- А раз сейчас ответить некому, тогда за дело господа и пусть старушка удача сегодня будет на нашей стороне! - воскликнул он, подбадривая себя.

Уже вставая, чтобы натянуть маску, он вдруг за спиной услышал речь, немного исковерканный русский.

Рывком обернувшись, Антон рефлексорно присел и быстро осмотрел помещение. Никого, только небольшая часть стены в одном месте стала прозрачной и объемной.

Оттуда на него смотрел Гейн и что-то говорил. Эффект присутствия был потрясающий, как будто тот находился в каюте.

Слышимость была хорошая, видимо рядом были встроены динамики. Хотя речь была немного искаженной, и напоминала разговор иностранца, для которого язык не родной, но в целом была понятна.

- Доброе утро Антон. Как прошла ночь. Может, появились вопросы? - первая фраза была традиционной.

"Интересно, когда они успели сделать транслятор и изучить наши обычаи? - удивился он.- Неужели за эти два месяца?".

- Доброе утро Гейн. Выспался я хорошо, и действительно кое о чем хочу спросить? - Антон отвечал медленно, четким голосом. Боялся, что транслятор может не успеть за ним.

С той стороны раздались чирикающие звуки. Гейн внимательно слушал. Когда они стихли, он помолчал секунд пять, потом ответил:

- Говори, постараюсь тебе помочь.

Антон не стал долго думать, нужно было сделать самое необходимое на данный момент:

- Во первых, не могу разобраться с управлением в каюте. Во вторых, надо небольшой утренний моцион провести. И еще, хотелось бы поесть.

После паузы Гейн поинтересовался:

- Моцион-это что?

"Значит не все понятия языка перевели -догадался Антон. - Постараюсь говорить попроще".

- Моцион сейчас - это утренняя гигиена тела. Помыться, зубы почистить, освободиться от отходов. Вы разве этого не делаете? - усмехнулся Антон.

- Я понял тебя Антон. Тогда я сейчас приду, и мы все решим.

- Хорошо, жду - ответил Антон, внимательно смотря на экран. Он хотел увидеть момент, когда тот отключится, чтобы хоть что-то понять по работе оборудования.

Но не успел ничего заметить. Экран начал тускнеть, сворачиваться и через две-три секунды на этом месте опять была ровная стена.

"Бесполезно гадать, нужно небольшое обучение по всем их премудростям - с сожалением констатировал он. - Все-таки их технологии намного выше наших. И наверняка оперируют атомарными величинами и возможностями квазижизни".

Гейн вошел неожиданно. Антон даже не почувствовал его появления. Как он и предполагал, вход оказался рядом с мигающим индикатором, с правой стороны.

У Гейна из кармана на груди была видна небольшая плоская коробочка. Видимо это и был транслятор или переводчик, как часто называли такие устройства.

Он что-то сказал на своем языке. Для Антона это была серия звуков, отдаленно напоминающая чириканье птиц.

Голос из переводчика звучал достаточно громко и четко.

- Антон, у нас не очень много времени, мы должны будем скоро вернуться на базовый корабль для продолжения экспедиции. Поэтому сейчас проведем моцион, - на этом слове Гейн запнулся, с трудом его произнося - и примем пищу. Затем поговорим по нашему предложению.

- Как насчет объяснить работу оборудования в каюте? - поинтересовался Антон.

- Не сейчас. Если примешь предложение, у тебя будет адаптационный курс. А нет, тебе это не понадобится.

Гейн подошел к индикатору и что-то проговорил. Транслятор при этом не отозвался.

С левой стороны от него открылся вход в небольшую душевую, куда Антон и зашел...

Часть 2. Среди звезд

Гл. 4

Антон спрыгнул с брусьев и подошел к тренажеру, который имел шесть степеней свободы. Человек, стоя в нем, мог вращаться в разных направлениях, переходя с одного на другое.

Здесь хорошо тренировался вестибулярный аппарат. Антон всегда считал, что его вестибулярка вполне натренирована. Но после этого тренажера понял, что еще есть над чем поработать.

На нем были легкие спортивные штаны темного цвета и синяя футболка. На ногах кроссовки.

Отдышавшись и протерев лицо небольшим полотенцем, он еще раз оглядел зал. Хотя тот был довольно большой, но сейчас в нем занимались немного людей и большинство зон в нем было свободно.

Его внимание привлекла небольшая площадка с темным губчатым покрытием пола. По периметру она была огорожена двумя красными лентами, натянутыми между стойками. Рядом стоял биоробот.

Он выглядел как молодой человек лет двадцати пяти, ростом по плечо Антона. Одет был в свободные светлые куртку и штаны, напоминавшие кимоно, на ногах - легкие спортивные кеды. Грудь как обычно, украшала буквенно-цифровая надпись, говорившая о выполняемых им функциях.

"Напоминает наш ринг. Пойду уточню. Может, удастся спарринг провести, а то давно уже не занимался" - подумал он, направляясь к стойкам.

Подойдя ближе спросил, для чего эта зона. Переводчик, который лежал в кармане футболки, издал несколько характерных речевых звуков.

Биоробот немного "помолчал", видимо проведя анализ стоящего перед ним, и произнес несколько слов.

- Это зона для рукопашных боев - услышал Антон из своего транслятора.

Хотя качество перевода пока не изменилось и оставляло желать лучшего, но Антон уже научился быстро понимать эту речь.

- А я могу провести здесь спарринг - задал он вопрос.

- Конечно, у меня есть программы спарринга для вашей расы - отозвался биоробот.

- Как к тебе можно обращаться - поинтересовался Антон.

- Обычно нам присваивают номера, но чтобы Вам было более комфортно, называйте меня Девид.

- "Девид, надо же придумать такое - улыбнулся он про себя.- А впрочем, неплохо для биоробота. Я же своим андроидам тоже имена давал".

- Какую программу спарринга хотите выбрать - услужливо проговорил Девид.

- Какие можешь предложить.

- Рукопашный бой, бокс, борьба, дзюдо... - начал он перечислять.

- Хватит - Антон поднял руку, останавливая биоробота. - Дай мне подумать.

Он прислушался к себе. После последних медицинских процедур по адаптации, организм все еще сопротивлялся изменениям. Конечно, пока о полноконтактном спарринге не могло быть и речи. Что же тогда выбрать?

Подумав, Антон решил, что для начала хватит кикбоксинга не в полный контакт. Немного поработать руками и ногами, восстановить реакцию.

"Конечно, лучше будет одеть защитные щитки и перчатки" - решил он.

- Тебе знакомо понятие кикбоксинг - обратился Антон к биороботу. Девид "задумался".

- В моих базах есть такой вид борьбы - наконец отозвался тот после короткой паузы.

"Откуда у него эти данные. Гейн что ли постарался? Надо будет поблагодарить" - мимоходом подумал он.

- Хорошо Девид. Тогда проведем короткий поединок по кикбоксингу, неполный контакт - обратился он к спарринг-партнеру.

Натянув щитки и перчатки, вошел на ринг. Кроссовки оставил у стойки. Девид надел только перчатки. Тоже зашел босиком.

- Как я узнаю, что провожу удары в разрешенные места - поинтересовался Антон.

- В этих зонах, на необходимое время, я уменьшу болевой порог. Вы это увидите.

- Девид, прошу называй меня на ты. Хотя бы на время поединка.

Тот кивнул головой, что вероятно означало согласие.

- Кстати, а почему ты называешь меня на вы? - все-таки решил уточнить Антон.

- Этикет, так прописано в базовой программе. Можно сменить приоритеты по просьбе собеседника.

Антон услышал подтверждение своим догадкам.

У него уже мышцы были разогреты, поэтому разминка не требовалась. Его партнер в этом, похоже вообще не нуждался.

Девид включил таймер на столике и пошел на соперника. От первого удара рукой, Антон уклонился и тут же ответил прямым в голову и ногой в голень. Девид пригнулся и подпрыгнул. Двойной удар не достиг цели.

Прямой ногой в грудь с поворотом стопы и на обратном ходе пяткой в голову... Не прошло, Девид от одного удара ушел, другой легко заблокировал. Так они кружили некоторое время, обмениваясь ударами, уходя, уклоняясь... но без особого преимущества.