Однако она понимала. Если она сейчас воспользуется горем Рудэуса как повод, чтобы заняться с ним любовью, то что они будут делать, когда вернуться домой? Предав Клиффа, предав Сильфи. Рудэус просто не примет такого.

— Даже у меня есть люди, с которыми я просто не могу этого сделать.

— А почему вы не можете сделать этого с Руди? — Рокси уставилась на Элинализ, — Даже при том, что Руди сейчас так страдает…

— Ну…

Начала было говорить Элинализ, а потом осознала. Рокси ведь ещё не знает.

— Потому что жена Рудэуса — моя внучка.

— …Э?! — Рокси выронила свою кружку.

Кружка со звоном ударилась о стол, её содержимое расплескалось по столу и она скатилась на пол.

— Э, Руди женат?

— Да. Он женат. И у него скоро будет ребёнок.

— Я-ясно… Н-ну, это было очевидно, да? Руди уже в этом возрасте и… — Не в силах скрыть свою дрожь, Рокси подняла упавшую кружку с земли.

Затем, желая залпом выпить содержимое, она поняла, что всё разлилось и заказала ещё одну.

— А, пожалуйста, налейте мне самого крепкого, что у вас есть.

Рокси сидела с ошеломлённым видом, округлив глаза и скрестив руки. «Женат. Рудэус женат, да? Это естественно. Да.» — бормотала она про себя.

Вспоминая, как она вела себя в подземелье, она стиснула зубы. Она думала, что Руди свободен, потому проявила инициативу. Она хотела произвести на него впечатление, но похоже её даже не воспринимали всерьёз, она была просто знакомой, не более. Она должно быть выглядела настоящим посмешищем, увиваясь вокруг него.

Ей хотелось заорать: «Почему никто мне ничего не сказал?». Но она постаралась затолкать свои жалобы себе обратно в глотку. Сейчас не время думать о себе.

— Н-но ведь даже если он женат, это ведь ради того, чтобы помочь ему, если всего один раз, то это ведь нормально?

Рокси даже не понимала толком, что она сейчас говори. Ей просто отчаянно хотелось, чтобы с Рудэусом опять всё было хорошо.

— …Может и так, но я не буду этого делать, — отозвалась Элинализ с явной примесью сожаления.

Даже видя её расстроенное лицо, Рокси не могла понять о чём она сейчас думает.

— Вот держите.

— А, спасибо.

Принесли выпивку, которую она заказала. Рокси задумчиво взболтала содержимое кружки, а потом выпила всё залпом. Горло буквально обожгло, но вкус был потрясающим, это только доказывало, как нуждался сейчас в этом её организм.

— Кроме того, для меня Рудэус… — Элинализ замолкла.

— Ну, даже если я не могу это сделать, разве не может Гису просто сводить его в ближайший бордель?

— Не думаю. Заняться любовью с кем–то, кого он даже не знает, сомневаюсь, что это поможет Рудэусу почувствовать себя лучше.

— Ну, этому ребёнку, сейчас отчаянно нужен кто–то надёжный, кому он сможет открыть своё сердце.

— Тогда Лилия?

— Как я уже сказала…

— Да, я понял, не кипятись.

Сердце Элинализ было охвачено сомнениями. Ей не хотелось разрушать брак Сильфи. Однако очень хотелось помочь Рудэусу.

Если она займётся с ним любовью, то несомненно сможет помочь ему снова взбодриться. Она была в этом уверена. Однако, она была уверена и в том, что это будет ошибкой, которую уже невозможно будет исправить.

Будь это обычная ситуация, она просто разыграла бы из себя злодейку. До сих пор она делала так уже множество раз. Однако ей не хотелось предавать Клиффа, она просто не могла сделать этого.

— …

Затем наступила тишина. Раздавался только звук поглощаемого алкоголя. Никто не рискнул окликнуть эту мрачную четвёрку. Мёртвая тишина воцарилась здесь.

— В любом случае, я не хочу, чтобы он стал подобием Зенит. Я хочу чтобы старший побыстрее пришёл в себя и мы смогли уже распрощаться с этим городом.

В ответ на слова Гису, остальные трое вздохнули.

— Ты прав…

Они все устали. Прошло уже шесть лет. Шесть долгих лет.

Шесть лет прошло с Катастрофы Маны. Это опредёленно не маленький промежуток времени. Они прошли по всему Центральному материку, пересекли Демонический континент, проделали весь путь до континента Бегаритто. И наконец. Покорили Подземелье Телепортации.

Это были трудные и тяжёлые времена. Впрочем было и немало хорошего.

Да, действительно, этот инцидент с массовой телепортацией стал поистине несчастным случаем. Но для них это не было только несчастьем. Их давным–давно распавшаяся группа снова понемногу собралась вместе. Элинализ и Талханд вновь объединились. Гису присоединился к Полу. Пол и Талханд снова поладили. И наконец даже Элинализ и Пол снова стали сражаться бок о бок. Хотя они и думали, что эти времена уже никогда не вернуться, они снова объединились в одну команду с Полом.

После спасения Зенит, они бы отыскали Гислен и хорошенько выпили бы все вместе. Вот о чём все думали.

Однако Пол погиб.

После этого на них окатила усталость, которую сложно описать словами. Словно всё разом было разрушено, обратившись в ничто. Пусть даже на то, чтобы достичь всего этого ушли годы. Безнадёжность от того, что всё, чего они достигли было безжалостно втоптано в грязь в самом конце.

Так что не только Рудэус тут ощутил настоящее отчаяние и бессилие.

— Ну, Рудэус ведь сын Пола и Зенит. Может сейчас он и в депрессии, но скоро он и сам придёт в себя.

— …Надеюсь, ты прав.

— …

В ответ на слова Талханда двое из присутствующих слабо кивнули. Они знали, Рудэусу сейчас нелегко. Но ему уже шестнадцать, он больше не ребёнок. Может оно сейчас и сжимается от боли, но его сердце принадлежит замечательному взрослому. Все рано или поздно сталкиваются со смертью, кому как не искателям приключений знать об этом. Однажды ваши родители умрут. Все проходят через это. Вот почему Рудэус в конечном итоге тоже справится.

— …

Единственным человеком, что не кивнул, была Рокси. Она ясно помнила о том, что произошло когда–то давным–давно.

Часть 2

— С точки зрения Рудэуса—

Когда я посмотрел в окно, уже была ночь. Я бездумно сел в кровати. Сколько дней уже прошло с тех пор? Это не имеет значения. Не важно сколько прошло дней.

— Тук–тук, — внезапно раздался стук в дверь.

— Руди, могу я войти?

Подняв глаза я увидел Рокси, стоящую рядом. Полагаю, я просто оставил дверь открытой.

— …Учитель, — такое чувство, что целая вечность прошла с тех пор, как я говорил в последний раз.

Мой голос был таким хриплым, что я даже не знаю, поняла ли меня Рокси вообще.

Рокси шагнула ко мне. Она выглядит как–то странно. Интересно почему. А, ясно, на ней нет её привычной мантии. На ней только тоненькая ночнушка и трусики. Как необычно.

— Прошу прощения, — произнеся это твёрдым тоном, Рокси присела рядом.

Несколько секунд мы просто молча сидели рядом. Затем, словно подбирая слова, Рокси прошептала.

— Чтобы развеяться, не хочешь прогуляться со мной?(Прим. Пер. Возможно здесь присутствует некая игра слов. И Рокси предлагает ему встречаться, а потом поспешно объясняется, что имела в виду что–то другое. Но утверждать не берусь.)

— ….?

— Ну, здесь много всяких магических предметов, которых не найти на других континентах. Если мы осмотримся здесь, то это может быть довольно весело.

— Нет…

Я не в настроении.

— Я-ясно.

— Прости.

Приглашение от Рокси. Я понимаю, что она пытается подбодрить меня. Обычно я побежал бы за ней как ручная собачка. Однако прямо сейчас я ничего не хочу, даже помощи Рокси.

— …

— …

Мы погрузились в молчание. Наконец Рокси, осторожно выбирая слова, вновь прошептала.

— …Очень жаль, что такое случилось с Полом и Зенит.

Жаль. Неужели можно описать все эти чувство одним лишь словом «жаль»? Ну, всё–таки для Рокси это чужие проблемы.

— Я хорошо помню времена, когда мы все впятером жили в Буэне. Для меня, пожалуй, это было самое счастливое время в жизни, — тихо произнесла Рокси, взяв меня за руку.

— …

Её рука такая тёплая.

— Когда я была искательницей приключений, смерть близких людей не была для меня редкостью. Я могу понять твою боль, потому что сама проходила через это.