Она. Теперь ты вдруг заговорил о деньгах. (Выбрасывает часы.) Чтобы крысы знали который час.
Он. Постой, у меня есть еще кое что. (Снимает с шеи золотую цепочку.) Подарок тети, выбрасывай!
Она(берет цепочку, наматывает ее на руку). Неплохо…
Он. Что ты делаешь?
Она. Я только смотрю, пошла ли бы она мне…
Он(сдергивает цепочку у нее с руки). Ты думаешь, я выбрасываю весь свой хлам, чтобы ты им красилась?
Она. Вот мы и вычищены.
Он. Как центральные улицы после рождества… Моя машина!
Она. Что с ней?
Он. В моей машине полно вещей… Отбросов.
Она. Нет. Машину не трогай. Ты же ее так любишь.
Он. Плевать мне на нее! Мы ее выпотрошим!
Она. Серьезно?
Он. Нет, шучу! Помоги мне, мы сделаем все вместе. Я этого момента давно уже жду. Машина битком набита вещами, всякой рухлядью, дерьмом!
Они подходят к машине и открывают багажник, вынимают из него предметы.
Он. Запасное колесо… покрышка… сигнальная лампа…
Она. Тряпки…
Он. Машинное масло… крошка, это ее жизненные соки.
Она. Плоскогубцы и прочая чушь…
Он. Старье, рухлядь, хлам!
Она. Целые кубометры грязи.
Они высвобождают нутро машины. Все быстрее и быстрее. Стук. Грохот.
Он. Сейчас мы ей вырвем внутренности. Перчатки…
Она. Консервы…
Он. Карманный фонарь…
Она. Еще какая-то жидкость…
Он. Резинка, карандаш, авторучка…
Она. Вино, кажется, хорошее…
Он. К черту! Уничтожить! Бинт, и довольно грязный…
Она. Опять вино. (Делает глоток.)
Он. Часы без стрелок…
Она(выплевывает). «Три звездочки»… (Берет другую бутылку.) На этот раз «Флогаксн».
Он. Корм для скота.
Она. Жвачка… С ума сойти, баночка тунца…
Он. Спички, расческа…
Она. …с овощами! Тюбик с горчицей…
Он. Гаечный ключ… Журналы. Ты только послушай: «Они играют в покер на меня», или вот: «В тюрьме любви конец!» Довольно! Пусть будет конец всему!
Она. Это же целый магазин… Сухая колбаса, хлеб.
Он. Дорожный атлас…
Она. Сыр…
Он. Счет за бензин…
Она. Ветчина… что-то сладкое… шоколад…
Он. Как, эти сапоги еще существуют? Одеяло с жирными пятнами…
Она. Газета, утренний выпуск «Курьера», «Кронен Цайтунг», «Нойе ревю».
Он. Порви эту грязь. Все рви. Есть еще что-нибудь?
Она. У меня пусто, а у тебя?
Он. Ключи от машины!
Она(срывает меховую накидку с переднего сиденья). Мы забыли содрать с нее шкуру!
Он. Цепи! Вот музыка для моих нежных ушей! (Яростно лупит цепями по машине.) Прекрасно! Прекрасно! Мы делаемся все лучше! Мир делается все лучше!
Она. Как ты мне нравишься такой!
Они смотрят на гору выброшенных только что вещей.
Как ты себя чувствуешь?
Он. Лучше. Легче… Будто меня пропылесосили.
Она. Так…
Он. Да…
Она. Ну, что ж…
Он. Что теперь?
Она. Не знаю…
Он. Мне жарко.
Она. Мне тоже.
Он. Выкурим по сигарете?
Она. Ладно, выкури.
Он (ищет в кармане сигареты, не находит, вдруг вспоминает, что он их давно выбросил). …Ах, да!
Она(тоже спохватывается, кидает взгляд на кучу мусора). Ах, да!
Он. Ну и отлично, обойдемся, это всего лишь привычка.
Она. Ты прав, обойдемся.
Он. Займемся?
Она. Чем?
Он. Нами.
Она. Ты имеешь в виду одежду?
Он. Точно. Долой организованные тряпки!.. (Снимает куртку.) Сначала кафтан… Смотри, какие плечи, они делают меня на метр шире.
Она(снимает туфли). А что ты скажешь по поводу каблуков? Они делают меня на полметра выше.
Он. Гномик.
Она. И ты еще будешь что-то говорить, рахитик?
Смеются. Игра убыстряется. Он снимает туфли, нюхает, морщится, передает их ей. Она берет его туфли и швыряет в кучу мусора.
Он(снимает галстук). Этот признак цивилизации я купил в магазине особо модных товаров. «Господин желает нечто особенное, нечто выдающееся?» Видишь, галстук фирмы «Ив Лоран»… пусть он им удавится, проклятый парижанин!
Она. Мое платье тоже из «Эксвизита».
Он. Это правда? Правда? Правда? (Набрасывается на нее со спины, расстегивает на платье молнию.) Хватит шиковать!
Она(смеется). Ты почище, чем Бельмондо!
Он. Дура! Я — это я! А ты — это ты, понимаешь?
Она(снимает платье). Отвернись.
Он. Я не должен смотреть? Как же я тебя узнаю?
Она. Разве ты меня еще не знаешь?
Он. Еще немного… Еще немного… (Расстегивает брюки.) Как тебе нравится мой живот? (Ворчит.) Свободу толстому брюху! Я ждал этой минуты весь вечер! (Снимает брюки.)
Она. Я, кажется, лопну со смеху! Ну и фигура!.. Грудь, как у цыпленка, зато пузо — не обхватишь!
Он. Смейся! Смейся! Зато это мое тело. Это я, понимаешь?
Она. Ты можешь точно так же смеяться надо мной… как я стою тут в нижнем белье.
Он. К черту комбинашку! Мы все люди… Что такое, почему ты не раздеваешься? Ты стесняешься?
Она. Да. Нет. Она все равно мне тесновата. (Снимает рубашку.)
В тот момент, когда она тянет ее через голову, он бросается на нее и обматывает комбинацию вокруг ее головы. Начинает кружить ее.
Она. Помогите, я задыхаюсь! Не дурачься. Я действительно задохнусь! Пусти…Мне нечем дышать.
Он. Ей нечем дышать, какая жалость. (Стягивает с нее рубашку.) Как дела, как самочувствие?
Она. Ненормальный, ты что, убить меня хочешь?
Он. Слушай, ты могла бы заработать кучу денег.На конкурсе красоты среди гусынь ты обязательно заняла бы первое место… Хе-хе…
Она(наматывает рубашку на шею и гордо вышагивает). Эта жирная гусыня хороша, словно богиня! Эта жирная…
Он (падает на землю и в восторге болтает ногами). Я сейчас сдохну… Ха-ха-ха… Ты прелесть. Я сдохну… Тебе положена награда! (Снимает носки, встает, подходит к ней и вкладывает носки ей в руки.) Стой смирно! Замри! Когда присуждают премию, обязательно играют государственный гимн. Шевелиться тогда нельзя. Так вот тебя и наградили!
Она(танцует вокруг него, подымает и опускает руки, будто летит). Эта жирная гусыня хороша, словно богиня! Эта жирная гусыня хороша, словно богиня! Эта жирная…
Он. Подожди. Подожди!.. Нам нужен флаг. (Снимает рубаху и размахивает ею над головой.) Ты — победительница, я — знаменосец!
Она. Эта жирная гусыня хороша, словно богиня! Эта жирная богиня хороша, словно гусыня!
Он. Боже, храни Австрию! Боже, храни Австрию! (Обнимает ее, танцует с ней, поет.) Теперь я знаю тебя!
Тишина. Преображение. Громкая музыка.
Яркие световые эффекты. Они рассматривают друг друга.
Они вдыхают запах друг друга.
Они лижут друг друга.
Они изображают зверей… собаку, кошку, кенгуру, льва, крысу.
Музыка делается все громче.
Свет делается все ярче.
Они рычат друг на друга.
Они кусают друг друга.
Они царапают друг друга.
Они обмазывают друг друга грязью. Музыка еще громче.
Свет еще ярче. Они ласкают друг друга. Они целуются. Они начинают медленно танцевать.
Потом все быстрее. Все быстрее.
Музыка — невыносимо громко.
Свет — невыносимо ярко.
Выстрел.
Музыка обрывается.
Свет гаснет.
Она падает.
Молчание.
Нормальное сценическое освещение.
Он медленно подходит к ней.
Становится на колени.
Наклоняется к ней.
Поворачивает голову и смотрит в зрительный зал. Как будто стреляли оттуда.
Снова наклоняется к ней.
