Олег внимательно следил через перегородку за Пенелопой и Борисом. Их "задушевная" беседа его злила. Или, может быть, его злила именно задушевность этой беседы. Они улыбались друг другу? А ведь Пенелопа ещё ни разу ему не улыбнулась...
Он с шумом выдохнул из себя воздух и собрался потереть себе лоб, но тут же одёрнул руку ото лба. С некоторых пор он боялся это делать...?!
Олег чертыхнулся и "причесал" свою гриву пальцами рук. Он взял в руки новый научный журнал и открыл его. В журнале лежал лист бумаги с переводом нужной ему статьи. Перевод сделала прекрасная Елена. Он прочитал половину текста и стал осознавать, что в тексте что-то друг с другом не увязывалось. Технический текст превратился в повествование о проблемах спец оборудования. Читать это было невозможно. Он закрыл журнал и откинул его на край стола.
- Как жаль, что пропала в неизвестность "Умная Нелли". - Подумал он и вновь потёр лоб пальцем. Это был псевдоним замечательного технического переводчика. Он читал её переводы, как женщина читает любовный роман. Всё в них было ясно, чётко и доступно для понимания. Более того, "Умная Нелли" давала к своему тексту дополнительную информацию о технических паспортах или инструкциях, что ещё более делал текст работоспособным. - Где же ты "Умная Нелли"? Где тебя искать?
Олег посмотрел ещё на три журнала, в которых было вложено по листку с переводом, но даже открывать их не стал. Итак, он хотел сегодня поработать с этими статьями, но, видно, ничего не получится. И зачем он отменил на сегодня встречу с сибиряками?
Олег поднял телефонную трубку и услышал голос Пенелопы.- Я вас слушаю, Олег Олегович. - Она говорила своим механическим голосом, который его раздражал.
- Зайдите ко мне, Пенелопа. Надеюсь, что дойдёте по коридору без происшествий.
Девушка вошла в его кабинет через минуту и застыла статуей у двери.
- Вы входите в мой кабинет, как на минное поле.- Ворчливо проговорил он.- Вот опять застыли у двери, что бы ни сделать лишнего шага. Боитесь взлететь на воздух? - Пенелопа только чуть повела бровью. - Подойдите к столу и расслабьтесь. Возьмите эти журналы и унесите их ... куда хотите. Они для меня бесполезны. Перевод невозможно читать.- Олег чуть прихлопнул ладонями по столу и вновь посмотрел на секретаршу. - Я отменил встречу с сибиряками на сегодня. Узнайте, возможно ли её восстановить.
Пенелопа кивнула и, взяв журналы со стола шефа, спросила. - А можно я посмотрю эти журналы и ... переводы.
Олег посмотрел на девушку и увидел заинтересованность в её глаза.
- Хорошо, посмотрите. Только это сложные тексты, с ними может справиться только такой специалист, как "Умная Нелли".
Пенелопа вздрогнула, и это не ускользнуло от её шефа. Он встал, подошёл к девушке и пристальным взглядом посмотрел ей в глаза.
- Что с вами? Почему вы чуть не подпрыгнули, когда я назвал это имя? Отвечайте.
Пенелопа попыталась перевести свой взгляд с его лица на галстук шефа, но он не позволил. Олег быстро приподнял её лицо за подбородок, заставил посмотреть ему в глаза и произнёс.- Пенелопа, если вы знаете этого переводчика, то обязаны меня с ним свести. Мы раньше имели с ним связь, но потом она прервалась, к моему глубокому сожалению. Он вдруг почему-то поменял свой телефонный номер...
Но Пенелопа молчала. Пальцы Олега, державшие её под подбородок, словно приклеились к её лицу, а заодно и приклеили язык к её нёбу.
Олег, видно, это понял. Он убрал свою руку и засунул её в карман брюк.
- Пенелопа, пожалуйста, помогите нам наладить связь с этим переводчиком, если у вас есть такая возможность. - Взгляд её начальника искренне просил о помощи и Пенелопа не устояла. Девушка кивнула и ответила.- Хорошо, я вам помогу.
Черты лица Олега Олеговича вмиг смягчились, взгляд потеплел, а на губах появилась улыбка. Но, как ни старалась, Пенелопа так и не могла прочитать ни одной его мысли. И почему с ним её способности не работали? Зато его улыбка вмиг "затуманила" её мозги и "развязала" язык.
- Вы стали таким довольным, что, уже готовы меня и расцеловать?
Олег резко развернулся и отошёл от неё.
- Вы ошибаетесь, Пенелопа. Но, если хотите, могу поносить вас по своему кабинету на руках и даже раза два подкинуть к потолку. Хотите? - Усаживая обратно в кресло за столом, произнёс он. На его лице сияла довольная улыбка.
- Вот ещё, придумали. Я ещё жить хочу. Уроните, а мне потом опять лечись...
-Кстати, о лечении?- Глаза её шефа хитро прищурились. - Вы обещали в эту субботу напоить меня своим волшебным настоем. Вы готовы?
- К чему? - На лице девушки было искреннее удивление.
Еле скрывая улыбку, Олег ответил. - В эту субботу мы едем ко мне на дачу. Там вы готовите свою настойку, и я её пробую.
- А, ... зачем на дачу? Я.... могу её и здесь приготовить.... Правда, у меня сейчас ничего нет.... То есть, нужны мне разные травы... Понимаете?
- Конечно, ваши заикающиеся слова понять можно с трудом. Но, не хотите ли вы сказать, что весь наш офис должен знать о том, что их начальник .... немощный?!
Девушка на мгновение застыла, затем быстро замотала головой и сказала. - Нет, нет, конечно, ... не хотела.... Хорошо я сделаю настой на... вашей даче. А Сан Саныч тоже с нами будет?
- Спросите у него. Если он тоже немощный, то и его заставим пить ваш настой.
Девушка успокоительно вздохнула и ответила. - Конечно, ...ему тоже необходим мой настой... У него такая нервная работа.
- Нервная?
- Да. Он же с вами работает...
Пенелопа заканчивала перевод четвёртой статьи журнала. Оказалось, что прекрасная Елена довольно хорошо справилась с переводом. Она просто не правильно сложила переведённые слова в одну цепочку, что бы дать правильность технологического процесса данного производства. И ещё Пенелопа добавила некоторые справочные данные о некотором оборудовании и даже сравнила их с подобным оборудованием, продаваемом на Европейском рынке.
Довольная законченной работой, она откинулась на спинку своего кресла и посмотрела в кабинет шефа. А там, в полном разгаре проходила встреча с сибиряками.
Пенелопа довольно быстро нашла их и договорилась о встрече. Она встретила двух сибиряков, проводила их в кабинет Олега Олеговича и занялась переводами. И вот теперь заметила, что их встреча подошла к концу.
Через минуту Олег Олегович подошёл к ней и положил на её стол диктофон.
- Можете не делать отчёт об этой встречи. Мы ещё не закончили. Сейчас наши новые друзья поднялись наверх ко мне в квартиру. Вы закончили переводы?
Пенелопа кивнула и посмотрела в потолок и спросила. - Куда они поднялись? Наверх? На крышу?
- Пенелопа, наш офис находится на пятнадцатом этаже тридцатиэтажного здания. А я живу в пенхаузе этого здания. Мой личный лифт соединяет мою квартиру с этим этажом. Вы, наверное, заметили его? Он находится напротив двери в мой кабинет.
- Да? Я его видела, но я не знала... Я думала, что... Вы живёте...на небесах?! - Она замотала головой и дополнила это движение ещё взмахами своих ладошек. - Ну, нет, конечно, вы можете жить, где захотите. Значит, в пенхаузе?!
- Ну, если вы всё поняли, закажите ужин на четверых и сами присоединяйтесь к нам. Вам следует послушать, хоть часть нашего разговора. Я хочу знать ваше мнение о них и о их предложениях.
- А они и так мне понравились, особенно высокий мужчина... У него красивые и умные глаза, а так же правильные мысли. А вот другой мужчина... Ну, тот, что пониже ... Он очень обеспокоен. У него, что-то случилось в жизни...
- Очень важные наблюдения... - Проговорил Олег, хмуря брови. - Но меня они интересуют, как профессионалы своего дела. Вам это понятно, Пенелопа? Так что закажите ужин в ресторане и присоединяйтесь к нам.
Олег не дал Пенелопе ничего ответить, резко развернулся и ушёл.
- Разве это входит в мои обязанности, кормить ужином гостей шефа в его квартире?- Возмутилась девушка вслед своему начальнику. - И, где я закажу этот ужин? Надо позвонить Сан Санычу, может мне поможет его жена? Она так хорошо готовит...
