Следует понимать, что белорусская тюрьма призвана «исправить» преступника. Если человек не встаёт на путь исправления и пагубно влияет на других заключённых, систематически нарушает правила внутреннего распорядка, то на него могут завести новое уголовное дело по ст. 411 УК РБ («Злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения»), которое предусматривает дополнительное лишение свободы сроком до 1 года. Прецедент уже есть: в августе 2012 г. на год продлили срок наказания политзаключённому Дмитрию Дашкевичу. Достаточно одной команды сверху, чтобы бесконечно продлять наказание «неугодным». Анархисты не только не признали вины, но и не намерены отказываться от своих убеждений. Следовательно, они априори не могут встать на путь исправления.
Именно поэтому не стоит думать, что борьба наших товарищей закончилась на свободе – борьба с системой изнутри требует нечеловеческих усилий и полной мобилизации сил. Им как воздух необходима наша поддержка, как моральная, так и реальная. Тот факт , что под давлением общественности и Евросоюза была освобождена большая часть политзаключённых в Беларуси, свидетельствует о том, что нельзя бросать начатое на полпути – постоянное давление на систему должно осуществляться непрерывно. Наша борьба ещё раз докажет, что борьба тех, кто сейчас за решёткой, была ненапрасной.
АЧК-Беларусь
Я считаю, что лучшая солидарность – это
новости о развитии и успехах движения. Таким
образом, для себя подтверждается, ради чего,
собственно, старались.
Игорь Олиневич
Зима 2013
notes
1
Изолятор временного содержания (здесь и далее прим. ред.)
2
Декабристы – (зд.) политзаключенные, задержанные после акции протеста против фальсификации выборов 19 декабря 2010 г. и осужденные за участие и организацию массовых беспорядков. На данный момент большинство из осужденных помилованы президентом Беларуси. Те, кто упорно отказывается подписать прошение о помиловании, остаются за решеткой.
3
Люди в черном (англ.)
4
Бусик (от англ. bus — автобус) — микроавтобус (разг.)
5
Маркелов Станислав Юрьевич (1974 — 2009 гг.) – российский адвокат, правозащитник, президент Института верховенства права, сотрудник Института «Коллективное действие». Убит нацистами в 2009 г.
6
В оригинале: «Я лучше в баре блядям буду подавать ананасную воду!» («Вам!»)
7
В декабре 2008 г. в Афинах полицейскими был застрелен 15-тилетний подросток Алексис Григоропулос. Убийство вызвало бурную реакцию общественности: Афины захватили беспорядки – были зафиксированы десятки поджогов в разных районах города, а центр греческой столицы превратился в поле боя с баррикадами, взрывчаткой, столкновениями с полицией и спецназом.
8
МТЗ-РИПО — минская футбольная команда. С 2010 г. называется «Партизан». Подавляющее большинство фанатов команды придерживаются антифашистских взглядов.
9
1 российский рубль равен примерно 280-ти белорусским.
10
Да здравствует Беларусь! (белорус.)
11
Да здравствует анархия (лат.)
12
Быстрее! (нем.)
13
Кешер — вещевой мешок (жарг.)
14
Сталкерство (сталкинг) – увлечение, связаное с посещением объектов, чаще всего либо вышедших из эксплуатации, либо изначально не предназначеных для посетителей.
15
Некляев Владимир Прокофьевич – белорусский поэт, прозаик и общественно-политический деятель. С 25 февраля 2010 г. он стал лидером общественной кампании «Говори правду». Выдвинул кандидатуру на президентских выборах в Белоруссии. 19 декабря 2010 г. был арестован и обвинён в организации массовых беспорядков.
16
Прозвище М.С.Горбачёва, генсека ЦК КПСС.
17
Коридорный в тюрьме
18
Камера, обитая резиной и дерматином, для усмирения буйных (жарг.)
19
«Домашняя химия» – ограничение свободы без направления в исправительные учреждения (жарг.)
20
Тюрьма в Минске, находится на улице Володарского (жарг.)
21
DIY (от англ. Do It Yourself — «сделай это сам») — культура обучения полезным навыкам, в ходе работы над каким-либо изделием, разработкой или физически осуществимым на какой-либо стадии проектом.
22
Статкевич Николай Викторович – лидер Белорусской социал-демократической партии (Народная Громада), бывший кандидат в президенты Белоруссии. Участвовал в митинге 19 декабря 2010 г. Был задержан. В 2011г. осужден на 6 лет лишения свободы в колонии усиленного режима.
23
Санников Андрей Олегович — бывший кандидат в президенты Республики Беларусь, белорусский политический и общественный деятель, координатор гражданской кампании «Европейская Беларусь». Задержан во время разгона митинга 19 декабря 2010 г. В 2011 г. приговорен к 5 годам лишения свободы в колонии усиленного режима.
24
Ограничение свободы с направлением в исправительные учреждения (жарг.)
25
Великое княжество Литовское.
26
