КЭРДАН: я думал, ты не знаешь умбарского.
ЭЛИОН: не знаю. Только вот эту фразу знаю.
КЭРДАН: а…
(В таверне «Черная жемчужина» эльфийский принц Леголас в пьяном состоянии на столе играет на гитаре, поет и танцует с парой девушек. Пьяный хоббит на другом столе танцует в компании бармена и трех официанток. Остальной народ танцует на полу. Джек Воробей — в самом центре выплясывает умбарскую польку и сам себе подпевает совершенно несоответственное произведение) ЛЕГОЛАС, ДЖЕК:
Это что за Ди-Джей!?
Это что за олух?!
Гнать его со сцены!
Диско-Супер-Стар!
(На балкончике-веранде за столиком сидит хмурый Элронд с бутылкой красного пива «Имладрис». Он сидит хмурый, пока к нему не подсаживается симпатичная девушка с длинными курчавыми огненно-рыжими волосами)
ЭЛРОНД: ты кто?
ДЕВУШКА: Вообще Рыжая Соня. Но ты можешь называть меня, как тебе нравится.
ЭЛРОНД(кисло): ты что, местная проститутка?
СОНЯ(сердито): если бы ты не был владыкой, я бы тебе залепила плюху, а так как ты — владыка, я тебе просто скажу: нет, я не местная проститутка. Я — мисс ублажательница.
ЭЛРОНД(скептически): извиняюсь. (С интересом) а откуда ты знаешь, что я владыка?
СОНЯ: это только идиот не знает.
ЭЛРОНД: значит, твой хозяин — идиот.
СОНЯ: он не мой хозяин. Он — мэр моего города. И он не идиот. Он — приколист. Ваш «Последний Герой» смотрит вся Арда.
ЭЛРОНД: да?
СОНЯ: да. Между прочим, я на тебя ставлю.
ЭЛРОНД: ну спасибо.
СОНЯ: пожалуйста (забирает у Элронда бутылку и отпивает). Кстати, ты это, не хотел бы, чтобы я тебя поублажала?
ЭЛРОНД: нет. У меня есть жена.
СОНЯ: и любовница.
ЭЛРОНД: а вот в мою личную жизнь не залезай.
СОНЯ: почему ты такой злой? На экране ты куда добрее.
ЭЛРОНД: ага, ты еще «Революцию» посмотри. Вот там-то я — майя Валинорский!
СОНЯ: «Революция» — это фильм. А «Последний Герой» — это жизнь. Вы там все очень и очень быстро проявляетесь… во всяких смыслах, как хороших, так и плохих.
ЭЛРОНД: хм…
СОНЯ: что «хм»?
ЭЛРОНД: у простой проститутки наклонности философа…
СОНЯ: не язви. И еще раз скажешь на меня «проститутка» — залеплю в ухо. Мисс ублажательницы – профессионалы высшего класса и с высшим образованием, между прочим. Мы помогаем уставшим деловым людям культурно и со вкусом отдохнуть.
ЭЛРОНД: ладно… извини.
СОНЯ: извиняю. Но мое предложение в силе. Если хочешь провести со мной время — всегда пожалуйста. Я имею в виду, КУЛЬТУРНО провести время.
ЭЛРОНД: да куда ж я денусь с острова?
СОНЯ: но вот сейчас же время есть.
ЭЛРОНД(глядя в сторону): уже нет.
СОНЯ: почему?
ЭЛРОНД(с мерзким выражением): М-мандос-с-с-с.
(Соня оглядывается. И действительно, по улице идет незабвенный вала в длинном черном плаще и круглых черных очках)
СОНЯ: ну… значит в другой раз…
(Элронд срывается с места и забегает в зал)
ЛЕГОЛАС, ДЖЕК:
…А он — мой бывший парень!
А мне он деньги должен!
Диско-Супер-Стар!
ЭЛРОНД: Заткнитесь!!!
(И действительно все замолкает)
ЛЕГОЛАС: и-ик! Ой… че там, пап?
ДЖЕК: да, пап, че там?
ЭЛРОНД: я вам НЕ ПАПА! Там — Мандос!
ЛЕГОЛАС(прыгает со стола): линяем!
ПИН: куда?
ЛЕГОЛАС, ДЖЕК: гулять! Эй, народ, прикройте нас!
ПИН: ой, а это не будет плохо?
ЭЛРОНД: нет.
(Джек хватает Пина под мышку, в другую руку хватает корзинку с пивом. Леголас хватает оставшиеся деньги. И все трое выбегают через черный вход. Элронд бежит за ними. Потом возвращается Джек)
ДЖЕК: если че, нас тут нет, не было и… не будет!
СОНЯ(выбегая с балкона): я с вами!
(Соня и Джек исчезают за дверью черного входа. Через пару минут в таверну заходит Мандос. Официантки с инструментами исчезают за стойкой. К Мандосу тут же подскакивают две мисс ублажательницы.
В тюрьме Кэрдан и Элион отсиживали уже второй час. Кэрдан сидел на полу (странно, но пол был намного чище нар, наверно, потому что его хоть иногда, но все-таки мыли, в отличие от нар. Элион ходил туда-сюда.)
КЭРДАН(тихо на старом диалекте нолдорина):
Под небом голубым
Есть остров золотой
С прекрасными воротами
И яркою звездой.
На острове том сад,
И в нем огни горят,
И там деревья светлые
Что зовутся сильмариллами…
Владыка там Единый Эру…
ЭЛИОН: ты сам сочинил?
КЭРДАН: музыка «Аквариум». Слова мои. Почти…
ЭЛИОН: сильмариллы — не деревья.
КЭРДАН: а ты попробуй спой правильно…
ЭЛИОН(хмуро): у меня нет для этого настроения.
КЭРДАН: знаешь, ты мне напоминаешь Элронда…
ЭЛИОН: Светлая Элберет! Кэрдан, мы сидим в какой-то вонючей камере, в каком-то отсталом городишке! И неизвестно сколько нам тут еще торчать, и ты хочешь, чтобы я не был похож на своего владыку?!!! Это очень сложно.
КЭРДАН: мне не сложно.
ЭЛИОН: зато ты песни поешь…
КЭРДАН: Элион, расслабься.
ЭЛИОН: расслабиться?? Здесь??? Сейчас???? Кэрдан, ты в порядке? Как Тут Можно Расслабится?!!!
КЭРДАН: Просто. Освободи свой разум. За нами все равно вернется Мандос.
ЭЛИОН: освободить свой разум?.. Хм… (закрывает глаза и становится в позу медитации) освободить свой разум…
КЭРДАН(медитируя): все хорошо…
ЭЛИОН: все хорошо…
(В комнате полицианерии сидят двое полицианеров и наблюдают за эльфами)
ПОЛИЦИАНЕР№1: Слышь, а че это они творят? Молятся, что ль?
ПОЛИЦИАНЕР№2: В нирване.
ПОЛИЦИАНЕР№1: Ага, надо их утихомирить.
ПОЛИЦИАНЕР№2: да че нервничаешь? Они и так тихо-мирные. Не орут, обезьянник не долбят.
ПОЛИЦИАНЕР№1: ща раздолбят. Задним местом чую, раздолбят они нашу мусарню.
ПОЛИЦИАНЕР№2: не гони.
ПОЛИЦИАНЕР№1: особенно тот, который длинный. Он особо какой-то нервный.
ПОЛИЦИАНЕР№2: какой из них?
ПОЛИЦИАНЕР№1: тот, у которого ухи острые.
ПОЛИЦИАНЕР№2: дебил, у них у обоих острые ухи.
ПОЛИЦИАНЕР№1: ну тот, который стоит.
ПОЛИЦИАНЕР№2: ну и че дальше? И стоит, и пусть стоит. Лучше дай им че похавать, обеденное времячко.
ПОЛИЦИАНЕР№1: ага, корми их еще…
(Однако первый полицианер все же идет на кухню и вскоре выходит оттуда с двумя мисками чего-то, похожего на сопли. Затем полицианер идет к камере)
ПОЛИЦИАНЕР№1(на эльфийском): Эй, эльфик. Бери жрайт и штраф отдавайт! (ставит миску на пол, подпихивает и пинает ее в камеру)
ЭЛИОН: …все хорошо… (в него врезается миска и «сопли» выплескиваются на новые кроссовки)…
…
ЭЛИОН: жизнь далеко не так хороша, как мы думаем. (круто разворачивается) Ты! Ты что сделал с моими кроссовками?!!!
ПОЛИЦИАНЕР№1: че?
КЭРДАН: Элион, спо…
ЭЛИОН(схватив за шиворот полицианера и протянув его голову сквозь решетку): у меня больше нет ни времени, ни терпения на эту ерунду! Немедленно открой эту… камеру, иначе я сам это сделаю!
ПОЛИЦИАНЕР№1: аААААААааааААААААа!!!!
(Из комнаты выбегает второй полицианер с пистолетом наготове)
ПОЛИЦИАНЕР№2: стояйт!
ПОЛИЦИАНЕР№1: ну я же говорил!
ПОЛИЦИАНЕР№2: буду стреляйт!
КЭРДАН: Элион, может, отпустишь его?
ПОЛИЦИАНЕР№1: вас расстреляйт! И повешайт!!! И на стул посадайт!
ГОЛОС: споку-уха, ребятки!
(В комнате появляется Джек Воробей, за ним заходит Леголас. За ними Пин)
ЛЕГОЛАС: Опа! Элион! Кэрдан!
ПИН: Ой, а что они с вами сделали?
ПОЛИЦИАНЕР№1(на умбарском): арестуйте их, господин мэр.
ПИН: что они хотят?
ДЖЕК: ар… ар… вать… ик, ой!
ПИН: нет! Не надо! За что их сюда посадили?!
ПОЛИЦИАНЕРЫ: они хотели нас избить.
ДЖЕК: ладно, всё! Всё! Всё! Всё! Выпускайте их. Орли, это твои друзья?
ЛЕГОЛАС: больше. Это — моя семья.
ДЖЕК: да?
ЛЕГОЛАС: да. Я в эт-той с… смье част-чно 4-ый день, част-чно 52…2-ой. Ик! Ой.
ДЖЕК(свистит): йю… ни себе чего! Отпустите их! Быстро!
ПОЛИЦИАНЕРЫ: но…
ДЖЕК: быстро!
(ЭЛИОН отпустил первого полицианера и тот открыл камеру. Как только эльфы вышли оттуда, Пин сразу кинулся их обнимать)
