(Леголас не двигается)

ПИН: ну тогда я тоже никуда не пойду. Буду сидеть с тобой.

(Но через десять минут Пин таки спускается к остальным)

ПИН: он вообще не реагирует на меня.

ЭЛРОНД: ну оставьте его в покое. Захочет есть, сам придет.

АРАГОРН: а если он не захочет есть?

ЭЛРОНД: эльфы могут месяц не есть.

АРАГОРН: а потом сдохнуть.

ЭЛРОНД(совсем без прикола): зато у нас появится мясо. Идем обедать.

(Все садятся обедать. Тут, как всегда некстати, появляется Мандос)

МАНДОС: приятного аппетита.

КЭРДАН, ПИН, ХАЛДИР: спасибо.

ЭОМЕР: Мандос, у вас че, блин, привычка, когда все хавают, притаскиваться без приглашения?

МАНДОС: увы, я обязан предложить вам товары.

АРАГОРН: сетка для тенниса есть? Если нет, то до свидания.

МАНДОС: сетка для тенниса есть.

АРАГОРН(Халдиру): скинемся?

(Халдир дает Мандосу свою карточку, Арагорн — тоже)

МАНДОС: так, а еще сегодня вам предлагается альбом для фотографий, учебник по географии Ангмара. Книга «Тени Сумерек».

ХАЛДИР: я ее возьму.

МАНДОС:… три пустых диска, детский пляжный набор, терка.

ЭЛРОНД: я возьму терку.

МАНДОС: и букет роз. Всё.

ГЛОРФИНДЕЛ: И букет роз.

(Элронд и Глорфиндел дают Мандосу кредитные карточки)

ГЛОРФИНДЕЛ: Мандос, а вы знали, что лежит в посылке для каждого?

МАНДОС(отдает карточки Халдиру, Арагорну и Элронду): разумеется, нет.

ЭОМЕР: Слышь, Мандос, а долго посылки у нас будут?

МАНДОС: они уедут вместе с вами. Вот, держите ваши товары. (дает Халдиру книгу, Арагорну — сетку, Элронду — терку, Глорфинделу — розы) Еще раз приятного аппетита, и до свидания (незаметно исчезает)

АРАГОРН: Ура! Ща поиграем!

ЭЛРОНД: не раньше, чем ты вымоешь посуду.

АРАГОРН: Эомер вымоет.

ЭОМЕР: чего! Не буду. И воще, я пошел купаться. (встает, и случайно задевает Арагорна, тот переворачивает свою тарелку с едой)

АРАГОРН: аккуратней, придурок!

ЭОМЕР: сам придурок.

АРАГОРН: чего?!

ЭОМЕР: чего слышал. (убегает в палатку, потом выбегает оттуда в плавках и бежит в море)

АРАГОРН: идиот…

ЭЛРОНД: сын мой, неужели ты думаешь, что ты лучше?

АРАГОРН: папа, конечно, я так думаю.

ЭЛРОНД: у тебя есть самолюбие, приятно знать. А посуду ты вымоешь.

АРАГОРН: да не хочу я!

ЛУРТЦ: я вымою.

ПИН: я тебе помогу.

(Вскоре все расходятся по своим делам. Арагорн и Халдир натягивают сетку между двумя пальмами. Эомер плавает в море, к нему, как это ни странно, присоединяется Глорфиндел. Луртц и Пин возятся с посудой. Элронд, уже переодевшись в новый халат, думает, что бы сделать со старым. Кэрдан занял его место в шезлонге. Включено радио Лориен) Орофин: «добрый день, мои дорогие с-с-с… ай.. как больно… так о чем это я? А да, добрый день, мои дорогие радиослушатели. Сегодня — второй день с владыками. И как это ни прискорбно, но это факт, ай! Рамил, дурик, мне же больно!»

Рамил: «а чего ж ты хотел? Это йод».

Орофин: «слушай, иди-ка ты… к аппаратуре, я сам намажусь. А то ты меня убьешь».

Рамил: «добрый день, уважаемые радиослушатели. К сожалению, сегодня радиовещание будет неполноценным, так как ваши любимейшие ди-джеи находятся не в самом хорошем состоянии по причине возвращения владык».

Орофин: «ну ты и загнул».

Рамил: «вчера вернулись владыки и застукали нас, как вы помните, на вечеринке. Да, всем вам это сошло с рук, но не мне с братом. Владыка дал нам по шее».

Орофин: «шваброй».

Рамил: «ну, не шваброй, а веником».

Орофин: «а откуда у меня, по-твоему, занозы на шее?!»

Рамил: «так ведь это я на тебя кактус уронил».

Орофин: «точно… меня горшком прямо по затылку ударило».

АРАГОРН: ох у тебя и братцы, Хэл.

ГЛОРФИНДЕЛ(выходит из воды): вот мне очень интересно, кто из них пошел в меня?

ХАЛДИР: оба. Понемножку.

ПИН: а это больно, когда кактус… я помню, когда я был маленький, был в гостях у дяди Бильбо. Мы там игрались с Фродо.

ЛУРТЦ: и на тебя упал кактус?

ПИН: нет, на Фродо.

АРАГОРН: а почему ты думаешь, что это больно, кактус же не на тебя упал?

ПИН: Да, но я помню, как Фродо орал и плакал.

Рамил: «надо отметить, что после острова наши владыки очень изменились. Наша владычица стала такая… не такая. Она теперь более веселая, а наш владыка стал таким трудолюбивым. Представляете, дорогие лориенцы, он вчера сам перетрусил все ковры дворца».

Орофин: «ага, если учитывать, что их всего пять».

Рамил: «а те ковры, которые в столовой и в каминном зале?»

Орофин: «ну, десять».

Рамил: «а ковры, которые висят на стенах?»

Орофин: «ну, семнадцать».

Рамил: «а дорожки и ванные коврики?»

Орофин: «ну хорошо, тридцать два».

Рамил: «тридцать три. Ты забыл про коврик, о который вытирают ноги».

Орофин: «ладно, тридцать четыре».

Рамил: «а тридцать четвертый откуда?»

Орофин: «коврик от мышки персонального компьютера Владыки».

Рамил(грустно): «как смешно…Ха-ха-ха…»

ГЛОРФИНДЕЛ: никогда не думал, что в Лориенском дворце столько ковров…

ЭЛРОНД: кстати, о коврах.

ПИН: но у нас тут нет ковров.

ЭЛРОНД: я не про то. Арагорн, сын мой, когда вернешься домой, перетрусишь все ковры.

АРАГОРН: ага, пусть их Элладан перетрусит. Мне минас-тиритских ковров с головой хватит… И чего вы, папа, решили, что я вернусь раньше вас?

ЭЛРОНД: а чего ты так решил, что я так решил?

АРАГОРН: но вы же сказали: «Арагорн, когда вернешься». Как будто я вернусь, а вы еще останетесь.

ЭЛРОНД: было бы неплохо. Но я имел в виду, что в любом случае, неважно, кто из нас когда вернется, ты все равно будешь трусить ковры. Понял, не Элладан, а ты.

АРАГОРН: а почему я?

ЭЛРОНД: а потому, что так сказал папа.

АРАГОРН: Папа, ну вы и диктатор.

ГЛОРФИНДЕЛ: А ты только сейчас это понял?

ЭЛРОНД: Глорфи, я тебя люблю, но не злоупотребляй моей любовью.

(Арагорн и Халдир, наконец, натянули сетку и начали играть в теннис)

ПИН: а я посуду помыл. Эомер, можно мне покататься на твоей лошадке?

ЭОМЕР: если ты принесешь мне полотенце, то можешь кататься на чем хошь.

ПИН: хорошо. А как выглядит твое полотенце?

ЭОМЕР: зеленое с конем.

ПИН: и зачем я спросил?

ЭЛРОНД: Пин, иди катайся на лошади. Эомер!

ЭОМЕР: че?

ЭЛРОНД: обойдешься.

ЭОМЕР: че?

ЭЛРОНД: без полотенца.

ЭОМЕР: а чаво эта?

ЭЛРОНД: а того эта…

ПИН: нет, я все-таки принесу. Он же попросил. (идет в палатку за полотенцем)

ЭЛРОНД: Эомер, я всегда знал, что ты наглый роханец. Но то, что особо наглый роханец, я узнал только сейчас.

ЭОМЕР: а че такое?

ЭЛРОНД: а ничего.

Рамил: «к нам всё чаще и чаще приходят сообщения касательно ПГ».

Орофин: «ага, такое впечатление, что ПГ — наша вторая жизнь».

Рамил: «ПГ и так наша вторая жизнь».

Орофин: «да? А что, по-твоему, наша первая жизнь?»

Рамил: «Хеннет Аннун».

Голос Келеборна: «ошибаешься».

Рамил, Орофин: «добрый день, владыка».

Келеборн: «ваша вторая жизнь — ведро, щетка и грязный пол в тронном зале».

Рамил: «а как же радио?»

Орофин: «О! Я придумал, давайте Рамил пойдет отскребать пол, а я тут останусь».

Келеборн: «нет».

Орофин: «почему?»

Келеборн: «потому, что пока вы не вычистите дворец, НИКАКОГО РАДИО!»

(Клац! Эфир выключается. Затем слышится электронный голос)

Электронный голос: «просим прощения: техническая неполадка, просим прощения: техническая неполадка, просим прощения: техническая неполадка, просим прощения…»

ЭЛРОНД: да выключите же это!

(Луртц выключает радио и садится за барабаны)

ЛУРТЦ: эх, ща как вжарю. Эй, народ, че хотите?

ГЛОРФИНДЕЛ: а ты только «Рамштайн» играешь?

ЛУРТЦ: эт моя любимая группа. Но могу и другое.

ГЛОРФИНДЕЛ(берет гитару): давай ты будешь играть. Я спою.

ЛУРТЦ: че играть-то?