- Ты с ней осторожнее, - посоветовал Кот. - Она нимфоманка.
- Умеренная, без патологий, - уточнила Елка. - Ты мне нравишься, Терри.
- Гм, - сказал Терри и покраснел.
- Ты, если что, не стесняйся, - сказал ему Кот. - У нас с Елкой свободная любовь. Эммануэль видел?
- У нас это запрещено, - сказал Терри и изобразил улыбку. - Пропаганда распущенности и гомосексуализма.
- А где там гомосексуализм? - заинтересовалась Елка.
- Би, - ответил Терри.
- Ах, да, точно, Би! - вспомнила Елка. - А ты откуда знаешь? Оно же у вас запрещено!
Она рассмеялась и игриво погрозила гиду пальчиком. Пальчик, кстати, был лишен всяких следов маникюра, Елка отметила про себя, что этот недочет надо побыстрее исправить. Или отложить до возвращения в цивилизацию? Как-то глупо сидеть в джунглях на бревне и маникюрить ноготочки. Можно, конечно, зайти в аптеку, но ширяться плазмидами из-за такой ерунды - это уже совсем по-блондиночному.
- У нас чего только не запрещено, - сказал Терри и вздохнул.
- Куда идем? - спросил Кот.
- Если вы не против, давайте посидим полчасика в какой-нибудь забегаловке, - ответил Терри. - Джип еще не совсем готов, аккумулятор недозаряжен. В принципе, можно и так выезжать, потом развернем солнечную батарею...
- Нет, лучше сразу зарядимся полностью, - сказал Кот. - Какую забегаловку рекомендуешь?
- Да все равно, в общем-то, - пожал плечами Терри. - Вам фастфуд или пафос?
- Нечто среднее, - сказал Кот.
- Тут среднего не бывает, - сказал Терри. - Или фастфуд, или пафос.
- Тогда фастфуд с колбасками и пивом, - сказала Елка. - Вот, помню, была я студенткой однажды в Амстердаме...
Она закатила глаза и облизнулась.
- Утри слюни, плесень старая, - посоветовал ей Кот.
Терри бросил на Елку испуганный взгляд. Но она не обиделась, они с Котом любили грубо шутить друг над другом. Кот говорил, что так проявляется Елкина мазохистская сущность, она иногда возражала, иногда нет. Что касается этой конкретной шутки, то она основывалась на том, что Елка была на семь лет старше Кота. Живи они лет на тридцать раньше, это породило бы проблемы, но в описываемую эпоху возраст гражданина или подданного технологически развитой страны становился заметным только после восьмидесяти.
- Козел ты вонючий, - ответила мужу Елка. - На кого хочу, на того и распускаю слюни. Терри, тебе сколько лет?
- Тридцать шесть, - ответил Терри.
- Люблю юных мальчиков, - сказала Елка и плотоядно облизнулась.
Они с Котом весело заржали, как будто Елка сказала что-то смешное. Терри тоже неуверенно улыбнулся.
К этому времени они дошли до фастфуда и уселись за столик. Подбежала официантка, не то киргизка, не то афганка, кто их, макак, разберет. Маленькая, черная, страшная, лучше бы негритянку взяли. Да только во всей Бампассе вряд ли найдется хоть одна негритянка, согласная на такую работу. Лучше голой по джунглям бегать, туристов развлекать, чем в дурацком форменном халате нюхать масляную вонь... А еще лучше пособие, но кто ж его даст, в Бампассе-то...
- Мне пол-литра "Гиннесса", - распорядилась Елка. - И каких-нибудь колбасок поострее.
- Она не понимает, - вмешался Терри. - Она гастарбайтер.
- Чего? - удивилась Елка.
- Гастарбайтер, - повторил Терри. - Нелегальная мигрантка.
- Это местный жаргон, - объяснил Кот. - По-нашему макака. Терри, а как ей еду заказывать?
- Сейчас покажу, - сказал Терри. Сделал строгое лицо и сказал: - Давай планшет, живо, сука, урою!
Женщина-макака подобострастно улыбнулась, поклонилась и вытащила из под халата дешевый планшет, заляпанный жирными отпечатками пальцев.
- Пажалюсьта гаспадина, - произнесла она неприятно высоким и каким-то нечеловеческим голоском.
Терри обтер планшет салфеткой, затем набрал заказ - пиво с водкой и сосиски с картошкой.
- Прививка от опьянения? - понимающе спросил Кот.
Терри неопределенно пожал плечами. Он действительно однажды вштырил себе экстренный ликвидатор опьянения, но на Украине это запрещено и в Бампассе обсуждать такие вещи вслух считается дурным тоном. Но туристы этого, как правило, не знают.
- На что ключ поставил? - заинтересовалась Елка. - Я тоже хочу ширнуться этим делом, но как ключ выбрать...
- Ментол, - негромко ответил Терри. - Пожуешь мятную жвачку, и сразу отпускает.
- А как ощущения? - спросила Елка.
Терри передернуло. Кот засмеялся.
- Вот видишь! - воскликнул он. - Я же говорил! Это чисто профессиональное, тебе не нужно.
- Ладно, плевать, - сказала Елка.
К этому времени она уже заказала пиво с колбасками себе и мужу. Женщина-макака сунула планшет под грязный халат и удалилась.
- Прикольно тут, - сказала Елка.
- В каком смысле? - спросил Терри.
Елка пожала плечами и ничего не ответила.
