Автопортрет с улиткой, 1972 г.
Возвращение куклы
Акула над сушей, 1973 г.
Рукопись стихотворения «Предчувствие» (из романа «Палтус», 1974 г.)
Г. Грасс с рукописью романа «Палтус», 1974 г.
«Человек в палтусе», 1978 г.
Портрет Макса Фриша, 1975 г.
Гюнтер Грасс с Максом Фришем в художественной мастерской. Берлин, 1975 г.
На стене — два портрета жены Уты
«Злые повара». Берлин, 1974 г.
В художественной мастерской. Берлин, 1977 г.
«Смешанное общество», 1983 г.
Автопортрет с угрем («Угорь, который я подарил Ильзебиль»), 1976 г.
Г. Грасс с Давидом Баннентом во время съёмок фильма «Жестяной барабан». Берлин, 1978 г.
Г. Грасс с обложкой «Жестяного барабана». Берлин, 1979 г.
Терракота «Лебединые головы». Вевельсфлет, 1982 г.
Рельеф на терракоте — стихотворение «Одиннадцатого ноября». Вевельсфлет, 1981 г.
Литография «Машинка Бёлля». Вевельсфлет, 1983 г.
Бронзовая статуэтка. Вевельсфлет, 1984 г.
Автопортрет с крысой. Вевельсфлет, 1984 г.
«Memento mori» («Помни о смерти»). 1985 г.
Рукописная страница из романа «Крысиха» (первая редакция). Вевельсфлет, 1984 г.
В дороге. Бонн, Главный вокзал, 1988 г.
С детьми и внуками. Белендорф, 1987 г.
Набросок к «Гриммовским лесам». Вевельсфлет, 1983 г.
Г. Грасс в танце с женой Утой, 1986 г.
В рабочем кабинете
Рука (к роману «Ein Weite Felds» — «Широкое поле»)
На датском острове Мён, 1990 г.
КОММЕНТАРИИ
ВСТРЕЧА В ТЕЛЬГТЕ
Как уже отмечалось во вступительной статье, повесть была написана специально к 70-летию Ганса Вернера Рихтера (1908–1993), основателя литературной «Группы 47», явившейся колыбелью для многих, впоследствии прославившихся, писателей ФРГ, в том числе и для Гюнтера Грасса, — то есть в 1978 году.
На русском языке повесть впервые опубликована в журнале «Иностранная литература» (1983, № 5) и в сборнике Гюнтера Грасса, в серии «Мастера современной прозы», издававшейся «Радугой» (М., 1985).
О мотиве, побудившем Грасса написать повесть, он сам говорит в первом же абзаце, не называя, правда, имени своего друга.
На параболический характер книги указывает и время действия: поэты барокко встречаются в 47-м году XVI века, «Группа 47» основалась, как то явствует из названия, в 1947 году.
В книге действует, или упоминается, множество имен подлинных, а не вымышленных, поэтов, прозаиков периода барокко, исторических лиц. Для более удобного пользования справочным аппаратом, здесь, после скупых примечаний к историческим реалиям, в алфавитном порядке приведен их список с необходимыми данными.
1. каждодневные ужасы фуражировки — во время Тридцатилетней войны (1618–1648) войско самоснабжалось путем грабежей.
2. «Пегницкая пастораль» — обозначение созданного в 1644 году в Нюрнберге одного из барочных языковых обществ блюстителей чистоты немецкого языка и поэзии. Оно называлось «Достопочтенным пастушечьим и цветочным орденом на Пегнице», «Орденом пастухов», «Цветочным орденом», просуществовало до XVIII века, насчитывая к концу 117 членов; среди них были и женщины — что допускалось Орденом в отличие от всех остальных языковых обществ.
3. «Плодоносное общество» — созданное в 1617 году в Веймаре языковое общество содействия чистоте и правильности немецкого языка. Позднее оно называлось также «Пальмовым орденом» — по пальме в его гербе. Это было самое большое языковое общество XVII века, оно насчитывало 890 членов.
4. Анабаптисты — общее название реформаторских движений первой половины XVI века: они отказывались от крещения детей, считая необходимым осуществлять этот ритуал в зрелом возрасте (Wiedertaufer — «перекрещенцы»), стремились приблизить осуществление царства Божьего в духе Нагорной проповеди. Одно из наиболее радикальных направлений, существовавших в Мюнстере, под руководством Книппердоллинга было жестоко подавлено в 1535 году, — в башнях Мюнстерского собора до сих пор сохранились пыточные клетки.
5. «Товарищество немецких патриотов» — основанное в 1642 году барочное языковое общество, поделенное на четыре гильдии — розы, лилии, гвоздики, руты. Известны имена 207 членов.
6. «Откровенное общество ели» — созданное в 1633 году в Страсбурге языковое общество; не пользовавшееся влиянием на литературный процесс, оно вскоре распалось. Известны имена лишь четырех членов.
7. «Тыквенное общество» — так называл себя Кёнигсбергский кружок поэтов, образовавшийся в 20-х годах XVII века. Название происходит от тыкв, на которых композитор-песенник Генрих Альберт вырезал свои изречения.
8. «Орден эльбских лебедей» — созданное в 1656 году языковое общество, распавшееся сразу же после смерти его основателя Иоганна Риста. Известны имена 58 членов.
