Кэрдан:/ты не хочешь мне помочь из-за жены, или из-за того, что именно я тебя об этом прошу?/
Элронд: /я не хочу тебе помогать, чтобы ты не стал таким же, как твой долбанный сын, привыкший жить на всем готовеньком! Все, уйди от меня. Иди давай к Халдиру./
Халдир:/не надо. Мне в одиночестве гораздо лучше/
ЭЛРОНД(вслух): Да ну вас всех…
(На мысу на песочке стоят четыре ведерка, сидит Гваихир. )
ПИН: Привет, Гваихир!
ГВАИХИР: Доброе утро, Пин!
ЭЛРОНД: А почему только Пину доброе утро?
ГВАИХИР: И вам того же, Эльфинит.
МАНДОС: Итак, конкурс будет заключаться в следующем: вы берете каждый по ведерку. В них разноцветные мячики. Берите ведра.
(«Кони» разбирают ведра. У Пина оказываются зеленые мячики, у Элронда – белые, у Халдира – синие и у Кэрдана – красные)
МАНДОС: Гваихир, поднимайся в воздух.
(Гваихир взлетает, и все видят, что в клюве у него болтается веревка с ведром)
МАНДОС: вы будете бросать в это ведерко мячики. Чьих мячиков окажется больше, тот и получит иммунитет.
ХАЛДИР: Мандос, но ведь Пин – хоббит!
МАНДОС: это не имеет значения: хоббиты метко бросают камни и другие предметы, ничем в этом эльфам не уступая.
ПИН: да, Мандос прав.
МАНДОС: приступайте!
(звучит гонг, орел начинает беспорядочно летать на низкой высоте, то повыше поднимаясь, то опускаясь пониже, и все время меняя скорость. Пин, Элронд, Халдир и Кэрдан бросают мячики. Пину очень весело, он искренне радуется. Элронд взбешен)
ЭЛРОНД: что это за ерунда!!! Почему я должен заниматься такой чепухой!
ХАЛДИР: ой, я опять промазал…
КЭРДАН: мазилка! Упс… !!!!!!!!!
(очень скоро мячики кончаются. Гваихир опускается на песок, и видно, что один глаз у него заплыл, и на одной лапе раздувается шикарная шишка)
ГВАИХИР: Кэрдан, вы гранаты бросать не пробовали?
КЭРДАН: …
МАНДОС: теперь подсчитаем результаты. Так… ага. десять мячиков у Кэрдана, восемь мячиков у Пина, девять у Элронда… (Кэрдан расцветает) и двенадцать у Халдира (Кэрдан скисает). Итак, Халдир получил иммунитет. Жду вас вечером на совете.
(Племя уходит: задумчивый Халдир, кислый Элронд, веселый Пин и кладбищенски мрачный Кэрдан)
ГВАИХИР: Намо, похоже, Кэрдан не просто разочарован, а балрогически разочарован.
БАЛРОГ(выглядывая из-за скалы): Эа! Че ты меня опять терзаешь, а? Я чаво, самый левый, да?
ГВАИХИР: Балрог, сделай милость — испарись.
БАЛРОГ: а не буду!
МАНДОС: Балрог.
БАЛРОГ: че?
МАНДОС: уйди.
БАЛРОГ(возмущенно): чаво?!!
МАНДОС(глядя исподлобья): у… й… ди…
БАЛРОГ(сглатывая огненную слюну): вот так усегда. Я — левый… ага. Тьфу! (улетает, а от его плевка загорается ближайшая пальма)
ГВАИХИР(качая головой): невоспитанный…
МАНДОС: да и ты тоже…
ГВАИХИР: А что я?
МАНДОС: а то. Почему ты меня вечно напрягаешь с Кэрданом?
ГВАИХИР: да потому, что если он не выиграет, он разнесет всю Арду в щепки.
МАНДОС: не разнесет. И тем более не я, а они все сами решают, кто станет Последним Героем.
ГВАИХИР: А еще он попал мне в глаз. Специально целился!
МАНДОС: …
ГВАИХИР: Вот-вот…
(Как и Мандос, Кэрдан понимал, что игроки, а не Мандос, решают, кто станет победителем. Хотя Кэрдан все же не сомневался, что результат Мандосу, как Владыке Судеб, уже давно известен, и не отказался бы заглянуть в его записную книжку. Но увы… Иммунитет он получить не смог. За что сильно обиделся на Халдира.
По возвращении в лагерь Пин занялся своим делом и теперь выписывал имена «Рамил», «Гэндальф» и «Фарамир». Элронд улегся в шезлонг. Халдир предложил Кэрдану половить рыбы или собрать еды, за что получил непечатное оскорбление)
ХАЛДИР: Кэрдан, что с тобой?
КЭРДАН: отвали.
ЭЛРОНД: Халдир, оставь его. Они-с на тебя обиделись-с.
ХАЛДИР(у Кэрдана): из-за иммунитета?
(Кэрдан не отвечает и уходит в хижину)
ПИН: ой… папа?
ЭЛРОНД: что?
ПИН: давайте поможем Кэрдану стать Последним Героем.
ЭЛРОНД: ха-ха… (надевает очки и удобней укладывается)
ПИН: ПАПА!
ЭЛРОНД: Пин, не суши голову. Кэрдан — здоровый мужик. Сам о себе позаботится.
(Халдир, пожав плечами, идет на кухню. За ним бежит Пин. На кухне хоббит и эльф делают жалкие попытки приготовить обед из жалких остатков того, что можно с натяжкой назвать «продукты»)
ПИН: Халдир.
ХАЛДИР: я не знаю, Пин, я… ну… я…
ПИН(ковыряет ракушку): ты такой хороший. Ты очень добрый. Все это время, проведенное на острове… нет, всю свою жизнь ты всем делал добро. И ничего для себя не требовал. Ты всех любишь и стараешься каждому помочь. За это и тебя многие любят. Ты всегда приходил на помощь. И приходил к тому, кто больше всех нуждался в помощи. И приходил тогда, когда твоя помощь требовалась позарез. И вот теперь Кэрдан тоже нуждается в помощи, а ты ему помочь не хочешь. Неужели ты обиделся на него, из-за того, что он тебя оскорбил? Не обижайся. Он не хотел тебя оскорбить. Просто он очень расстроился. Он очень хочет в Валинор. Вот ты куда-нибудь очень хочешь? Ты же хочешь в Лориен. Ну вот. И Кэрдан хочет. Халдир, ты должен ему помочь. Если ты ему поможешь, то Кэрдан станет самым счастливым на свете. Неужели ты не хочешь осчастливить его? Я знаю, что хочешь. Просто ты вот задумался о собственной выгоде, да? Но ведь тебе-то Валинор не нужен. У тебя есть Лориен, есть жена… скоро будет ребеночек, Кел и Глэд тебя очень любят. Тебя любят твои братья и твоя сестра. Твоя мама. Твой папа очень бы тобой гордился. И Глорфиндел тебя уважает. Ты счастлив здесь, в Средиземье. Здесь твой дом. Зачем тебе Валинор? Там у тебя никого нет. И потом, ты все равно когда-нибудь туда отправишься, вместе с теми, кто тебя любит. Зачем тебе спешить? А Кэрдан мечтает о Валиноре целых тридцать тысяч лет. Это в десять раз дольше, чем ты живешь. Неужели ты не хочешь помочь ему?
ХАЛДИР: Э…
ЭЛРОНД: Пин, не парься.
КЭРДАН(вышедший из хижины): вот именно.
ПИН(оборачивается к Кэрдану): но Кэрдан!
КЭРДАН: я ни у кого из вас не хочу просить помощи. В конце концов, это игра. Тут решают не только игроки, но и судьба. И то, что ты, Пин, стараешься уговорить неуговариваемых личностей мне помочь, ничего не изменит. Я сам могу решить все свои проблемы. Мне не нужно для этого чье-либо участие.
ЭЛРОНД: какие мы гордые…
ХАЛДИР: Кэрдан, Пин прав. Мы могли бы…
КЭРДАН: Халдир, я не хочу.
ХАЛДИР: обидно будет, если ты, дойдя до конца, не получишь того, ради чего боролся. Посмотри, нас осталось четверо! Семьдесят шесть дней ты боролся и…
КЭРДАН: ничего не хочу слышать. Я не хочу, просто не хочу, чтобы все, кто на меня сейчас смотрит через эту фигню (указывает на камеру) думали, будто я беспомощный хрупкий эльфик, который даже не может устроить свою жизнь. Нет. Я — Владыка…
ЭЛРОНД: о, чувство долга зашевелилось…
КЭРДАН: … у меня есть народ, который смотрит на меня, как на своего предводителя. И среди них есть моя жена и мой сын, которых я люблю, и которые любят меня. Мне бы не хотелось, чтобы они думали обо мне, будто я не в силах чего-то добиться сам. И потом, я — Перворожденный. А это говорит о многом.
ЭЛРОНД:… о да…
ХАЛДИР: да, Кэрдан, ты действительно владыка. И, кажется, что ты ничего не боишься, что тебе все нипочем, что ты можешь решить любую проблему. Кажется, что ты неуязвим, как скала. У тебя есть все, чего достоин настоящий воин, король, отец, муж, Перворожденный… и ты ничего не боишься, кроме одного… Кэрдан, ты боишься показать собственную слабость. Даже своей любимой. Давно ли ты говорил ей, как ты боишься потерять ее? Или как ты боишься навсегда остаться в Средиземье?
(Повисло долгое молчание. Потом Кэрдан ответил)
КЭРДАН: я не буду отрицать, что ты прав. Действительно, я никогда не признаю своей слабости. И поэтому, если мне суждено будет сегодня уйти, я уйду с гордо поднятой головой. А если суждено уйти кому-нибудь из вас, я не буду печалиться. Наоборот, я буду тихо радоваться тому, что избавился еще от одного конкурента. Это, конечно, сволочизм. И я согласен. Я — сволочь. Я это давно говорил.
