией ты все больше худеешь. Милый, кушай. Кушай все, что видишь и слышишь на тарелке. Даже рыбу!! Понял, даже эту мерзкую рыбу!!! Но кушай!
(Все, сдерживая улыбки и хохот, смотрят на Кэрдана, у которого чуть краснеют уши, но сам он остается неизменен)
Мэалинмэль: а для тебя у меня есть хорошая новость. В нашей семье скоро будет пополнение.
