ПИН: Эл?
ЭЛРОНД: что?
ПИН(садится на край шезлонга): можно тебя спросить?
ЭЛРОНД: спрашивай.
ПИН: что такое гондон?
ЭЛРОНД: тебе это так надо знать?
ПИН: да.
ЭЛРОНД: это такая вещь, которая помогает, когда, э-э-э…
КЭРДАН(Келеборну): справишься без меня?
КЕЛЕБОРН: да, мне Арагорн поможет.
АРАГОРН: чего?
КЕЛЕБОРН: ты же мне поможешь?
АРАГОРН(тихо): избавился от одного папы, пришел ко второму.
(Арагорн все-таки помогает Келеборну. Кэрдан их оставляет и идет к Элронду и Пину)
ПИН: когда она помогает?
ЭЛРОНД: когда некоторые личности хотят, э-э-э…
КЭРДАН: украсить праздник.
ЭЛРОНД, ПИН: что?
КЭРДАН(Пину): некоторые личности, которые называются «дети», используют эту вещь для украшения праздника.
Элронд(осанве)/Кэр, ты что плетешь?!/
Кэрдан/Ему еще рано знать о таких вещах./
Элронд/ а причем здесь дети и праздники?/
Келеборн (встревает)/а о чем вообще разговор/
Кэрдан/ ни при чем./
Келеборн/что ни при чем?/
Кэрдан и Элронд: /гондоны/
Келеборн/фи, какая дрянь! Я вообще не понимаю, зачем эльфам ими пользоваться, это же для нас противоестественно!!!/
Элронд: /для людей – нет. Им эта штука как раз очень нужна, но Пину про это знать не обязательно/
КЭРДАН: так вот, Пин, эта вещь не бывает полезна, если она — одна.
ПИН: да-а-а?
КЭРДАН: да.
ПИН: а зачем она нужна?
КЭРДАН: ну, скажу тебе коротко. Эта вещь…
ПИН: гон…
КЭРДАН: да. Это — воздушный шарик.
ПИН: а почему нельзя было сразу сказать? А то как сговорились: хоббитам эти вопросы не интересны, это — резиновые штучки, украшения для праздников. О! Так это у Элхроина их целая пачка?!
КЭРДАН: да. Но тебе лучше их не брать, Элрохир может обидеться.
ПИН: их забрал Леголас.
ЭЛРОНД: как забрал, так и отдаст. Мне.
КЭРДАН(Элронду): пойду найду Элрохира.
ЛЕГОЛАС(выходя из хижины): аккуратно с ним, по-моему он… э-э-э… голодный.
ПИН: а вот и нет! Он сказал, что он не голодный!
КЭРДАН: пойду поищу его. (уходит)
(Пин радостно спешит к Эомеру рассказать, что узнал про шарики. Кэрдан идет в пещеру-дневник и находит там Элрохира)
ЭЛРОХИР(поет): тебе и небо по плечу
А я свободы не хочу Не оставляй меня Любимый…
КЭРДАН: Элрохир?
ЭЛРОХИР: что?
КЭРДАН: не хочешь ничем поделиться?
ЭЛРОХИР(мрачно): все забрал Леголас.
КЭРДАН(садится рядом с Элрохиром): не хочешь поделиться трудностями?
ЭЛРОХИР: хочу.
КЭРДАН: ну?
ЭЛРОХИР: Я хочу домой… А еще больше я хочу к Гиллорну. Никто здесь не верит в нашу с ним любовь. Одна Арвен меня поддерживала, а теперь, когда она ушла, я остался сам. Папа не может с этим смириться и только ругает меня за это. Леголасу с Эомером все в прикол. Арагорн отмороженный. Пин, тот вообще меня боится. Кел… дедушка… он, может быть, и понимает меня, но… мне все равно плохо.
КЭРДАН: в жизни не всегда бывает легко.
ЭЛРОХИР: я хочу домой!
КЭРДАН: все хотят. «Последний герой» — жестокая игра. Ты согласился в нее играть, тем более ты пришел сюда не сначала, тебе должно быть легче, чем остальным.
ЭЛРОХИР: я не хотел сюда ехать. Просто я, Элладан и Глорфиндел бросили жребий, и он пал на меня…
КЭРДАН: что ж, так распорядилась судьба. Я тоже хочу домой, очень хочу, хочу к своей жене.
ЭЛРОХИР: да что тебе?! Тебе легче… тебе чего-то ждать — раз-два поплевать. Ты научился ждать за 30 тыщ лет. И… (замолкает)
КЭРДАН: и?
ЭЛРОХИР: вы, наверно, все считаете меня извращенцем?
КЭРДАН: нет.
ЭЛРОХИР: тебе легче ждать жену. Ты любишь только ее, и она любит только тебя. А Гил не такой…Не совсем такой... Он меня любит, но он не умеет терпеть. Не сегодня, так завтра кого-нибудь соблазнит.
КЭРДАН: да, возможно…
ЭЛРОХИР: я… тоже… Кэр, тебе хорошо, тут ни одной бабы, а у меня… такие соблазны.
КЭРДАН: Эру, Элрохир, кого тебе тут соблазнять? Элронд и Келеборн — твои отец и дед. Леголас — твой дядя. Эомер — роханец. Пин — хоббит. Арагорн тебя убьет.
ЭЛРОХИР(тихо): а…
КЭРДАН: а я тебе просто не позволю.
ЭЛРОХИР(тихо): когда станет тошно, я соглашусь даже на Арагорна, даже на Эомера.
КЭРДАН(улыбаясь): не думаю, что они позволят тебе.
ЭЛРОХИР: Леголас… падла. Мне и так плохо, а он еще издевается.
КЭРДАН(тихо): Леголас когда-нибудь допрыгается со своими приколами… (громче) Я скажу ему, чтобы не издевался. Меня он не ослушается.
ЭЛРОХИР: спасибо… но все равно, Кэр, я больше не могу, я либо кого-то отъезжу, либо сдохну.
КЭРДАН: эй-эй, Эовин уже говорила такое.
ЭЛРОХИР: я больше не могу!
КЭРДАН: моги! Через два дня будет конкурс, я сделаю все, чтобы мы проиграли, и ты поедешь домой к Гиллорну.
ЭЛРОХИР(тихо): спасибо.
КЭРДАН: Келеборн зовет на ужин, пошли.
ЭЛРОХИР: Кэр, ты не думай, что я извращенец.
КЭРДАН: я так не думаю.
(Встают и идут в лагерь. Там у костра все уже ужинают. Пин отчаянно просит добавки)
ПИН: Ке-э-эл…
КЕЛЕБОРН: нет. Пин, получишь завтра побольше.
ПИН: я есть хочу-у-у-у…
АРАГОРН: дай ему еще и пусть заткнется!
КЕЛЕБОРН: ему будет хуже.
АРАГОРН: зато он перестанет орать.
ЭЛРОНД: ты — бомж, я это знал, но то, что ты — жестокий бомж, я узнал только сейчас.
АРАГОРН: поздравляю, папа. Вы так проницательны!
ЭЛРОНД: садист.
АРАГОРН: вот-вот, правильно себя назвал, папочка.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
ПИН: Кел, ну можно зефира!
КЕЛЕБОРН: все завтра.
ЛЕГОЛАС(тихо Пину): если сыграешь в «бабу с булкой», то…
КЕЛЕБОРН: прекрати, Леголас!
ЛЕГОЛАС: да ладно, я шучу.
(Приходят Элрохир и Кэрдан)
ЛЕГОЛАС: о-па, блудный сын вернулся, папочка.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
ЛЕГОЛАС: А хочешь, я буду называть тебя племянничком или внучком?
(Элронд багровеет и замолкает. Ужин продолжается. Когда он кончается, прилетает Балрог)
БАЛРОГ: здорово!
ПИН(торопливо проглатывает последний кусок рыбы): у нас еды нет!
(Балрог заглядывает в кастрюльку, ничего в ней не находит)
БАЛРОГ: а… ага.
ПИН: я бы не врал!
БАЛРОГ: ага. Так, вот список товара, э-э-э
ЛЕГОЛАС: собрание сочинений Элронда Эльфинита и портрет Келеборна!
БАЛРОГ: не…
ЭЛРОНД, КЕЛЕБОРН: правда?
БАЛРОГ: губная женская помада от фирмы «Морлот», детская лопатка, шерстяные носки, резинка стирательная, весло, ага, вот и портрет Келеборна и эти книжки Эльфинита. Че берете?
ЭОМЕР: лопатку!
ВСЕ: зачем?
ЭОМЕР: вырыть себе могилку.
БАЛРОГ: прошу карточку.
ЭОМЕР: я пошутил, (тише) придурок.
БАЛРОГ: ну тогда усе. Покедова (улетает)
ЛЕГОЛАС: не, Эомер, он не придурок. Он — кретин.
ЭЛРОХИР: большая разница.
ЛЕГОЛАС: большая.
ЭЛРОХИР: в чем же?
ЛЕГОЛАС: ну вот, я, например, придурок…
ЭЛРОНД: как угадал, а?
ЛЕГОЛАС:… а вот ты, Элрохир, уже кретин.
ЭЛРОХИР: почему?
ЛЕГОЛАС: потому, что ты голубой, ха!
ЭОМЕР: эта тварь, Балрог, тоже голубая?
АРАГОРН: а кто ее знает.
(Элрохир резко встает и уходит в хижину)
ЛЕГОЛАС: че это с ним?
ЭЛРОНД: от тебя любому станет плохо.
КЭРДАН: Леголас, ты очень много болтаешь.
(Все после ужина идут спать)
ПИН: Кел… можно мне зефир?
КЕЛЕБОРН: нет. Завтра.
ПИН: ну одну штучку…
КЕЛЕБОРН: завтра.
ПИН: Кел, можно мне с вами на дереве?
КЕЛЕБОРН: зачем?
ПИН: Элхроин меня изнасилует.
КЕЛЕБОРН: не изнасилует.
ПИН: ну пожалуйста. У меня ведь есть Портофелия!
КЕЛЕБОРН: хорошо-хорошо. Пошли.
(Келеборн и Пин лезут на дерево. Эомер подходит к Кэрдану)
ЭОМЕР: Кэр, можно на пару слов?
КЭРДАН: пожалуйста.
(Эомер отводит в сторону Кэрдана)
АРАГОРН: (Элронду) папа, вы ведь будете спать в хижине?
ЭЛРОНД: да нет, сын, не буду. Я буду спать в палатке.
