Кэтрин Фримен Дьюэт, Джордж Дьюэт
Собака - защитник дома и семьи.
Охранные собаки: выбор и дрессировка
Перевод Александра Савинова
Мы приносим особую благодарность Элизабет Харди Маджерс, которая помогла нам привести в порядок наши мысли и отшлифовать рукопись.
Мы выражаем признательность всем, кто так или иначе поддержал нас в работе.
Сотрудникам нашей компании
Лайзе Спадт
Ди-Энн Суини
Джеймсу Фолкнеру
Дэвиду Масиасу
Стиву Тратча
Пону Сарадету
Стиву Скиратису
Профессиональным дрессировщикам и собаководам
Стюрту Хиллиарду
Сьюзен Барвиг
Мэнсону и Еве Джонсон
Линде и Филиппу Каламиа
Фотографу Ди-Энн Суини, чьи фотографии украшают страницы этой книги.
Замечательному художнику Джиму Дуди, чьи иллюстрации помещены в книге.
А также выступавшим в роли экспертов соответственно их полю деятельности
Доктору Ричарду В. Кобец
Роберту Пристойковичу
Стиву Тратча
Стиву Скиратису
Джону Хортону
Скотту Джонсону
Кэти Хэлфер.
В наше время, когда страну захлестнула волна пре-ступности и насилия, книга известных американских дрессировщиков, супругов К.Ф. и Д. Дьюэт, будет полезна всякому, кто решит завести собаку служебной породы для защиты себя и своей семьи. Авторы подробно рассказывают о том, как нужно правильно выбирать. воспитывать и дрессировать собаку, если мы хотим доверить ей нашу безопасность, и дают множество ценных советов на все случаи жизни. Приводится ряд подлинных историй об охранных собаках.
Посвящение.
Нашим родным - Верну, Джерри и Марку Фридменам с благодарностью за их бесконечную любовь и поддержку, нашим сыновьям Трою и Тревису, наполнившим светом нашу жизнь, и защитнику нашей семьи - ротвейлеру Роммелю, преданно и самоотверженно охранявшему нас до конца своих дней.
Вступление
В сегодняшнем мире с его атмосферой жестокости и возрастающего насилия люди больше, чем когда-либо прежде, задумываются о необходимости как-то защитить себя и своих близких.
Один из возможных вариантов - охранная собака*
Вы также можете выбрать огнестрельное оружие, различные системы сигнализации и овладение боевыми искусствами. Кроме того, существуют частные агентства, обеспечивающие охрану тех, кто в этом нуждается и готов платить. Но, в общем-то, выбор достаточно ограничен.
Те, кто остановился на собаке, обычно задают массу вопросов. Наша цель - по возможности ответить на них, рассказав о действительном положении вещей и о мифах, связанных с собаками служебных пород, а также о той ответственности перед окружающими и перед законом, которая ложится на владельцев охранных собак. Шаг за шагом читатель пройдет весь путь хозяина такой собаки - от выбора щенка до специальной дрессировки. Завершают книгу несколько подлинных историй об охранных собаках.
Главное, что побудило нас взяться за работу над этой книгой - желание помочь будущим владельцам охранных собак. Мы решили составить для них нечно вроде краткого путеводителя по стране, которая называется "Дрессировка", и нанести на карту все ведущие туда дороги.
Нам не хотелось, чтобы кто-то подумал, что наш метод - единственно возможный. Нет, существуют различные методы, разные стили дрессировки, разная техника. Мы описываем то, что сами применяем на практике, но при этом постоянно подчеркиваем: все должно делаться под наблюдением профессионального дрессировщика.
Мы будем считать, что достигли своей цели, если наша книга хотя бы отчасти удовлетворит чье-то любопытство, поможет кому-то понять пользу дрессировки без применения насилия и разобраться в тех сложных проблемах, которые встают перед человеком, решившим доверить собаке собственную безопасность и безопасность своей семьи.
* Английский термин "protection dog" в данной книге переводится как "охранная собака", т.е. собака служебной породы, прошедшая курс специальной дрессировки и способная защитить как человека, так и его жилище, автомобиль и т.д. Термин "охранные собаки" не принят в отечественной кинологической литературе, хотя он лучше и точнее передает смысл "protection dog", чем выражение "собаки-телохранители". (Прим. переводчика)
Глава первая
Охранная собака - что это значит?
В последнее время газеты и телевидение уделяют много внимания проблеме агрессивных собак. Что же в итоге? С одной стороны, у сбитой с толку публики создалось впечатление, что в нынешних обстоятельствах завести агрессивную собаку - это весьма мудрое решение. С другой, поскольку журналисты то и дело сообщают о нападении собак на людей, многие теперь убеждены, что все "агрессивные породы" должны быть навсегда изгнаны из наших городов, дабы не страдали их невинные жертвы. Однако тот, кто имеет дело с собаками, прекрасно знает: во всех подобных случаях виновата не собака, а ее хозяин.
Три вещи отличают охранную собаку от просто злобной: порода, умение вести себя в обществе и дрессировка. Упустите хотя бы одно из трех, и вы будете иметь потенциально опасное животное.
В большинстве публикаций об агрессивных собаках фигурируют типично служебные породы: ротвейлер, немецкая овчарка и доберман-пинчер. Но статистика утверждает, что среди собак, чаще всего нападающих на людей, первое и второе место принадлежит соответственно кокер-спаниелям и пуделям. На первый взгляд это кажется удивительным. Но если вспомнить, что именно эти две породы наиболее популярны в США, то ничего удивительного тут нет.
Само собой, ни пудель, ни кокер-спаниель не в состоянии травмировать человека так, как это могут сделать собаки крупных пород. Вот почему вы никогда не услышите о пуделе, укусившем ребенка в лицо. Но если на месте пуделя окажется, например, немецкая овчарка, вероятность огласки будет гораздо больше. Мы попытаемся показать, что в таких случаях порода не имеет значения. Все дело в селекции, правильном уходе и обращении с собакой.
Как правило, охранная собака - это дружелюбное и любящее существо. Она имеет уравновешенный характер, способна играть с человеком и испытывать к нему привязанность точно так же, как любая другая. Если таких собак что и отличает, так это сильно развитый инстинкт защиты всего, что они считают своим. У них также хорошо развит охотничий инстинкт. Последний проявляется в их страстном желании без конца гоняться за мячом или пробовать свои силы в игре "кто кого перетянет". Эти инстинкты требуют, чтобы дрессировка щенка начиналась в самом раннем возрасте. Они могут обернуться против вас, если вовремя не ввести их в рамки.
