Советское правительство в честь руководителя освободительной борьбы украинского народа гетмана Богдана Хмельницкого, в честь выдающегося исторического события — воссоединения Украины с Россией, провозглашенного 8 (18) января 1654 года в городе Переяславе, переименовало город Переяслав в город Переяслав-Хмельницкий.

В честь выдающегося полководца Правительство СССР учредило в 1943 году орден Богдана Хмельницкого.

В ознаменование исторического события — трехсотлетия воссоединения Украины с Россией — и отмечая заслуги перед украинским и русским народами выдающегося государственного деятеля и полководца Богдана Хмельницкого, Президиум Верховного Совета Украинской ССР своим постановлением от 16 января 1954 года переименовал город Проскуров в город Хмельницкий, а Каменец-Подольскую область — в Хмельницкую область.

Трехсотлетие воссоединения Украины с Россией как большой национальный праздник народов СССР отмечается по всему Советскому Союзу с января по май текущего года.

В день трехсотлетия Переяславской Рады — 18 января 1954 года — на предприятиях, в учреждениях, учебных заведениях, в колхозах, совхозах, МТС нашей страны были прочитаны лекции и доклады, проведены беседы о трехсотлетии воссоединения Украины с Россией, о ленинско-сталинской дружбе народов нашей страны.

В мае 1954 года в Москве состоится юбилейная сессия Верховного Совета РСФСР, а в Киеве — юбилейная сессия Верховного Совета Украинской ССР. В столицах других союзных республик будут проведены торжественные заседания.

Высшие учебные заведения и научные учреждения готовятся к проведению специальных сессий и юбилейных заседаний. Президиум Академии наук СССР созывает общее собрание Академии, посвященное трехсотлетию воссоединения Украины с Россией, с приглашением делегации от Академии наук Украинской ССР. В Киеве состоится юбилейная сессия Академии наук Украинской СCP с участием представителей Академии наук Союза ССР.

На предприятиях, в колхозах, совхозах, МТС, в учебных заведениях и учреждениях будут проведены в мае торжественные собрания трудящихся.

Всемирно-исторические успехи Советского Союза и его составной части — Украинской Советской Социалистической Республики — вызывают чувство глубокого восхищения всего прогрессивного человечества.

Миллионы трудящихся капиталистических стран, стонущих под ярмом жесточайшей эксплуатации, с чувством большой гордости и надежды следят за успехами народов СССР, строящих коммунизм.

На примере расцвета Советской Украины угнетенные народы капиталистических стран наглядно видят преимущества советского строя перед капиталистическим.

Своими достижениями украинский народ обязан великой Коммунистической партии — руководящей и направляющей силе советского общества, бескорыстной помощи всех советских народов и в первую очередь братской помощи великого русского народа.

За свою бескорыстную многовековую помощь русский народ заслужил законное глубокое уважение, признание и благодарность со стороны украинского народа.

Верховный Совет Украинской ССР 30 июня 1945 года обратился с такими словами к великому русскому народу:

«К тебе, старший брат наш, великий русский народ, обращается со словами любви, преданности и искренней благодарности через своих избранников — депутатов Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики — свободный украинский народ…

На вековых путях истории, в борьбе за свободу и независимость, за счастье и честь народов, в борьбе против извечных врагов России и Украины украинский народ всегда шел вместе с тобой и неизменно получал твою поддержку и помощь. Русский народ ковал и выковал могучее славянское единство.

Враги не раз посягали на богатые земли Украины. И ты, великий русский народ, посылал отважных сынов своих на помощь братскому украинскому народу. Общей кровью полили мы поля Полтавы и Карпатские горы, степи Черноморья и Придунайские луга. Пролитая кровь еще больше закрепила наше извечное братство.

На исторической Переяславской Раде Богдан Хмельницкий утвердил волю украинского народа — навеки в дружбе и союзе соединиться с великим русским народом. Он увидел единственно спасительный, единственно правильный путь и этим отвел от Украины угрозу гибели».

Готовясь достойно отметить славный юбилей, рабочие предприятий, колхозники, работники совхозов и МТС Советской Украины, как и всего Советского Союза, добиваются новых высоких показателей в труде, с каждым днем прославляют свою любимую Родину — Союз Советских Социалистических Республик.

Большую творческую работу по широкому освещению выдающегося исторического события развернула украинская советская интеллигенция. Композитор К. Данькевич создал оперу «Богдан Хмельницкий» по либретто, написанному лауреатами Сталинской премии В. Василевской и А. Корнейчуком. Постановка оперы осуществлена Киевским ордена Ленина академическим театром оперы и балета имени Т. Г. Шевченко. Писатель Н. Рыбак свой роман «Переяславская Рада» посвятил славным событиям освободительной войны под руководством Богдана Хмельницкого и воссоединению Украины с Россией. Роман удостоен Сталинской премии. Украинский художник, лауреат Сталинской премии М. Хмелько написал картину «Навеки с Москвой — навеки с русским народом».

Большую творческую работу по освещению выдающегося исторического акта — трехсотлетия воссоединения Украины с Россией — ведут Академия наук СССР и Академия наук УССР. Сотрудниками Академии был подготовлен недавно вышедший в свет трехтомный сборник документов «Воссоединение Украины с Россией», широко освещающий экономические, политические и культурные связи украинского и русского народов, братскую помощь русского народа украинскому народу в годы освободительной войны.

Триста лет тому назад, 8 (18) января 1654 года, украинский народ принял решение об объединении с Россией. Тридцать шесть лет тому назад украинский народ, став под красное знамя российского рабочего класса и его Коммунистической партии, сбросил с себя буржуазно-помещичье иго, создал свое социалистическое государство. Благодаря бескорыстной братской помощи русского народа украинский народ за годы Советской власти воссоединил в своем социалистическом государстве все украинские земли.

Украинский народ считает своей национальной гордостью союз и дружбу с великой русской нацией. «Быть в дружбе с великим русским народом, — говорил Н. С. Хрущев, — это значит идти в первых рядах самого прогрессивного движения народов — за уничтожение капиталистического рабства. Дружба с великим русским народом — это победоносное движение вперед по пути прогресса, по пути к коммунизму».

Украинский народ полон сознания, что пока эта дружба существует и процветает, ему не страшны никакие враги — ни внешние, ни внутренние. Украинский народ будет и в дальнейшем крепить эту священную дружбу и беречь ее как зеницу ока, ибо он знает, что только в дружбе с великим русским народом и всеми другими народами Советского Союза залог его свободы и независимости, залог дальнейших побед в деле строительства коммунизма.