но им все равно приходилось вилять по переулкам и улицам, продвигаясь

вперед, стараясь как можно дальше оторваться от Терминаторов, и как можно

скорее.

«Кто ранен?», спросил Дайсон.

«Собачий компонент укусил меня за руку», сказала Джейд, отстраненно, словно

просто холодно констатируя факт, без всяких чувств в голосе. «Она заживлена

уже на девяносто процентов». Джек посмотрел на эту рану с куском плоти,

вырванной из нее этой бесовской собакой-Терминатором. Она была способна

вывести из строя любого обычного человека на целые недели.

«Ожоги от плазменно-фазированного лазера», сказал Панов, точно так, же, сухо

констатируя факт. «Но большая часть тепла была поглощена конструкцией

автомобиля».

«Вы думаете, все заживет?», спросил Дайсон.

«Да, но мне нужны питательные вещества».

«Хорошо. Мы что-нибудь придумаем».

Водитель по-прежнему молотил по педали газа. «Надеюсь, вы знаете, куда

идете», сказал Джон.

«У нас у каждого имеется имплантированное программное нанообеспечение со

всеми необходимыми файлами», сказала латиноамериканка. «Мы знаем, куда

едем в этом городе. Доверьтесь нам. Мы знаем, что мы делаем».

«Да, вы то же самое говорили минуту назад».

«Джон?», спросил Дайсон.

«Да?»

«Просто успокойся. Хорошо?»

Он помолчал некоторое время, обдумывая ситуацию. Ему все же придется

довериться этим ребяткам. А что еще делать? «Хорошо», сказал он. «Я тебя

понял».

«Как насчет того, чтобы представиться друг другу хотя бы тут», сказала Сара.

Она уже бывала раньше в подобных ситуациях. Не похоже было, что она

паниковала, просто ее бесило, что ее привычная жизнь нарушена. «А после

этого кто-нибудь, может, расскажет нам, что тут происходит?»

«Правильно», говорит Дайсон. «Нам очень жаль, что пришлось вовлечь вас во

все это».

«Вы из будущего?», спросил Джон. «Вы боретесь со Скайнетом?»

«Именно так».

«Из 2029 года?»

«Нет». Дайсон, казалось, был озадачен. «Мы из 2036 года – 15 лет спустя после

Судного дня».

«Нам есть что узнать у этих людей», сказала ему Джейд.

«Безусловно».

«Как насчет того, чтобы вы поведали бы нам хотя бы о самых общих

моментах», сказал Джон, пытаясь осмыслить все это. «Тогда мы сможем

поведать вам о своих». Дайсон только что дал понять, что Судный День

произошел в 2021 году. Это сильно отличалось от того, что рассказывал им

Кайл, явившись из будущего, или от того, что рассказывал ему в 1994 году Т-

800.

.

Дайсон чуть повернул голову, вытянув шею, чтобы взглянуть на него получше

пару секунд. «Хорошо. Мы улучшенные версии людей, диверсанты, которых

называют Специалистами. Мы из Сопротивления».

«Я так и понял», сказал Джон. «Так значит, ты вернулись назад, чтобы помочь

нам?»

«В известном смысле да. Может быть, нам даже удастся спасти ваши жизни.

Видите ли, вы через шесть лет погибнете. Может быть, нам удастся это

предотвратить».

Джон вдруг словно остолбенел, будто сознание у него помутилось – в

промежутке между нападением и этим ужасающим откровением слишком

тяжело было всё это воспринять. Он не мог еще до конца понять, что хуже:

известие о его судьбе и конце или же бесстрастность, с какой это было ему

сообщено.

«И все же сначала», сказала Джейд, встряв в разговор, «нам нужна ваша

помощь».

« Вам нужна  наша помощь?», огрызнулась Сара. Джон мог точно сказать, что

гнев в ее голосе был призван скрывать ее истинные чувства, но страх, явно

высветившийся у нее в глазах, когда она оглянулась и посмотрела на него, был

слишком очевиден.

«Да», сказал Панов. «Вот почему мы прибыли в Мехико. Никому другому мы

доверять не можем».

«Те, кто гнались за нами, это были Терминаторы?», спросил Джон, медленно

собираясь с мыслями.

«Нет, это лишь один Терминатор. Вы видели миметический полисплав,

действующий в виде трех компонентов».

«Вы имеете в виду, что он сделан из жидкого металла».

«Верно», сказала латиноамериканка. «Откуда вы знаете?»

Сара устало сказал: «Мы уже видели нечто подобное раньше».

«Что-то я сомневаюсь», произнесла женщина. Некоторое время вслед за этим

последовала странная тишина, как будто пришельцы совещались между собой,

телепатически или еще как-то. Затем та же женщина добавила: «Что бы вы ни

видели, представьте себе это и возведите в энную степень».

«Это экспериментальная автономная модель», сказал Дайсон. «Т-ХА. Он

способен разделяться и сливаться воедино по своему собственному

усмотрению, во всяком случае, до определенного размера. Он способен принять

любой облик, какой ему угодно. Вот, пожалуй, и всё о самых минимальных его

возможностях. Вам ни за что не захочется потанцевать с этой штукой».

Водитель взял левее, чтобы обойти потрепанный грузовик, перевозивший

ящики с фруктами. «Не кажется ли тебе, что нам нужно представиться,

Даниэль?», спросил он. «Как того просила эта леди?» Он взглянул на Сару, а

затем в зеркало заднего вида. «Меня зовут Роберт Бакстер. Рад с вами

познакомиться».

«Хорошо», сказал Дайсон. «На заднем сиденье, рядом с Джоном, Михо

Тагатоши – лучше зовите ее просто Джейд, Селена Маседо и Антон Панов».

«И вы все из Сопротивления?», спросил Джон.

«Да».

«Итак, нам не удалось предотвратить Судный День», сказала Сара. Джон

практически почувствовал разочарование в ее голосе.

«Нет», сказал Дайсон. «Мы же вам уже сказали, вы погибли при попытке это

.

сделать. В феврале 2007 года».

«Что вы такое несете?», потребовала ответа Сара. «Судный день должен был

произойти еще четыре года назад. Мы его предотвратили… не так ли?»

Маседо сказала: «Но не в нашей Вселенной».

« Вашей…?», спросил Джон. Позади них послышались сирены. Бакстер вдавил

педаль газа еще сильнее. Джону не был виден с его места спидометр, но, по

всей видимости, они шли со скоростью 90 миль в час. Дайсон повернулся,

чтобы посмотреть назад. «У нас менты на хвосте».

Впереди них откуда-то из пересекающей улицы выскочил еще один

полицейский автомобиль, сирены у него выли, он пытался выйти наперерез.

Бакстер управлялся с движением, словно водитель Формулы-1, легко объехав

полицейскую машину, едва ли даже снизив скорость, хотя Джона бросило назад

и прижало к сиденью, и его бы могло сильно отшвырнуть на Панова или

Маседо, если бы автомобиль не набрал скорость.

«Думаю, что это настоящие полицейские», сказал Дайсон. «Они ведут машину

как люди, а не как Терминатор».

«Скройся где-нибудь от них, Роберт», сказала Джейд.

«Все, что только пожелаете!», сказал Бакстер, внезапно резко крутанув руль в

сторону переулка и чуть не задев кирпичную стену здания средней высоты.

Задняя часть Понтиака развернулась, шины его словно заклинило и занесло,

после чего машина выровнялась и направилась вперед по узкому переулку, огибая мусорные контейнеры и баки, стоявшие здесь грузовики и дорожно-

уборочные машины, порой на расстоянии нескольких оставшихся дюймов.

Джон вытянул шею, заметив, как две полицейские машины пролетели мимо

въезда в переулок. Однако одна из них притормозила, пытаясь завернуть в

переулок, но во что-то ударилась и остановилась.

Бакстер уже добрался до следующей улицы, когда полицейский автомобиль дал

задний ход, и у них за спиной вновь замелькали огни. Он повернул руль, и

Понтиак чисто вклинился в поток машин, отыскав себе в нем местечко. Все

вокруг им сердито засигналили. Кто-то громко выругался по-испански.

Полицейская машина последовала за ними, несколькими корпусами позади, воя

сиренами и светя мигалками.

Бакстер, не обращая на это никакого внимания, продолжал вести машину