— Я им не скажу, — пообещала Лорен. — Ты можешь доверять мне.
— Я знаю, — улыбнулась Камила.
— Это о Дайне? — спросила Лорен.
— Нет, — ответила Камила. — Это обо мне. Лорен, они назначили дату слушания.
Лицо Лорен вытянулось в удивлении, и она поняла, что не понимает, что чувствует и что нужно сказать.
— Оу, — выдавила она. — Хорошо, — промямлила она. — Что ты думаешь об этом? Ты в порядке?
— Не совсем, — признала Камила, опираясь на стену позади нее. — Я не хотела говорить тебе до завтра, чтобы не портить вечер…
— Эй, — Лорен погладила Камилу по щеке. — Ты ничего не испортила, Камз…
— Боже, я просто хотела провести один вечер без какой-либо драмы, — простонала Камила, закрывая глаза. — Я хотела провести вечер, зная, что тебе весело и тебе намного лучше, я хотела, чтобы этот вечер был твоим, но теперь он снова мой. Я этого не хотела, но я увидела тебя и поняла, что ты нужна мне…
— И ты поцеловала меня, — Лорен наклонила голову. — Камз, ты — открытая книга для меня. Именно поэтому я всегда знаю, что что-то не так. Твой поцелуй был отчаянным, — сказала она. — Не думай, что мне не понравилось, потому что это не так, но это только натолкнуло меня на мысль, что что-то случилось…
— Прости, — извинилась Камила. — Я ненавижу то, что я не могу скрывать что-то от тебя, потому что я тоже хочу иметь секреты, как Элисон ДиЛаурентис, — пошутила она, заставляя Лорен закатить глаза.
— Все в порядке, — сказала она, обнимая Камилу. Она поцеловала девушку в лоб. — Я не обижаюсь, правда. Я рада, что ты рассказала мне.
— Но тебе все еще больно, — грустно сказала она. — Тебе больно физически, и это из-за меня. Я должна была быть там, а я психанула и ушла.
— Я в порядке, — успокоила ее Лорен, глядя в ее шоколадного оттенка глаза. — А ты всю неделю заставляла меня чувствовать себя лучше, а ведь мы даже не виделись.
— Прости, — снова извинилась Камила. — Просто все так навалилось… — вздохнула она, прижимаясь к Лорен ближе. — После этого слушания все, наконец, закончится.
— Будет тяжело, — честно сказала Лорен.
— Я не знаю, смогу ли я смотреть на ту меня, — прошептала Камила, чувствуя страх.
— Ты имеешь в виду фотографии из больницы? — уточнила Лорен, и Камила кивнула.
— Меня рвало после того, как я узнала, — призналась она. — Именно поэтому мне нужен был душ.
— Ты должна была сказать что-то по телефону, — сказала Лорен. — Я бы приехала.
— Я знаю, и именно поэтому я не сказала. Я не хотела, чтобы ты провела вечер, глядя на то, как я выплевываю свой обед в мусорку, — сказала она и скривилась. — Потому что я только недавно начала поддерживать тебя.
— Камз, ты поддерживаешь меня все время, — серьезно сказала Лорен. — Я не хочу, чтобы ты думала, что вынуждаешь меня помогать тебе, потому что это не так.
Лорен обняла Камилу крепче и стиснула зубы, почувствовав боль в ребрах.
— Я хотела справиться со всем этим, — призналась Камила. — Но у меня не вышло, и я впала в панику.
— Камз, ты справилась, — улыбнулась Лорен.
— Лорен, мне было плохо… Меня рвало… много, — она прикусила губу.
— Ну и что? — спросила Лорен. — Никто не умеет контролировать это. Это была реакция на стресс. Не ты так отреагировала, а твое тело.
— Я знаю, — сказала Камила. — Мой терапевт говорила, что это паническая атака. Со мной было то же самое, что и в полицейском участке.
— Паническая атака, — повторила Лорен. — Но она была не первая и, вероятнее всего, не последняя в твоей жизни.
— Я просто перенервничала, — признала Камила. — Я думала, это позади.
— Камз, меня бы тоже вырвало, будь я на твоем месте, — сказала Лорен. — Я не могу представить себе, каково это, но ты знаешь, как сильно ты изменилась с нашей первой встречи? — спросила она Камилу. — Не важно, как ты реагируешь на подобные новости, не важно, как ты реагировала на них раньше, важно то, что в этот раз ты встала, приняла душ и приехала к нам. Ты никогда не делала этого с прошлого сентября. В сентябре, ты, вероятно, осталась бы дома или начала бы крушить свою спальню…
Камила посмотрела Лорен в глаза.
— Ты же не разрушила комнату в этот раз? — с сомнением спросила Лорен, не понимая взгляда девушки.
— Нет, — ответила Камила. — Вернее, я хотела, но… Я этого не сделала. Я просто сильно хлопнула дверью.
— Видишь, — счастливо улыбнулась Лорен. — Это прогресс.
Лорен погладила Камилу по щеке.
— Мы можем поехать домой и поговорить, если ты хочешь, — тихо сказала она.
— Я хочу поговорить с тобой, — согласилась Камила. — Просто, не сейчас… хорошо?
— Завтра? — подняла бровь Лорен.
— Хорошо, — кивнула Камила. — Завтра. Я хотела все рассказать тебе, — сказала она и уткнулась носом Лорен в грудь. — А теперь я это сделала и мне стало намного легче.
— А что там с Дайной? — с интересом спросила Лорен.
— Дайна будет в порядке, — честно ответила Камила.
— Между ней и Сиопе что-то произошло?
— Драма, — вздохнула Камила и виновато посмотрела на Лорен.
— Так, что мы будем делать сейчас? — спросила Лорен, понимая намек и оставляя тему Дайны.
— Что ты имеешь в виду? — с улыбкой спросила Камила. — Я думала, нас ждет фильм с Эммой Стоун.
— Фильм с Эммой Стоун, — мечтательно протянула Лорен и тут же получила толчок в бок от Камилы. — Я просто шучу, — она примирительно подняла перед собой руки.
— Я приму твои пошлые мысли о ней, если фильм с ней заставят тебя чувствовать себя лучше, — игриво сказала Камила.
— Тебе когда-нибудь говорили, что ты странная? — спросила ее Лорен.
— Всего лишь все время, — пожала плечами Камила. — Я думала именно поэтому ты меня и любишь.
— Это одна из многих причин, почему я люблю тебя, — улыбнулась Лорен и прижала Камилу к себе. Она наклонилась и нежно поцеловала девушку в губы. — Еще потому, что ты даешь странные имена плюшевым медведям, когда я болею.
— О, ты поняла мой посыл, — хихикнула Камила.
— «Скажи больше» (прим.пер. Seymore (Сеймор, кличка мишки) и Say More (скажи больше) одинаковы по звучанию) или «Увидеть больше» (прим.пер. Звучание клички так же созвучно с See More (увидеть больше)? — засмеялась Лорен.
— Ну да, — кивнула Камила. — Подходят оба варианта.
— Это чертовски странно, — хихикнула Лорен.
— Это правда, — кивнула Камила.
— Хотя, знаешь, теперь я поняла смысл «увидеть больше», — ухмыльнулась Лорен. — Это что-то вроде «хочу увидеть больше тебя?», типа, больше моего тела?
— Это именно то, что я имела в виду, — Камила поиграла бровями.
— Ты очень странный маленький гений, ты знала? — спросила Лорен.
— Я знаю, — фыркнула Камила, гордо отбрасывая волосы назад. — Но я использую свой талант только в крайних случаях, типа этого. Это все очень секретно, поэтому я и скрываю свои навыки.
— Оу, так ты лгунья, — прищурилась Лорен.
— Да, я лгунья, я просто Эли Ди (прим.пер. Имеется в виду Элисон ДиЛаурентис — персонаж сериала и серии книг Милые Обманщицы), — пошутила она. — На самом деле, у меня за шкафом есть скрытая комната с огромным телевизором…
— С помощью которого ты следишь за всеми? — спросила Лорен.
— Нет, я смотрю видео из YouTube на нем, — проинформировала ее Камила. — А Джаспер — мой миньон, и я отправляю его за едой каждый раз… Ты тоже можешь присоединиться ко мне.
— И кем же я буду в твоей «лаборатории»? — с интересом спросила Лорен.
— Ты будешь моей правой рукой, — возбужденно сказала Камила. — И мы вместе придумаем план по захвату мира, — низким голосом сказала она.
— Я подумаю над твоим предложением, — пообещала Лорен, стараясь не захохотать во весь голос.
— Хорошо, только думай не долго, — сказала Камила. — Эта вакансия очень популярна.
— Хорошо, — Лорен все-таки засмеялась, а затем наклонилась и поцеловала Камилу в губы. — Я поцелую тебя, а потом решу, стоит ли мне устраиваться к тебе, потому что я должна знать, какой начальник у меня будет.
