-Это правильно, а значит, мои новости тебя обрадуют! Шеф выписал тебе премию за вчерашнюю встречу с японцами, очень тебя хвалил, готов даже предложить полставки переводчика, - Вадим подмигнул мне, - но ничего этого я тебе не говорил, он сам тебя сегодня вызовет.

Я, конечно, понимала, что зря показала знание языка, но не думала, что последствия будут столь серьезными. Встреча, кстати, прошла, по моим ощущениям не то, чтобы на отлично. Я старалась переводить медленно, да и английский у японских партнеров был адовый, половину слов я решительно не могла разобрать, даже притворяться сильно не приходилось. Тяжело было выдержать эти взаимные мучения и не перейти на японский, но тут уже я была начеку, хватит Маше и английского, который ей придется экстренно выучить, когда мы вернемся в свои жизни.

-Мария, зайдите, пожалуйста к шефу, - из раздумий меня вывел голос секретаря.

Вот теперь ещё и как-то отказаться от переводческих обязанностей надо.

Наш шеф, Иван Николаевич, мужчина довольно четкий и адекватный, этим он мне нравится. Что мне не по душе - так это его попытки молодиться в свои за 50-т. Все эти рваные джинсы, кожаные куртки, попытки употреблять жаргонные словечки ему совсем не идут, но сказать я ему об этом не могу, сами понимаете.

-Привет, красотуля!- шеф явно сегодня был в хорошем настроении, - садись, садись, кофейку с печенюшкой заточишь?

Вот о чем я вам говорила. 'Заточишь!, да уже подростки так не разговаривают даже.

-Нет, спасибо, недавно выпила, кофе много нельзя, - я настороженно покосилась на 'вечное' печенье на столе. Просто никто ни разу не видел, чтобы его меняли на новое, а секретарь о происхождении и сроках годности этих 'лакомств' дипломатично молчала.

-Дорогая моя, во-первых спасибосик тебе за вчерашнее, ты просто жгла! Какой язык, какое произношение, я сам максимум слово в предложении понимал, но ты справилась. Умничка наша! Ну к этой теме, во-вторых, как глядишь на то, чтобы взять полставочки переводческой? Очень нас выручишь, да и деньжата лишние никогда не лишние? - шеф засмеялся довольным своей штукой.

-Иван Николаевич, вы меня простите, но я вынуждена отказаться. Меня вполне устраивают мои текущие обязанности и в приоритете все-таки семья, муж. Вы меня поймете, как мужчина. Моему Андрею и вчера не очень понравилось, что меня целый выходной день дома не было, а если это будет постоянно, то, боюсь, он в восторге не будет. Жена все-таки в первую очередь должна уют дома обеспечивать, а не деньги зарабатывать.

Речь эту я заготовила заранее и по глазам шефа поняла, что мне почти удалось его убедить, но он не был тем человеком, который так просто сдается.

-Машенька, девочка ты наша! Конечно, семья самое главное. Но ты тут у нас... ,- он сверился с моим, то есть Машиным резюме, лежащим на столе, - ты у нас тут шесть лет уже работаешь на должности менеджера, неужели такой умной и перспективной девушке не хочется развития, смены деятельности, нового опыта?

Маше явно всего вышеперечисленного не хотелось. Составлять шаблонные отчеты и сидеть на 'холодных' звонках, вероятно все эти шесть лет её устраивало вполне. Раз уж она никак не попыталась эту ситуацию изменить.

-Иван Николаевич, мне нравится моя работа и я не хочу что-то менять.

Шеф от неожиданности заморгал. Да, Мария явно никогда так не отстаивала свою позицию.

-Но.. Машенька, это же так интересно, новые знакомства, рестораны, тусовки. Я даже готов выписать тебе премию на новый гардероб. Знаю, знаю вас девочек, в одном платье два раза в ресторан нельзя. И ситуация безвыходная, наш переводчик в больнице, когда выпишут не понятно, а сейчас самый разгар переговоров с японцами. Раз уже не хочешь полставки, так хоть выручи на это время. Я отблагодарю, ты ж меня знаешь.

-Иван Николаевич, с японцами все-равно дело не пойдёт, а я семье нужнее, - не знаю какой черт меня дернул это ляпнуть, но было уже поздно.

-Как дело не пойдёт? С чего ты взяла?

Черт, черт. черт. Ева, ты опять лезешь не своё дело.

-Ну, мне так показалось после вчерашних переговоров...

-Девочка ты,конечно, умненькая, вон английский знаешь, но тут не права. Мы ещё с ними делов наделаем. У них с водой напряженочка в стране, а у нас тут что? Залейся пресной воды! Осталось трохи их дожать и контракт подпишут, куда они денутся.

Воды то, конечно, залейся. Но если поставлять воду японцам в сроки и в объемах, которые прописаны в контракте, то нам нечем будет закрывать внутренний рынок. Это не плохо до того момента пока японцы не найдут другого поставщика, а они его найдут, так как слишком непростой в этой стране документооборот, да и не можем мы закрыть все их потребности. И вот когда они через годик не продлят с нами контракт, мы окажемся в ситуации поиска нового крупного заказчика, так как вернуться на свой рынок будет уже совсем не просто, даже невозможно без серьезных финансовых вложений. На этом поле будут играть уже другие игроки.

Этого я, конечно, шефу сказать не могла. Идея с японцами была Романа, моего прямого начальника, только он не видел её в перспективе, стратегия развития нашей компании хромала на две ноги. Престижно было заключить контракт сегодня, а завтра хоть трава не расти.

-А это наше новое промо? - чтобы перевести тему я обратила внимание на макеты, лежащий на столе.

-Ага, зацени-ка как хайпанем в этих интернетах! Круто креативщики придумали!

Я уставилась на снимки. Волосы на голове начали шевелиться, по коже поползли мурашки.

-Вы.. мы это поставим в социальные сети и на сайт?

-И не только! Банерка, растяжки, ещё ролик со съемок смонтируют на днях, ух и отожгём!!

Вот тут я уже сдержаться просто не могла.

-Иван Николаевич, это же ужас!!! Нас заплюет и закидают камнями. Тут ничего нет даже граничащего с приличиями, это просто противно и ужасно!

Шеф замер. Этого он явно от меня не ожидал.

-Машенька, ну что ты так раскипятилась то. Сейчас модно вон это всё в тырнэтах ваших, девочки молодые, задумочка креативненькая, ну повоняют трохи всякие в комментах, но ведь внимания то сколько будет! Это смело и креативно! Роман поддержал, и я думаю, хватит уже этих старперовских промо!

Роман это да, он поддержит и не такое. Меня прямо затрясло. Я явно видела реакцию 'этих наших тырнэтов' на данные снимки, но не знала, как это предотвратить.

-Я понимаю, что моё мнение субъективно, но давайте тогда создадим фокус-группу, протестируем на них. Мне кажется слишком рискованно отдавать такой взрывной продукт в массы, основываясь всего лишь на нескольких мнениях. Может серьезно пострадать репутация компании...

-Девочка моя, взорвать интернет - это именно и цель этой рекламы. Пусть говорят, пусть обсуждают, продажам это только на руку!

Я поняла, что бой проигран. Шеф говорил словами Вадима и наших 'креативщиков' в лице прыщавого странного парня с бородкой и такого же странного дизайнера полудевочки-полумальчика.