-Его мать оставила на нём след своей жертвы. Это очень древняя магия, и я должен был вспомнить… глупо было не подумать об этом! Но это неважно, теперь я могу прикоснуться к нему.
Во второй раз я все-таки успел укусить его за палец, и Волдеморт зашипел от боли. Зубы у меня ого-го, спасибо гермиониным родителям-стоматологам! Ну и магии, конечно. Думаю, я вполне могу перекусить двадцатижильный кабель! Но не буду, я не идиот.
-Должен признаться, друзья мои, я просчитался, - сказал Волдеморт, помахав пострадавшей рукой. Спасибо, палец в рот не сунул! - Моё заклятие было отражено глупой жертвой этой женщины и обратилось против меня самого. О-о… это запредельная боль, и я к ней был совершенно не готов. Я был вырван из тела, я стал меньше, чем дух, чем самое захудалое привидение… но всё-таки я был жив. Чем я был, не знаю даже я… Я, который дальше кого-либо прошёл по тропе, ведущей к бессмертию. Вы знаете мою цель — победить смерть. И похоже, какой-то из моих экспериментов сработал… потому что я не погиб, а ведь это заклятие должно было меня убить. Но я стал слабее любого живого существа, и я не мог себе помочь, потому что у меня не было тела, а для необходимого заклятия требовалась волшебная палочка… Помню только, что секунду за секундой, бесконечно, я заставлял себя существовать… - По-моему, он вошел в транс, как экстрасенсы из телика. - Я обосновался в глуши, в лесу, и я ждал… я был уверен, что кто-нибудь из моих верных Пожирателей смерти попытается разыскать меня… кто-нибудь придёт и осуществит волшебство, которое я сам не могу сотворить, и поможет мне вернуться в моё тело… Но я ждал напрасно!
Тут он напомнил мне Гитлера, вещающего с трибуны, я в старой-престарой записи в каком-то документальном фильме видел, тот так же себя вел. Наверно, у Пожирателей ассоциации были другими, но и они подпрыгнули.
-У меня осталась лишь одна способность, - продолжил Волдеморт через некоторое время, - я мог овладевать другими телами. Но я не отваживался приближаться к местам, где было много людей, потому что знал, что авроры не прекратили свои поиски. Иногда я вселялся в животных — чаще всего, конечно, в змей — но это было лишь немногим лучше, чем оставаться просто духом, потому что тела животных очень плохо приспособлены к занятиям волшебством… А когда я в них вселялся, жизнь их становилась на удивление короткой; ни одно из животных долго не протянуло… Потом, четыре года назад, казалось, появилось верное средство вернуться. Молодой, глупый и доверчивый волшебник забрался в лесную глушь, где обитал я. О, он показался мне тем самым шансом, о котором я так долго мечтал… Он был учителем в школе Дамблдора… его было легко подчинить себе! Он привёз меня сюда, в эту страну, и через некоторое время я вселился в его тело, чтобы тщательно следить за тем, как он выполняет мои приказы. Но мой друг подвёл меня. Мне не удалось завладеть философским камнем. Мне не удалось обеспечить себе бессмертие. Мне снова помешали… и снова Гарри Поттер!
Воцарилась тишина. Никто не шевелился.
-А камень я спер, - радостно сказал я. - Но у меня его нет. Директор сказал, он уничтожен. Наверно, он его и прикарманил, пока я без сознания валялся.
-Ах вот как... Мой слуга умер, когда я покинул его тело, и я снова стал таким же слабым, как раньше, - Волдеморт тихо зашипел. - Я вернулся в глушь, туда, где прятался, и, по правде говоря, я засомневался тогда, удастся ли мне вообще вернуть свои силы… Да, это, пожалуй, было самое тяжёлое для меня время! Я не мог рассчитывать заполучить ещё одного волшебника, и уже отбросил всякую надежду на помощь от кого-нибудь из Пожирателей смерти…
-Задолбал уже вещать, хуже Локхарта... - пробормотал я себе под нос, а Регулус исподтишка показал мне кулак и произнес елейным голосом:
-О, милорд! Если бы я получил хоть намек, я немедленно явился к вам на помощь, невзирая ни на какую угрозу!
-Ну-ну, - усмехнулся тот. - Поздно говорить о том, что было бы!.. Наконец, случилось… ко мне вернулся мой слуга! Он искал меня много лет и сумел-таки вычислить место, где я могу скрываться... Но... Однажды вечером, проголодавшись, он зашёл на постоялый двор на окраине того самого леса, где он рассчитывал меня найти… И надо же такому случиться — там сидела за столом Берта Джоркинс из Министерства магии! А теперь посмотрите, как судьба благоволит лорду Волдеморту! Смайт уговорил Джоркинс выйти прогуляться вместе с ним. Он одолел её… и привёл её ко мне. И Джоркинс, которая могла бы разрушить всё, вместо этого стала даром небес… потому что после недолгих уговоров выяснилось, что она просто кладезь ценнейшей информации!
Он потер руки и продолжил:
-Она рассказала мне о том, что в этом году в Хогвартсе состоится Турнир Трёх Волшебников. Она сообщила мне о Пожирателе смерти, который будет счастлив выполнить любое моё задание, если мне удастся установить с ним контакт. Она поведала мне многое… но средства, которыми я воспользовался, чтобы преодолеть наложенное на неё заклятие, оказались слишком сильны. Когда я извлёк из неё всю необходимую информацию, её тело и разум были практически полностью разрушены. Она выполнила своё назначение, - вздохнул Волдеморт с притворной жалостью. - Вселиться в её тело было невозможно, и я избавился от неё.
-Давайте покороче, - попросил я, но тщетно, видимо, Волдеморту надо было выговориться на публике.
-Смайт, следуя моим указаниям, помог мне вернуться в собственное, пусть и неполноценное, тело, в котором я существовал, готовя всё необходимое для настоящего возрождения… пара-тройка заклинаний моего собственного изобретения, немного помощи от моей дорогой Нагайны, - Волдеморт посмотрел на змею, - зелье, сваренное из крови единорога и змеиного яда, которым поделилась со мной Нагайна…
«Яд у нас аж от василиска есть, следы крови единорога есть, - отметил я про себя, - можно поэкспериментировать!»
-...и вскоре я вернул себе почти человеческий облик, в котором мог путешествовать. Украсть философский камень теперь было невозможно, потому что я знал — Дамблдор проследил за тем, чтобы его уничтожили, мальчик не соврал. Но сейчас мне нужна была прежде всего жизнь смертного существа, бессмертие могло и подождать… Теперь моей целью было заполучить прежнее тело и вернуть себе силы! - он сверкнул глазами. - Я знал, как добиться этого, заклинание, что вернуло меня сегодня к жизни — это старинная Темная магия! Мне нужны были три мощнейших магических вещества. Ну, одно из них у меня уже было, так, Смайт? Плоть, отданная слугой… Кость отца легко было найти здесь, где он похоронен. Но кровь врага… Я знал, чья кровь мне нужна. Если я хочу возродиться ещё более могущественным, мне нужна кровь Гарри Поттера. Мне нужна была кровь того, кто лишил меня силы тринадцать лет назад. Тогда защита его матери будет всегда со мной, будет течь и в моих жилах…
Он захохотал, а Крэбб украдкой покрутил пальцем у виска, покосившись на Гойла. Малфой ткнул его в бок, чтобы не выделывался, и тот принял подобострастный вид.
-Но как добраться до Гарри Поттера? - хищно спросил Волдеморт. - Ведь он сам не подозревал, какой защитой обладает! Дамблдор всё продумал ещё тринадцать лет назад, когда устраивал его будущее. Дамблдор использовал древнее заклятие, которое делало Поттера неприкосновенным до тех пор, пока он находился под опекой своих родственников... Даже я не мог добраться до него… Ну, конечно, был ещё Чемпионат мира по квиддичу… Я подумал, что там, вдали от родных и от Дамблдора его защита сойдёт на нет, но я тогда был ещё слишком слаб, чтобы пытаться похитить мальчишку, окружённого целой толпой волшебников из Министерства! А потом он вернётся в Хогвартс... Так как же захватить его?
Вопрос явно был риторическим, все почтительно промолчали, а Волдеморт с торжеством продолжил:
-Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс! С помощью моего верного Пожирателя смерти, внедрённого в Хогвартс, добиться, чтобы имя Гарри Поттера попало в Кубок огня. С помощью моего верного Пожирателя смерти добиться, чтобы Гарри Поттер выиграл этот Турнир и первым коснулся Кубка, который мой слуга превратил в портал. Кубок должен был перенести его сюда, подальше от защиты и помощи Дамблдора, прямо ко мне в руки. И вот он здесь! Мальчишка, которого вы все считали моим победителем…
