ФАРАМИР: I’ ve seen the moon
And the first sunrise
I’ll leave it to the memories
And kiss the wind goodbye
For the Eldar
I’m trapped inside this dream
Of the Eldar’s…
ГАЛАДРИЭЛЬ: Blind Guardian?
ФАРАМИР: Да.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нравится эта группа?
ФАРАМИР: Ага. Как и ты.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Спасибо.
(Из кустов появляются двое в синих банданах)
ФАРАМИР: Опа!
ЛУРТЦ: Ого!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ну-ну
(с дерева слезает Мерри)
МЕРРИ: О! Притащились, блин…
ЭОМЕР: Да, приперлись, малой!
ФАРАМИР: Эй, а чего вы сюда приперлись?
ЭЛРОНД: Мандос прислал. Ладно, народ, мы тут у вас на 24 часа. Так что не надо на нас наезжать.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Это хорошо, что вы у нас только на день.
ЭЛРОНД: Куда уж лучше.
(Эомер и Фарамир быстро находят общий язык, особенно после того, как Эомер напомнил Фарамиру, за чьи деньги был куплен матрас. Луртц тоже подружился с Эомером и назвал его «Браток». Элронд демонстративно залез на дерево, объявив всем, что будет жить на месте Халдира, поскольку это единственное самое ухоженное свободное место.
Время проходит тихо, только Эомер с Фарамиром и Луртцем бесятся, играя в мяч. Галадриэль расспрашивает Элронда о племени Драконов. Мерри спит в хижине)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ.
(Келеборн отдыхает в шезлонге. Кэрдан отдыхает в хижине. Пин катается на качельке. Леголас и Элрохир о чем-то спорят)
ЛЕГОЛАС: Интересно, что сделают с Эомером?
ЭЛРОХИР: И с папой?
ЛЕГОЛАС: Наверно, вытурят из игры.
ЭЛРОХИР: А вдруг он их поменяет местами?
ЛЕГОЛАС: Очень может быть. Но кто там может к нам прийти?
ЭЛРОХИР: Галадриэль.
КЕЛЕБОРН: Было бы неплохо.
ЭЛРОХИР: Халдир.
КЕЛЕБОРН: А вот это уже хуже.
ЛЕГОЛАС: Элрохир, тебе только Халдира и подавай.
ЭЛРОХИР: Очень смешно. Ну, кто еще. Фарамир?
ЛЕГОЛАС: Тоже неплохо. Тебе, я вижу, нравятся блондины.
ЭЛРОХИР: Перестань. Гимли?
ЛЕГОЛАС: Ну, ты гонишь.
КЕЛЕБОРН: Леголас.
ЛЕГОЛАС: Ладно, затыкаюсь.
ЭЛРОХИР: А если вот тот урук-хай?
ЛЕГОЛАС(икая): Ты че, совсем извращенец?
ЭЛРОХИР: А, ну тебя, сам ты извращенец.
(Их разговор прерывается, так как из кустов выходят Халдир и Гимли в красных банданах. Леголас и Элрохир отваливают челюсти. Келеборн приподнимается с шезлонга. Из хижины выходит Кэрдан. Пин спрыгивает с качели)
ХАЛДИР: Добрый день всем.
ГИМЛИ: Привет.
ЛЕГОЛАС: А… а…
КЕЛЕБОРН: Что это значит?
ХАЛДИР(низко кланяясь): Приветствую вас, Владыка, Мандос поменял нас местами на 24 часа.
ПИН: То есть?
ГИМЛИ: То есть, малой, мы тут вместо вашего Бровастого и этого роханца будем жить 24 часа.
КЭРДАН: Ну проходите, устраивайтесь.
ЭЛРОХИР: Хэл будет спать на дереве! (берет у Халдира рюкзак)
ХАЛДИР(Леголасу): А кто живет на дереве?
ЛЕГОЛАС: Мы с Элри.
(Халдир закатывает глаза)
ГИМЛИ: А кто живет вот в той фигне? (указывает на палатку)
КЕЛЕБОРН: Жил там Эомер.
ГИМЛИ: Теперь я там жить буду (идет в палатку)
(Элрохир пытается заманить Халдира на дерево, Леголас идет с ними, за ними бежит Пин. Кэрдан подходит к Келеборну)
КЭРДАН: И?
КЕЛЕБОРН: Все-таки хорошо, что здесь Халдир. Я напомню ему правила приличия (откидывается на спинку шезлонга)
(Кэрдан крутит радио и попадает на радио Ривенделл, где играет песня Цоя «Группа Крови» .
Через некоторое время Гимли лезет на дерево к эльфам)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ.
(Время готовить ужин. Галадриэль просит Элронда помочь. Луртц, Эомер и Фарамир играют в футбол сухим кокосом. Мерри сидит на кухне)
ЭЛРОНД: Глэд, и как ты живешь среди этих придурков?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Не такие уж они и придурки.
ЭЛРОНД: Зря ушел оттуда…
ГАЛАДРИЭЛЬ: Почему?
ЭЛРОНД: Я там оставил сынулю.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Не надо за него беспокоиться. Келеборн и Кэрдан за ним присмотрят.
ЭЛРОНД: Как же…
(Но договорить Элронд не успевает, так как Фарамир сильно ударяет по кокосу и попадает им по голове Элронда)
ЭЛРОНД: какая падла... (падает на песок без сознания. Все замирают)
ФАРАМИР: У-упс!
ЭОМЕР: Йес!
ЛУРТЦ: Че с пацаном?
МЕРРИ: Глэд, он что, умер?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, он без чувств. (Наклоняется к Элронду) Фарамир, помоги мне.
ФАРАМИР: Не-е-е… я к нему не подойду.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Подойдешь. Ведь я тебя попросила.
(Фарамир подходит к Галадриэль и помогает ей перенести Элронда в хижину)
МЕРРИ: А если он умрет?
ЭОМЕР: Так ему и надо.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, он не умрет. Но когда он придет в себя, молись, Фарамир, чтоб тебя никто не выдал, и чтоб он тебя сам не увидел.
ФАРАМИР: Но я же не специально.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Он не будет разбираться, поверь мне.
МЕРРИ: а я ему точно все расскажу.
ФАРАМИР: только попробуй, гад малолетний!
МЕРРИ: ой-ой-ой, боюсь я тебя, как же.
(Галадриэль бьет Элронда по щекам. Тот приходит в себя)
ЭЛРОНД: мама?
ГАЛАДРИЭЛЬ: нет, не мама. Теща.
ЭЛРОНД: уй! Башка моя…
ГАЛАДРИЭЛЬ(кладет мокрое полотенце на голову Элронда): да, твоя башка, твоя.
ЭЛРОНД: где я, мать вашу?
ГАЛАДРИЭЛЬ: среди этих придурков, как ты и сам говорил.
ЭЛРОНД: а… блин! Уй! (вдруг перестает стонать и обводит всех мутным взглядом) Какая падла бросила в меня кокосом?
ФАРАМИР, ЛУРТЦ, ЭОМЕР: Не знаем…
ЭЛРОНД: Я, кажется, спросил, какая падла долбанула меня кокосом?!!
МЕРРИ: Ф...
(Фарамир захлопывает рот Мерри ладонью): может, кокос сам упал?
ЭЛРОНД: что, с неба?
ЛУРТЦ, ФАРАМИР, ЭОМЕР: да.
ЭЛРОНД: и ударил меня по затылку?
ЛУРТЦ, ФАРАМИР, ЭОМЕР: да.
ЭЛРОНД: да… ну сейчас на вас всех эти кокосы попадают!!
(вскакивает с матрасов)
(Фарамир, Эомер и Луртц выбегают из хижины, чуть не придавив Мерри (благо Галадриэль успела его притянуть к себе), за ними выбегает Элронд)
ЭЛРОНД: говорите, вашу мать, кто это был?!!
МЕРРИ(Галадриэль): может, сказать?
ГАЛАДРИЭЛЬ: не надо, Элронд и так уже знает, кто это…
ЭЛРОНД: ты!!!(тычет пальцем в Фарамира) Ты!!! Гондорец вонючий! Бомж!!
ФАРАМИР: Эй! Это не я, это Арагорн — бомж!
ЭЛРОНД: Не переводи стрелки на моего зятя, падлюка! (хватает палку, которая предназначалась для костра, и бежит за Фарамиром) Сейчас я тебе за все сделаю!! И за дочь! И за сынулю! За всех!!! (замахивается на Фарамира, тот уклоняется).
ЭОМЕР(Луртцу): может, ему помочь, а?
ЛУРТЦ: Бровастому?
ЭОМЕР: ну или Фарычу?
ЛУРТЦ: не знаю…
ЭОМЕР: вот и я тоже.
ЛУРТЦ: а если Бровастый заедет ему дубиной по башке?
ЭОМЕР: а, пусть сам выпутывается, сам он виноват. Пошли пивка хлебнем. (идут к пиву).
ФАРАМИР: Эл, прости, я нечаянно!!!
ЭЛРОНД: прости?!!! Да я тебя убью!!!
ФАРАМИР(уклоняясь от палки): Эл, прости!!! Не убивай меня!!
ЭЛРОНД(останавливаясь): а это почему?
ФАРАМИР: Э-э-э-э…
ГАЛАДРИЭЛЬ: он же человек, Элронд, прости ему.
ЭЛРОНД(до жути знакомым голосом): вот именно. Он — всего-навсего человек.
МЕРРИ: где-то я это уже слышал…
ФАРАМИР: Эл, я нечаянно! Прости меня, пожалуйста (падает на колени)
ЭЛРОНД: не прощу, пока не заплатишь! Кровью!
ФАРАМИР: а можно деньгами?
ЭЛРОНД(недолго думая): ну ладно, (откидывает палку), не попадайся мне на глаза, чмо… (отходит к Галадриэль)
ФАРАМИР(сплевывая): у… придурок, маньяк.
ЭЛРОНД(резко оборачивается): что ты сказал?!
ФАРАМИР: ничего. Это у меня в животе.
ЭЛРОНД: следи, пожалуйста, за своими органами.
ГАЛАДРИЭЛЬ(улыбаясь): идите ужинать.
(Все садятся ужинать. Но ужин прерывается появлением Гваихира)
ГВАИХИР: добрый вечер. Приятного аппетита.
ГАЛАДРИЭЛЬ, МЕРРИ: спасибо.
ГВАИХИР: вчера, как я понял, вы не пожелали искать тотем. И правильно, на вашем месте я бы тоже его не искал и отправился на совет, чтобы повысить шансы спора.
