Глорфиндел: «что ты думаешь о его шансах на победу?»
Элладан: «у него их мало. Если и проживет там еще один совет, то хорошо. А вообще, я хочу, чтобы он вернулся».
Глорфиндел: «почему, неужто скучаешь?»
Элладан: «я — нет, а вот этот белобрысый — да».
ЭЛРОХИР: Бедный Гиллорн!
ЛЕГОЛАС(тихо): Бедный Ривенделл.
Глорфиндел: «ну, что мы поставим нашему Элри в утешение? Неужели Тату?»
Элладан: «поставьте ему Виа Гру, вот ту последнюю песню...»
Глорфиндел: «итак, Виа Гра — «Не оставляй меня, любимый»
(Играет красивая мелодия. Элрохир скачет в воде, с мыльными патлами, от радости)
ЭЛРОХИР: Как я люблю Элди! Он единственный мужик, который меня понимает!
ЛЕГОЛАС: Какой же ты извращенец!
ЭЛРОХИР: Сам извращенец!
ПИН: Перестаньте!
(Леголас и Элрохир затыкаются, так как они ругались скорее по привычке. Приходят Арвен и Арагорн, садятся завтракать: Кэрдану удалось отвоевать для них кое-какой еды. Эльфы продолжают заниматься мытьем волос, вскоре возвращается мрачный Элронд и присоединяется к ним. Пин продолжает строить замки.)
ЛЕГОЛАС: Элрохир, я смотрю, у тебя как-то интересно подстрижены волосы?
ЭЛРОХИР: Каскадом. Расчесываются на прямой пробор, и подстригаются — спереди покороче, сзади подлиннее… Это визуально делает их более пышными, если носить распущенными. А если заплетать косички, то стрижка почти не заметна.
ЭЛРОНД: Ага, вот почему я раньше не замечал…
ЛЕГОЛАС: А что, довольно прикольно. Я, пожалуй, сделаю себе что-то в этом роде. Надеюсь, так стригутся не только геи?
ЭЛРОХИР: Да все так стригутся. В Ривенделле — уж точно. Хочешь, я тебе сделаю такую стрижку?
ЛЕГОЛАС: А ты умеешь?
ЭЛРОХИР: Я много чего умею.
ЭЛРОНД: Ну-ну…
ЭЛРОХИР: Папа!..
ЭЛРОНД: Элрохир, ты что, и в самом деле женился на этом развратнике? Ох, Эру, в голове не укладывается…
ЭЛРОХИР: Ну, да. А что тут такого? Я его люблю. Ты же не пришел бы в ужас, если бы он был женщиной?
ЭЛРОНД: Но он мужчина!
ЭЛРОХИР: Которому надо было родиться женщиной. Ну, природа ошиблась с нами, так что теперь — вешаться?
ЭЛРОНД: Бедный я, бедный… И где же вы свадебку сыграли?
ЭЛРОХИР: В Умбаре. Ну, конечно, не совсем по правде, и брак только в Умбаре считается законным… Там это нормальное явление.
КЭРДАН: Да уж. Одного нашего моряка как-то затащили в тамошний дом терпимости, специально для таких… неправильно ориентированных, хотели в рабство продать. Но он не дался и удрал. Долго мы его в чувство приводили.
КЕЛЕБОРН: Хорошо, что в Лориене ничего такого нет.
ЛЕГОЛАС: Кел, боюсь тебя огорчать, но…
ЭЛРОНД: Что, и в Лориене?..
ЛЕГОЛАС: Ну, ходят слухи… к примеру, есть там одна дама, которая коллекционирует мужчин… э-э… то есть, любовников.
КЕЛЕБОРН: А, это… Это я знаю. Да, есть такая… Но ведь когда мужчина и женщина — это хоть естественно!
ЛЕГОЛАС: боюсь тебя расстраивать, но в Лориене не только эта дама. Впрочем, тебе виднее, что у тебя в Лориене есть, а чего нет. А вот у нас, в Лихолесье, голубых точно нет. После того, как папа выгнал Гиллорна, все вздохнули спокойно!
(Элрохир не отвечает, он принимается ополаскивать волосы. Они у него очень длинные, длиннее, чем у Леголаса и Келеборна, но короче, чем у Элронда и Кэрдана. Эомер подходит к ним)
ЭОМЕР: Эльфики, оставьте и мне шампуня!
ЛЕГОЛАС: О, роханец решил помыться! Ну, надо же!
ЭОМЕР: А что? что-то сильно уж зудеть начало…
(Тоже принимается за мытье. Эльфы уже закончили и уселись в ряд на камешках — сушить волосы. Элрохир, одолжив у папы ножницы, колдует над волосами Леголаса. Арагорн и Арвен берут одну бутылку шампуня и уходят куда-то далеко, где их никто не видит. Пин присоединяется к Эомеру, заявляя, что ему хочется помыть ноги) ЭЛРОХИР: О, классно получилось!
ЛЕГОЛАС(ощупывая волосы): Да, вроде неплохо. Я боялся, что ты сделаешь их короче.
ЭЛРОНД: Надо же, ты еще что-то умеешь, кроме… а ну, сынуля, подрежь и мне посеченные кончики. Только аккуратно!
ЭЛРОХИР: Нет проблем, папа!
(Принимается за стрижку. Элронд доволен результатом, на очереди — Келеборн и Кэрдан. Позже к Элрохиру подходит Эомер)
ЭОМЕР: Слышь, парень, а ну-ка, сбацай мне че-нибудь модняцкое, чтоб в Рохане все обзавидовались!
ЭЛРОХИР: Ты же король, разве кто-нибудь посмеет сказать тебе, что ты не моден?
ЭОМЕР: В лицо — не посмеют, а вот за глаза…
ЭЛРОХИР: Ну, это закономерно. Как тебя стричь?
ЭОМЕР: А как хочешь.
(Элрохир проявляет фантазию, и вскоре у Эомера на голове возникает действительно классная прическа. )
ЛЕГОЛАС: Клево! Особенно с легкой небритостью — самый шик.
ЭОМЕР: Ну, теперь я смело могу сказать, что не отстал от моды.
ЭЛРОХИР: А хочешь, я тебя приодену? Будет еще круче.
ЭОМЕР: Это интересно. Давай.
ЛЕГОЛАС: Элрохир, ты что, решил воспользоваться им в низменных целях?
ЭЛРОХИР: Ты что имеешь в виду?
ЛЕГОЛАС: Ну, скажем, поцеловать там… в попку…
ЭЛРОХИР: Леги, я никого здесь целовать не собираюсь!!!
ЭОМЕР: Леги, еще слово — и я дам тебе в глаз! Элхроин, не обращай на него внимания.
(Леголас обиженно отворачивается, но Келеборн, Кэрдан и Элронд видят, что он посмеивается. Элрохир уводит Эомера в хижину. Элронд, завязав волосы в хвост и растянувшись на своем халате, постеленном на песок, спрашивает)
ЭЛРОНД: Леголас, как ты думаешь, Элрохир не имеет никаких видов на Эомера?
КЕЛЕБОРН: Это было бы ужасно!
КЭРДАН: Не думаю. Не думаю, что это возможно.
ЛЕГОЛАС: Нет, Эл, не имеет. Ему никто из нас не интересен в этом плане.
ЭЛРОНД: На чем основана эта твоя уверенность?
ЛЕГОЛАС: Он любит Гиллорна. По-настоящему. И никто другой ему больше не нужен. И он вполне способен потерпеть, он же не роханец.
ЭЛРОНД: Он — нет. Но Эомер…
ЛЕГОЛАС: Эл, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты параноик? Эомер — роханец, и как всякий роханец, он любит только женщин. Даже месячная…э-э… голодовка не заставит его обратить внимание на мужчин.
ЭЛРОНД: Ты меня утешил.
(Тут Пин подает голос)
ПИН: Бровастик, а что это тебя так беспокоит честь Эомера?
(Элронд не обижается на «Бровастика», у него уже хорошее настроение, поэтому он благодушно относится ко всему окружающему)
ЭЛРОНД: Пин, меня беспокоит не честь Эомера. Меня беспокоит мой сын. Я смирился с тем, что он гей, смирился с Гиллорном и с их браком. Но только семейных ссор мне не хватало. И так позор на все Средиземье…
ПИН: Да, а еще роханцы могут обидеться…
КЭРДАН (переводит разговор на другое): Как вы думаете, может нам Мандос преподнести сегодня какой-нибудь сюрприз, или нет?
КЕЛЕБОРН: Лучший сюрприз произойдет, если он оставит нас в покое.
(Из хижины выходят Элрохир и Эомер. Эомер одет в высокие шнурованные ботинки, в стильные брюки из мягкой кожи цвета ржавчины, в шелковую рубашку цвета бордо. На ткани всюду поблескивают искорки, и видна вышивка металлической нитью. Леголас в восторге)
ЛЕГОЛАС: Ну, Элри, я всегда знал, что одеваешься ты суперстильно! Как и я. Должен признать, у нас почти одинаковый вкус, только ты предпочитаешь темное.
ЭЛРОХИР: мне идут оттенки красного и коричневого.
ЭОМЕР: Леги, что скажешь?
ЛЕГОЛАС: Полный рулез!!!
КЕЛЕБОРН: Да, Эомер, тебе идет.
ЭОМЕР: О!
ЭЛРОХИР: Дарю. Если хочешь, приезжай ко мне в гости, я поработаю твоим имидж-мейкером. Тебя зауважают не только в Рохане!
ЭОМЕР: Спасибо.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ.
(Первым проснулся Голлум. Он пошел ловить рыбу, и Халдир, зная об этом, спокойно спит до восьми. Завтрак готовят Саруман и Фродо, которого тот безжалостно распихал с утра пораньше и заставил помогать. Галадриэль, как обычно, идет купаться, Халдир тоже. Мерри дрыхнет до самого завтрака, как Луртц и Гимли с Фарамиром. После завтрака Голлум прячется в кусты, Мерри и Халдир моют посуду, Фарамир долбает всем кокосы, Луртц занялся аллигаторовой шкурой, Галадриэль вяжет, Гимли берет кайло и уходит.) САРУМАН: Интересно, куда он ходит с кайлом?
