ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen
ЛЕГОЛАС: ну пожалуйста, дай мне полотенце.
ГЛОРФИНДЕЛ: отстань.
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
ЛЕГОЛАС(прижимаясь к Глорфинделу): ладно, тогда ты меня согреешь.
ГЛОРФИНДЕЛ: я тебя сейчас чем-нибудь огрею, если не перестанешь дурачиться.
ЛЕГОЛАС: ладно. Давай напрямую: ты голубой?
ГЛОРФИНДЕЛ: отлезь от меня.
ЛЕГОЛАС(отходит от Глорфиндела): ты голубой?
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ГЛОРФИНДЕЛ (взрывается): достал меня уже!!! Я же сказал – это всё враки, или тебе надо персонально это двадцать раз повторить?
ЛЕГОЛАС: хм-хм… но ведь просто так слухи не распускают. Значит, ты голубой. Был.
ЛУРТЦ, КЭРДАН: Gott weiss ich will kein Engel sein…
Gott weiss ich will kein Engel sein…
Gott weiss ich will kein Engel sein…
ГЛОРФИНДЕЛ: почему голубой? И почему был?
ЛЕГОЛАС: что?
ГЛОРФИНДЕЛ: почему ты решил, что я был голубым? И почему ты решил, что я вообще голубой?
ЛЕГОЛАС: ну я же говорю – слухи просто так не распускают. А они уже давно бродят, и в них говорится про то, что у тебя был «друг»! А сейчас ты начал отвоевывать бабу Кэра… и значит, хоть сейчас ты и не голубой, но в прошлом вполне мог бы и быть…
ГЛОРФИНДЕЛ: бабу, Леголас, зовут Мэалинмель.
ЛЕГОЛАС: значит. Ты голубым был. Раньше. Но был!
ГЛОРФИНДЕЛ: прекрасная Элберет, ну почему ты так решил?!
ЛЕГОЛАС: но у тебя был друг?!
ГЛОРФИНДЕЛ: у меня много друзей было.
ЛЕГОЛАС(обалдело): много?
ГЛОРФИНДЕЛ: да.
ЛЕГОЛАС: ск-колько?
ГЛОРФИНДЕЛ: много.
ЛЕГОЛАС: а…
КЭРДАН: Глорфи, не притворяйся идиотом большим, чем ты есть. Скажи ему, кто твой любовник, и Леголас отцепится.
ГЛОРФИНДЕЛ: еще чего! Буду я на себя наговаривать. Он и так отцепится. Я вот ща ему в лоб дам!
ЛЕГОЛАС: Так нечестно! Ты уходишь от ответа!
ГЛОРФИНДЕЛ: чтоб ты побесился – я тебе никогда не дам этого ответа. Вот такой я вредный. Да я скорее на Эллениэль женюсь, чем тебе это скажу!
ЭЛРОНД: О!
АРАГОРН: папа!
ЭЛРОНД: че орешь?!
АРАГОРН: это больно! Зачем вы так резко прервали контакт!
ЭЛРОНД: НЕ КРИЧИ НА ПАПУ!
АРАГОРН: больно! (поглаживает голову)
ЭЛРОНД: привыкай. Не все говорят на осанвэ спокойно. Это как телефон. Если кто «трубку бросит», мало не покажется.
АРАГОРН(передразнивая): Мало не покажется, мало не покажется…
ЭЛРОНД: что ты сказал?
АРАГОРН: ничего.
ЛЕГОЛАС: Глорфи, ну скажи.
ГЛОРФИНДЕЛ: отстань.
ЛЕГОЛАС: ну и ладно.
ХАЛДИР: хватит вам.
ЛЕГОЛАС: а ты чего сюда влезаешь, может, и ты знаешь, кто его любовник?
ХАЛДИР: нет у него никакого любовника.
ЛЕГОЛАС: а ты откуда знаешь?
ХАЛДИР: а это все знают
Глорфиндел:/Леголас, отстань, иначе я тебе сейчас устрою. /
ЛЕГОЛАС: Ха! Не было у тебя любовника! Вот! А ты тут сидишь, заливаешь направо и налево: «я — голубой, я — голубой»! А ты никакой не голубой!
ГЛОРФИНДЕЛ: а разве я отрицал, что я не голубой? И разве я утверждал, что я голубой? По-моему, я тут только то и делаю, что говорю, что я нормальный.
ЛЕГОЛАС: р-рр… Ну вас всех… (идет на берег загорать)
ЭОМЕР: идиоты вы все, эльфики.
ХАЛДИР: ага… а все-таки, Глорфиндел, кто он?
ГЛОРФИНДЕЛ: кто?
ХАЛДИР: ну… твой «друг»?
ГЛОРФИНДЕЛ: Халдир, ты очень хороший и воспитанный эльф, и я тебя очень люблю и уважаю. Пожалуйста, не заставляй меня говорить тебе гадости, или угрожать ударом в лоб.
ХАЛДИР: как хочешь.
ЭЛРОНД: Глорфи, имей в виду, я поймал тебя на слове.
ГЛОРФИНДЕЛ: каком слове?
ЭЛРОНД: что ты женишься на Эллениэль.
ГЛОРФИНДЕЛ: еще чего. Щас, разгон с Ангмара.
ЭЛРОНД: тогда иди и говори Леголасу имя…
ГЛОРФИНДЕЛ: да отцепись ты! Этот меня достает с каким-то любовником, этот со своим долбанным Валинором, а теперь и ты еще приколебался со своей Эллениэль.
ЭЛРОНД: просто я надеюсь выпихать ее из Ривенделла.
ГЛОРФИНДЕЛ: не надейся, не свалит. Я вот надеюсь на то, чтобы выпихать ее хотя бы с моего радио. Кстати, включите кто-нибудь магнитолу.
(Из хижины выходит Пин, совсем сухой. Все садятся обедать)
ЛЕГОЛАС: о, а что это в миске плавает?
ЭОМЕР: мясо тушкана.
ЛЕГОЛАС: а оно съедобное?
ЭОМЕР: не подохнешь.
ЛЕГОЛАС: да уж, главное, чтобы ты не подох. О, Кэрдан, что я вижу: хлебаешь рыбный супчик?
КЭРДАН: Отвали.
ЛЕГОЛАС (резко): а сейчас давайте поговорим на другую тему. Например, кого послезавтра выкидывать?
ЭЛРОНД, ГЛОРФИНДЕЛ, ЭОМЕР, КЭРДАН: тебя.
ЛЕГОЛАС: меня? За что? Не, Хэл, ты слышал? Ара, ты что, тоже хочешь меня выбросить? И ты, Луртц, да? Эх, Пин, они таки хотят, чтобы я повесился. А ведь я повешусь, если меня выкинут.
ПИН: никто тебя не выкинет! Я ведь сказал, что никому не позволю тебя выкинуть.
ЭЛРОНД: а больше некого выкидывать.
ПИН: потом решим. А сейчас давайте есть. Всё, когда я ем, я глух и нем. Самый главный хоббитский лозунг.
ЛУРТЦ: самый главный?
ПИН: ну, кроме, конечно, «Бей морду перумову, чисть ему репу».
ВСЕ: а…
(Дальше обед идет спокойно. После обеда, когда Элронд припахал Арагорна и Эомера мыть посуду, Леголас опять открыл рот)
ЛЕГОЛАС: так вот, насчет любовника Глорфиндела… Кэрдан?
КЭРДАН: Леголас, по-моему, ты болен.
ЛЕГОЛАС: я здоров. И я знаю, кто мог быть любовником Глорфи.
(Глорфиндел хватается за голову)
ЛЕГОЛАС: Это, наверно, ГИЛ-ГЭЛАД!
ХАЛДИР:… не болтай ерунды.
ЛЕГОЛАС: а что? Он все равно давно сдох.
ХАЛДИР: Гил-Гэлад не сдох! Он погиб. И вообще, если ты еще раз заведешь эту тему, я тебе зубы повыбиваю. А ты знаешь, я это умею. (резко разворачивается и уходит)
ЛЕГОЛАС: эй, Хэл, да ты чего?! Я же пошутил!
(Но Халдир не оборачивается. Элронд нехорошо смотрит на Леголаса, потом говорит)
ЭЛРОНД: Ну ты и хам, Леголас. И трепло позорное.
ЛЕГОЛАС: Да в чем дело-то?
КЭРДАН: В том, что Халдир — сын Гил-Гэлада.
ЛЕГОЛАС: ой. (открывает-закрывает рот. Потом встает и куда-то уходит.)
АРАГОРН: Мда. Вот тебе и на.
ЭЛРОНД: Сын мой, вернемся к осанвэ.
(Арагорн и Элронд занимаются осанве, Леголас задумчиво бродит по лесу. Халдир зашел в пещеру-дневник и сидит там.)
Off line
(Лориен. Талан Владык. Тронный зал Владык. Посреди зала стоит стол, на полу рассыпан мусор, валяются тела, рюмки и прочие емкости. На троне сидит, а точнее, полулежит в доску пьяный Орофин с микрофоном в руке. Рамил валяется в уголке, вместе со шторой и карнизом)
ОРОФИН: Итак, неслабая у нас в-вечеринка в-вышла… Эт сколько у нас без в-владык? Рамил?
РАМИЛ: Н-не зна… С-с-сор’к ш’стй…
ОРОФИН: Не… Эт седня. В-вчера юбилейный был…
РАМИЛ: С-с-сор’к п’ть…
(Вдруг распахивается дверь, на пороге появляются Келеборн и Галадриэль)
КЕЛЕБОРН: Ну, дорогая, вот мы и дома… А! (Келеборн увидел, что творится, и от неожиданности уронил чемодан себе на ногу)
ГАЛАДРИЭЛЬ: О-ро-фин.
ОРОФИН: ч-че?
КЕЛЕБОРН: Иди сюда.
ОРОФИН(моментально трезвеет): нет. Лучше вы подойдите.
(пытается скрыться в заднюю дверь. Келеборн бежит к нему, но, на счастье Орофина, наступает на рюмку и падает. Орофин благополучно скрывается. Но через пару секунд возвращается, хватает за штору и тащит за собой Рамила. Келеборн уже не обращает на них внимания)
КЕЛЕБОРН: Рюмки! Мои коллекционные рюмки!!! КТО ПОСМЕЛ!!!!!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Успокойся, милый, не горячись!
КЕЛЕБОРН: Меч!!! Где мой меч!!!! Я их всех покараю.
