– Гуляю. А ты какого?
Мельбю сердито покачал головой:
– Ты помешал работе полиции. Это противозаконно. – Мельбю снова бросил на Томаса сердитый взгляд.
– Я прогуливался в общественном месте, – заявил Томас, быстро смерив его взглядом. Дэннис Мельбю, кажется, еще больше раздался вширь. Накачанный, как раздувшаяся лягушка! Томас всегда терпеть не мог этого поганца. – Вижу, ты все сидишь на своих витаминах.
– Не твое дело!
– Сбегал бы уж к торговцам наркотиками у церкви Богоматери и купил себе дозу для поддержания формы!
Мельбю одной рукой схватил Томаса за глотку и стал душить:
– Ах ты, пьянь забубенная. Всю жизнь таким был, еще тогда, когда служил в полиции.
– Отпусти… пока… не схлопотал.
Мельбю оскалился:
– Мотай отсюда подальше на свой паршивый остров, где живут такие, как ты, уроды и недотепы.
Томас высвободил руку и схватил Мельбю за его причиндалы:
– Говорил же я тебе, отпусти!
Когда Томас стиснул руку, лицо Мельбю исказилось от боли, но тот не ослабил железной хватки, а большим пальцем стал давить Томасу на кадык. У Томаса потемнело в глазах.
– Смотри спущу собаку, передам ей, что держу.
Мельбю оглянулся на Мёффе, тот так и рвался с поводка.
– А ну прекратить сейчас же! – послышалось из глубины подворотни.
Оба противника обернулись навстречу подошедшему.
– Прекратите, черт вас побери! – повторил голос с певучим ютландским акцентом.
Это подошел Миккель.
Оба ослабили хватку, и Томас шумно вдохнул воздух.
– Скверно выглядишь, – сдавленным голосом произнес Томас, повернувшись к бывшему напарнику.
Мешки под глазами Миккеля свидетельствовали о долгих бессонных ночах.
– Что тут у вас происходит? Решили провалить операцию, которую мы готовили больше года?
Дэннис поправил натянувшиеся в паху брюки.
– Я сказал постороннему, чтобы он здесь не задерживался. Он отказался выполнять мое указание.
– Заткнись, Дэннис, и возвращайся в машину, – распорядился Миккель.
Дэннис на прощание бросил взгляд на Томаса:
– Еще увидимся, забулдыга, до скорой встречи!
Томас проводил взглядом Дэнниса, который потрусил прочь.
– Так накачался стероидами, что совсем крыша съехала, – бросил Томас.
– А ты никак не остепенишься?
– Со мной все в порядке. Чего тебе нужно?
– Меня интересует вопрос: что ты тут делаешь?
– Как я уже сказал этому качку, вышел прогуляться.
– Ты стоишь тут больше часа.
– Полчаса. Остановился отдохнуть.
Миккель терпеливо вздохнул:
– Мы вот-вот должны взять Каминского.
– Ты обещал, что будешь держать меня в курсе. Забыл, Миккель?
Миккель прикрыл рукой микрофон наушника в левом ухе, который позволял ему держать связь с центром.
– Не кричи так. – Миккель заговорил еще тише: – Прослушка, установленная у Каминского, подтвердила наши подозрения, что, кроме азартной игры, он замешан еще и в наркоторговле, торговле людьми и скупке краденого в особо крупных размерах, где счет идет на миллионы.
– Это меня не интересует. Ты обещал мне, что если всплывут новые сведения, касающиеся… дела Евы, то я первым о них узнаю.
Миккель отвел глаза:
– Обещал и сдержу слово. Но пока ничего нового нет. При всем уважении к тебе, должен сказать, что по сравнению со всем остальным, в чем замешан Каминский, твое дело не самое важное. Мы даже не знаем толком, причастен ли Каминский к смерти Евы.
– Вот и надо спросить его при случае. – Томас хотел было отойти от Миккеля, но тот выставил ладонь и не дал ему пройти.
– Перестань, Ворон. Ты же в стельку пьян. Я обещал помочь и помогу, но на это требуется время. Ты это понимаешь?
Томас опустил голову. Из него словно выкачали остатки энергии, и уже дали о себе знать первые признаки похмелья.
– С тобой все в порядке? Может, надо денег? – спросил Миккель, роясь в карманах.
– Не трудись, – рыкнул на него Томас. – Добейся только правды от Каминского. Не забывай, ты мне должен, – закончил он, тыча в Миккеля пальцем.
Миккель кивнул:
– Ты первым узнаешь, если он расколется.
Томас дернул за поводок, и пес поднялся с асфальта. Пора было возвращаться домой.
– Ворон, – окликнул его Миккель.
Томас обернулся через плечо.
– Послушай доброго совета: постарайся забыть об этом.
– Я не просил у тебя советов.
– И все-таки…
– Ты помнишь, какой завтра день?
Миккель отрицательно качнул головой.
– Третья годовщина убийства Евы.
6
Что угодно, только не входи в гостиную…
Ева отперла замок своим ключом. Она разговаривала по мобильному телефону, придерживая его плечом около уха, и локтем открыла дверь. Руки у нее были заняты: в одной она держала портфель, к тому же через руку было перекинуто пальто, в другой – пакет с покупками и букет тюльпанов. Пройдя через коридор, она вошла в кухню.
– Привет, любимый, это я, – сказала она в трубку на автоответчик Томаса. – Я только что пришла домой и надеюсь, что мы будем вместе ужинать. Во всяком случае, я купила съестного и бутылку вина. Чмок-чмок, дорогой! Береги себя.
Она сложила свою ношу на кухонный стол и, выключив телефон, отложила его в сторону. Затем вернулась в коридор и затворила входную дверь.
Что угодно, только не входи в гостиную…
Ева оглядела себя в большом зеркале на стене. Лоб у нее был влажен от испарины, а темные пятна под мышками на белой блузке свидетельствовали о том, что позади у нее был тяжелый рабочий день. Расстегнув верхние пуговицы, она вытащила наружу полы заправленной в юбку блузки. Скинув полуботинки, она босиком вернулась на кухню и стала разбирать продукты. Убрав все в холодильник, она плеснула в бокал розового вина и наскоро просмотрела почту. Кроме конвертов с официальными уведомлениями, там была открытка от Лиллиан: подруга приглашала на крестины. Ева улыбнулась, глядя на личико смеющегося младенца, красовавшееся на открытке. Сняв с холодильника один из магнитиков, она поместила на дверцу приглашение рядом с меню от «Эра Ора»[6], которое сохранила на память со своего дня рождения, и фотографией, запечатлевшей ее и Томаса на борту «Бьянки».
Что угодно, только не входи в гостиную…
Взяв со стола брошенное пальто, Ева отнесла его в спальню и повесила в шкаф. Затем принялась застилать постель. Прежде чем, аккуратно сложив, положить майку Томаса, которую он, а иногда и она надевали на ночь, к нему на подушку, она подержала ее в руках и с наслаждением вдохнула ее запах. Тут Ева зевнула и пошла на кухню допивать вино. Пригубив бокал, она поправила в вазе тюльпаны. Один цветок уже поник, и она выбросила его в мусорное ведро.
Что угодно, только не входи в гостиную…
Взяв вазу, Ева вышла в прихожую. Тут зажужжал оставленный на кухонном столе телефон. Она вернулась. Это было сообщение от Томаса: «Задерживаюсь на работе. Постараюсь не опаздывать. Если что, ужинай без меня».
В ответ она послала ему смайлик с сердечком, положила телефон и пошла в гостиную.
Что угодно, только не входи в гостиную… Ни в коем случае не в гостиную…
Ни в коем случае не в гостиную… Ни в коем случае не в гостиную…
Ева вошла в гостиную, залитую солнцем, которое светило в окно. В комнате было жарко, как в печке. Она обогнула стеклянный столик у дивана и поставила букет на подоконник рядом с низенькими подсвечниками. Некоторое время она переставляла на нем предметы, пока не добилась, чтобы было красиво. Затем растворила окно. Пахнуло прохладой, и Ева постояла, наслаждаясь свежестью бриза и любуясь видом на городской вал с раскачивающимися на ветру деревьями и отблесками солнца на поверхности раскинувшегося за ними озера Магасиндаммен. Закрыв глаза, она сделала глубокий вдох. За спиной скрипнули половицы, она открыла глаза и обернулась через плечо.
