- Не целоваться.
- Идет! – кивнул он, снова садясь на диван. Белла присоединилась к нему, и они стали заниматься тем же, что и раньше – пили пиво и смотрели на Тину Фей.
1Лиз Лемон - героиня телесериала “30 потрясений” (30 Rock) в исполнении Тины Фей. В России пока не получил достаточной популярности, несмотря на многочисленные награды и номинации.
2”Свидание в песочнице” это когда родители приводят детей поиграть вместе
3Орио - бисквитное печенье с кремовой прослойкой.
***
Глава 2
Впервые Белла увидела эротический фильм, когда ей было одиннадцать лет, и подбил ее на это Эдвард. Это была очередная сумасшедшая затея из тех, что рождались в его голове со времен Мелкового скандала в первом классе. Тогда в ход пошли спички и несколько коробок цветных мелков. Бедный школьный спортзал. Все вокруг верили, что такой тихий, хороший мальчик не может сотворить ничего подобного, а между тем родителей Беллы неоднократно наказывали ее из-за сумасшедших идей Эдварда. Не то, чтобы Белла не втягивала его в неприятности из-за своих бредовых задумок. Однако идеи Эдварда всегда были тщательнее продуманы, хитрее и, если уж была честной с собой, Белла думала, что его задумки всегда были гениальными…в те времена, по крайней мере.
Это произошло холодным днем в Порт Анджелесе в 1994 году. Эдварду удалось убедить Беллу в том, что они идут в кино смотреть «Короля Льва», которого, даже спустя пять месяцев после выхода на большие экраны, до сих пор показывали в маленьком кинотеатре Порт Анджелеса. Они заплатили за билеты на популярный Диснеевский мультфильм, и Белла свято верила, что смотреть они будут именно его, пока Эдварда не потащил ее к четвертому залу и она не увидела, что через пятнадцать минут тут будут показывать «Интервью с вампиром». Все двадцать шагов до двери Белла протестовала, жаловалась и бормотала что-то насчет того, что их поймают, потому что они не выглядят старше своих одиннадцати лет и охранники ни за что не пустят их на фильм. Но она ошиблась.
Удача была на и стороне, ну или Эдварда был таким везучим, но возле четвертого зала не дежурил ни один охранник, и они, быстро и тихо, к изумлению Эдварда, проскользнули в темноту зала. Обдумывая свой план, он решил, что существует большая вероятность того, что Белла споткнется, и из-за этого их поймают, но все обошлось. За руку он потащил ее к двум креслам сзади, которые до этого приметил. Он обо всем подумал заранее и упаковал закуски и соки. Он не забыл и о том, что Белла больше всего любит клубничный сок, а еще смог достать так любимые ею чипсы Potato Stix. Ей нравились только те, на упаковке которых был нарисован шезлонг.
Белла не обращала абсолютно никакого внимания на трейлеры перед фильмом, так как была слишком напугана тем, что охранник, который только что вошел в зал, может их выгнать. Но, как только он вышел из маленькой комнатки, она заметно расслабилась. И тут начался фильм.
Сказать, что Белла была поглощена фильмом с первых же секунд, было бы серьезным преуменьшением. Она ни на секунду не могла оторвать взгляд от экрана и как зачарованная смотрела на Луи де Пуант дю Лака в исполнении красавчика Бреда Питта, рассказывающего о своей жизни до трансформации и после. А когда Кирстен Данст целовала его, Белла чуть не свалилась с кресла. Ну почему это не могла быть я, подумала она.
В этот день родилась ее одержимость вампирами, кровососами, холодными… называйте, как хотите. Поэтому когда она вытащила из шляпы листочек, на котором красовалась буква V, она точно знала, что будет делать, хоть и пыталась придумать что-то еще, но это было бесполезно.
Всю субботу Белла провела за размышлениями, что еще можно было бы сделать с этой буквой. Она даже подумала над такими позициями как Viennese Oyster и Victory. Викторианские ролевые игры, волейбол в обнаженном виде…хотя это звучало не так весело, потому что за окном стоял мартовский холод. Слово «вампир» продолжало мелькать у нее в голове, и она знала, что в пятницу, как только Эдвард узнает, что за буква ей досталась, он догадается обо всем. Это будет мгновенное озарение, как случилось и с ней, когда она вытащила букву.
Она скажет ему про букву, и он скосит глаза, как делает всегда, когда думает о чем-то. А когда он догадается, то на его губах появится эта долбанная кривоватая улыбочка, при виде которой с глупых девчонок трусики слетали сами собой, и он раздраженно что-то простонет, просто чтобы позлить ее.
Эдвард знал об одержимости Беллы вампирами; в конце концов, это ведь его вина. После просмотра фильма, Белла потащила его в книжный магазин, чтобы купить книгу, по которой было снято кино. А он и не знал даже, что фильм основан на книге. Все, что его интересовала в тот момент, так это то, что там было много эротики. Эдвард как-то услышал, как учителя обсуждали «Интервью» на перемене и сразу понял, что он должен это увидеть, потому что… алло, сиськи! Вампиры с сиськами! Кто же знал в то время, что он откроет для Беллы ее новую одержимость. Хотя, если честно, это было гораздо лучше, чем ее влюбленность в Джо МакКентаира из Kids On The Block.
Все началось с Энн Райс, и дальше по нарастающей Белла проглатывала все, что было хоть как-то связано с вампирами. От «Дракулы» Брэма Стокера до «Баффи – истребительницы вампиров». С того дня она начала собирать коллекцию о вампирах. В тот год Эдвард потратил деньги, которые прислал ему дедушка на день рождения для того, чтобы подарить Белле на Рождество лимитированное первое издание «Дракулы». Даже теперь, когда Белла открывает эту книгу и читает надпись, сделанную ее тогда одиннадцатилетним лучшим другом, она улыбается.
Самому классному лучшему другу на свете, Беллз.
Я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня. Никогда не переставай быть моим лучшим другом. Ты самая классная из всех, кого я знаю.
Океан любви и миллион поцелуев (хаха, видишь, я прочитал книгу, я же говорил, что прочитаю ее). Твой лучший друг, Эдвард Э. Каллен, эсквайер (ЗАТКНИСЬ!)
Поэтому Белла знала, что как только она скажет Эдварду о том, какую букву вытащил из шапки, он ту же догадается о том, что она хочет от него. И хоть ее и беспокоило то, что первая буква лишиться фактора неожиданности, она была очень взволнованна, что тоже ее беспокоило. Ее беспокоил тот факт, что эта сумасшедшая идея ее не беспокоит. Это не имело смысла, но она точно знала, что должна остановиться до того, как все это начнется.
Когда она в субботу вечером отправилась в постель, то была возбуждена и очень нервничала. Нервничала из-за перспективы снова заняться сексом с Эдвардом после почти десяти лет. Их первый раз был только ради того, чтобы покончить с девственностью, и для нее тогда все прошло не очень хорошо. В тот раз Эдвард быстро кончил, хотя этого можно было ожидать. Девчонки в ее классе говорили, что в первый раз все парни быстро кончают. И они не шутили, Белле не пришлось бы использовать все пальцы на одной руке, чтобы сосчитать, сколько минут длился ее первый раз.
В воскресенье утром она сидела в своей постели и, размышляя об игре, не находила в ней ничего плохого. Как ни странно. Но все же она провела два часа наедине сама с собой, пытаясь найти что-нибудь. Она же должна быть уравновешенной в их отношениях. Этакий голос Разума. Но вот… она снова повелась на очередную идею Эдварда. Из-за его сумасшедших идей они всегда попадали в неприятности, и именно поэтому всю среду на работе Белла размышляла о том, чтобы отказаться от игры, пока она еще не началась.
Белла работала в издательстве в центре Сиэтла. Это издательство было весьма успешным и выпустило несколько книг, которые стали бестселлерами в списке «New York Times». Она на самом деле любила свою работу, потому что книги всегда были ее страстью. И то, что она могла с гордостью сказать, что приложила руку к успеху очередного бестселлера, было просто бонусом, так как самое главное было то, что ей платили за чтение книг.
Понедельник и вторник для Беллы пролетели довольно быстро, но когда наступила среда, и Белла поняла, что до сих пор не решила, каким будет задание для Эдварда, она запаниковала. Она так суетилась, что ее секретарша спросила, все ли у нее в порядке. И это значит, что Белла действительно очень нервничала, раз это заметила даже девочка, которая обычно живет в своем собственном мирке. Вопросы с различными «а что, если…?» постоянно лезли в голову к Белле.
