И написано это было...

На японском.

Я быстро понял, что это чьи-то имена. И одновременно чувство "всё-таки..." поднялось внутри. Всё-таки она...

- Второе, ты понимаешь эти слова? Третье, ты за кого?

Эти вопросы тоже были заданы на чистом японском. После всего этого уже очевидно. Она такая же как и я.

Однако я задумался. Эта бумажка. Имена на ней. ...Я никого такого не помню.

Однако, пусть я и был несколько озадачен я уже решился. Медленно я ответил. На японском.

- Нет. Я не знаю этих имён.^[31]

- Ясно, но ты понимаешь эти слова, верно?

- Э? Что это за язык? Рудэус-кун? - Спросил, заглянув в бумажку Фиттс-семпай.

Я поспешно ответил:

- Ничего такого, мы просто земляки.

-Земляки? Но этого ведь просто не может быть! - воскликнул, отрицая, Фиттс-семпай.

Я не знаю, почему он так яростно это отрицается, но... Прямо сейчас есть вещи поважнее.

- Так ты такая же как я? - нерешительно спросил я.

Она кивнула.

- Верно, прежде чем я осознала, меня уже внезапно забросило в этот мир, - с этими словами она сняла маску.

В это мгновение одно воспоминание ясно встало перед глазами. Воспоминание из прошлой жизни. Мои последние мгновения. Ссорящаяся парочка и парень пытавшийся их успокоить. Одной из этих ребят была девушка. Девушка с точно таким же лицом.

Одновременно, меня охватили сомнения.

Точно такое же лицо. Хотя с тех пор прошло уже пятнадцать лет, передо мной сидит девушка с точно таким же лицом. И тут я ощутил, что тут что не так. Странно. Почему, хотя прошло уже пятнадцать лет... У неё до сих пор точно такое же лицо? Нет, в первую очередь почему у неё вообще точно такое же лицо? Если она реинкарнировалась, то вполне естественно, что и лицо у неё должно быть другое.

Ответы на мои сомнения вскоре прозвучали из её собственных уст.

- Это был так называемый "перенос". Меня перенесло в этот никчёмный мир.

Перенос. Это несколько отличается от реинкарнации. Я прошёл так называемую реинкарнацию. Получил новое тело. Я был рождён в этом мире, сохранив прошлые воспоминания. С переносом всё по другому. Перенос это своего рода прыжок в пространстве. И возраст и тело остались точно такими же после попадания в этот мир. Она... отличается от меня?

- Меня зовут Нанахоши Шизука. Японка. С недавних пор ношу прозвище Тишина Семи Звёзд.^[32]

Сомнения и растерянность. В моей голове всё перемешалось.

В отличие от меня, что так ничего и не сказал толком, она просто засыпала меня вопросами.

- В любом случае, где ты родился? В Америке? Или где-то в Европе? Ты же европеоид, верно? Но ты понимаешь японский. Может ты от смешанного брака? Или из семьи иностранцев живущих в Японии?

Это уже не три вопроса, это без всяких сомнений. Я не ответил. Но хотя я и не отвечал, она продолжала разговор.

- В любом случае, ещё один шаг сделан, с этим я наконец-то смогу добиться прогресса со всей этой ситуацией. Всё-таки было правильным выбором попросить его оставить тебя в живых. С момента когда Орстед сказал что не знает тебя, у меня появилось такое чувство...

Нанахоши продолжала говорить в явном волнении, даже не замечая моего замешательства.

- С этого момента я рассчитываю на твоё сотрудничество, эмм, как твоё имя?

- Ру... Рудэус Грэйрат.

- Это твой псевдоним в этом мире, верно? А какое у тебя настоящее имя?

Я не хочу вспоминать и тем более произносить вслух имя из моей прошлой жизни. Поэтому я промолчал. Нанахоши с пониманием кивнула.

- Ах, я поняла. Ты сохраняешь осторожность. Я понимаю эти чувства. После того, что тогда случилось... Однако, можешь не волноваться, я твой союзник.

- ...^[33]

- В любом случае, я думаю, что здесь оказались и другие люди, бывшие тогда со мной... Но это первый раз, с тех пор как я очутилась в этом мире, когда я действительно встретила "земляка". Это такое облегчение.

Нанахоши взяла меня за руку. Фиттс-семпай тут же нахмурился. А затем Нанахоши сказала это. Полным радости голосом.

- Ради возвращения в наш мир давай работать вместе.

"Ради возвращения в наш мир". Эти слова разом привели мои разбежавшиеся мысли в порядок. И они формировались в одно простое слово. "Нет". Я стряхнул её руку и произнёс это вслух.

- Я не хочу возвращаться в наш мир.

- Э?!!

Нанахоши потеряла дар речи.

- Рудэус и Тишина... Говорят о чём-то на языке, который я не могу понять...

Мы совсем забыли о Фиттс-семпае, который не знает японского.

В медицинском кабинете повисла весьма деликатная атмосфера.

Глава 10 (79): Белая маска -Часть вторая

Часть 1

Нанахоши Шизука. Если написать это имя кандзи, то можно прочесть его как Тишина Семи Звёзд.

Она пережила путешествие. Путешествие между мирами, её телепортировало сюда. Если я переродился в новом мире младенцем, пережив реинкарнацию, то она должно быть что-то вроде заблудившегося странника.

Собрав общую картину произошедшего, я решил открыто рассказать о том факте, что сам я пережил реинкарнацию. Я возродился в новом мире, а не был сюда случайно заброшен. В качестве причины смерти, я упомянул несчастный случай. Однако, что касается подробностей, я сохранил их в тайне. Моя прошлая жизнь была ужасна. Если я расскажу о ней, уверен она начнёт смотреть на меня с предубеждением. Всё-таки положение в обществе это важная вещь.

Ну, к тому же есть вероятность, что это именно я стал причиной переноса Нанахоши в этот мир. Лучше будет не пока что не акцентировать на этом внимания.

Часть 2

Я выслушал историю Нанахоши.На столь ностальгичном японском.

Поскольку мы ещё толком не знали друг друга, Фиттс-семпай тоже был с нами. Но разговаривали мы на японском. Думаю семпаю было довольно скучно. Я действительно сожалею об этом.

Вскоре после начала общения она заявила следующее:

- Мне совершенно не интересен этот мир. Я не собираюсь использовать свои знания из нашего мира, чтобы привести его к процветанию, как в каких-нибудь никчёмных мангах или ранобе. Это всё для моего собственного блага. Я собираюсь приложить все усилия, чтобы поскорее вернуться в наш мир.

Эти мысли явно контрастировали с моими желаниями и дальше продолжать жить в этом мире. Слыша как она повторяет своё "никчёмный, да "никчёмный" раз за разом, даже я ощутил некоторое раздражение. Однако не то чтобы я не мог этого понять. Уверен она просто не смогла здесь освоиться. И поскольку она так и не нашла своего места в этом мире, у неё нет и никакого интереса здесь оставаться. Я вполне могу понять её чувства и желание порвать со своим никчёмным положением.

Соответственно, в этом вопросе, у меня нет никакого желания пытаться изменить её отношение.

Однако Нанахоши всё же оставалась настороженной. Я уверен моё поведение в начале выглядело не лучшим образом. Скорее всего она скрывает свои настоящие чувства.

Впрочем, это естественно. Что вы будете делать, вынужденные полностью довериться сопернику, о котором вы даже не знаете толком друг он или враг? Даже я отношусь к Нанахоши настороженно.

Хотя я и говорю это, думаю, я уже наделал немало ошибок. Если бы я, вместо того чтобы убегать при виде её лица, открыто сказал "Я собираюсь остаться в этом мире, но с удовольствием помогу в поиске способа вернуться", то, уверен, она относилась бы ко мне более открыто.

Ну, нет особого смысла обсуждать что-то, что уже в прошлом.

Часть 3

Похоже Нанахоши очутилась в королевстве Асура. Хотя, оказавшись посреди бескрайних лугов и полей, то, что она именно в королевстве Асура, она узнала несколько позже. И вот, не имея ничего при себе, она оказалась в совершенно безлюдной местности. Примерно в то время, когда она совсем растерялась, не зная что ей делать, появился Орстед и приютил её.