являются элементом наград и знаков различия. Согласно действующим в США правилам,

при повторном награждении военной наградой второй знак награды (медаль) не

вручается, а второе и последующие награждения обозначаются дополнительными

знаками награды, которые носится на орденской колодке или планке награды. Одним из

таких дополнительных знаков, обозначающих повторные награждения являются

«Дубовые листья» используемые преимущественно в Армии США и Военно-воздушных

силах).

Исаак расслабил свои руки и сделал глубокий, неспешный вдох.

— Что ты имеешь в виду, Рей?

Рей уставился на свой наполовину пустой стакан. Шоу поднял взгляд,

ошеломленный, именно в тот момент, когда Исаак задал вопрос. Он, кажется, пытался

понять, что только что он сказал, когда, наконец, он понял и пожал плечами.

— Горячая цыпочка, пилот, получала повышения только потому, что ублажала

начальство, ну, вы понимаете, о чем я. Поднялась выше меня до того, как пришло ее

время. Она должна была стать важной шишкой в ВВС, но закончила в итоге, стоя на

коленях, где и было ее гребаное место, гарантирую вам.

155

Как бы ни так. Исаак больше не мог мириться с этим. Внезапно единственным

возможным вариантом добиться правды стало выбить ее из этого придурка. Он

стремительно поднялся с барного стула, удивляя Рея и Шоу. Шоу быстро скрыл свое

удивление, стреляя с Исаака взглядом, в котором читалось «ты можешь провалить все,

если не сможешь совладать с собой». Потом он обратился к Рею:

— Звучит хреново, приятель. Смог сделать что-нибудь с этим?

И тут Рей начал плакать. Исаак стоял там, его гнев быстро несся по венам, и ожидал,

когда, наконец, Рей закончит этот фарс и перейдет к делу.

— Я пытался, мужик, но все полетело к чертям. Там должна была быть только она и

трусливый пацан, который только начал летать с ней. Она должна была просто доставить

груз. Только она и пацан. Никаких больших потерь. Но затем произошло нападение

противников… и все пошло прахом.

Исаак сделал шаг назад, обогнул бар, заходя за него, чтобы достать нераспечатанную

бутылку виски. То, что он услышал, вызвало в нем желание пробить Рею голову; ему

нужно было восстановить некоторое расстояние, чтобы не натворить глупостей. Он

позволил Шоу взять все в свои руки.

Шоу положил вою большую ладонь на спину Рея.

— Мм, мужик, это жестко. Ты говоришь, что ты сделал что-то, чтобы она потерпела

крушение?

Сейчас Рей рыдал, он кивнул.

— Предполагалось, что на борту будет только она и парень! Это бы не привело к ее

смерти, просто бы сорвало ее полет, чтобы ее отстранили от полетов. Все, чего я хотел,

чтобы она больше не летала. Она не должна была в тот день кого-то доставлять.

Голос Шоу был легким, поощряющим, когда он проворил:

— Доставлять кого-то?

И в тот момент Рей уронил голову на бар. Он сотрясался в рыданиях, его голова

покоилась на руках, повернувшись к Шоу, он рассказал ту же самую историю, что

поведала ему Лилли. Кулак Исаак жестко сжался вокруг бутылки виски, которую он все

еще держал, его руки дрожали. Этот ублюдок пил в последний раз в МК.

Он обошел бар и похлопал рукой по ссутуленным плечам Рея.

— Эй, приятель. Что скажешь, если мы тебя отведем в комнату, где ты сможешь

немного вздремнуть, дождавшись прихода Уайетта?

Рей ответил жалким кивком головы, и Шоу отвел его в одну из комнат.

Когда Шоу вышел, Исаак проговорил:

— Мы пришли к согласию?

Шоу кивнул.

— Я уже и так был в деле, брат. Того, что он сказал, будет достаточно для Виктора и

СиДжея. Барта и Лэна тоже. Возможно, для всех, за исключением Уайетта. Он натворил

приличное дерьмо. Он должен заплатить. Я бы захотел убить его и без того, что сказала

твоя женщина.

— Нам нужно собрать всех, чтобы решить это, — Исаак хотел разобраться с этим

всем прежде, чем покинет МК.

Облокачиваясь на бар, Шоу проговорил:

— Что мы собираемся делать с Уайеттом? С ним будет не так уж и легко все

уладить.

— Мы будем удерживать Рея, чтобы Лилли смогла с ним разобраться здесь. Так мы

нейтрализуем Уайетта и убережем его от того, чтобы он не сделал ничего против клуба и

не натворил проблем, — Исаак достал телефон и кивком указал на карман Шоу. — Ты

собери парней Мне нужно позвонить Лилли.

Она ответила после второго гудка.

— Привет, Спорти. У меня кое-какие новости.

156

— Что такое? — он мог сказать по ее ответу, что она была немного рассеянной,

возможно была занята какой-то работой, которую она выполняла.

— Рей вернулся. Мы сделали, как ты и сказала — напоили его, и он признался во

всем том ненормальном дерьме

В трубке повисла долгая тишина, прежде чем она ответила.

— Где он сейчас?

— Он вырубился здесь. Мы собираем парней, чтобы провести голосование прямо

сейчас. Тебе следует выезжать, детка. Мы будем удерживать его здесь, и я позову тебя,

когда голосование подойдет к концу. Чтобы ты смогла с ним разобраться здесь.

На это раз на том конце телефона не было никакого сомнения, когда она ответила, ее

голос был жестким и властным. И Исаак услышал то, каким она была офицером.

— Ни за что. Нет, Исаак. Этого не произойдет в твоем клубе. Ты должен быть как

можно дальше от всего происходящего. Отправь его домой. Я разберусь с ним там.

— Лилли, уже и так задействовано много людей. Все должно произойти здесь, —

все, о чем он мог думать, это как удержать Уайетта подальше от проблем и держать его и

его брата в пределах видения.

Но Лилли была непреклонна.

— Я не буду делать этого, Исаак. Нет. Это втянет клуб еще больше во все это

дерьмо. Я не собираюсь делать того.

Он попытался вновь уговорить ее.

— Лилли... — но затем он осознал, что он находился один на линии. Она положила

трубку. Бл*дь. Он также знал, что она ни за что не возьмет трубку, если он позвонит ей

вновь. Она приняла свое решение. БЛ*ДЬ.

— Шоу. Постой. Планы меняются, — Ровер находился в углу, играя в Galaga на

старом аркадном игровом автомате. — Ровер отвезет Рея домой и побудет там с ним, пока

он не получит других приказов от меня или от тебя, — он повернулся к Роверу. — Просто

отвези его домой, приятель. Это твоя работа на сегодня. Доставь его домой и побудь с ним

там до того момента, пока или я или Шоу не позвоним тебе, хорошо? (Прим. Galaga —

видеоигра в жанре фиксированного шутера, разработанная компанией Namco в виде

аркадного игрового автомата в 1981 году. Издана в Японии компанией-разработчиком и

в США компанией Midway).

Ровер понял, что от него требовалось. Он и Шоу отправились в комнату, чтобы

привести Рея в сознание. Когда они загрузили его в фургон, и Ровер тронулся с места,

Шоу подошел к Исааку.

— Что за херня, през?

Он обреченно покачал головой.

— Господи, сохрани меня от женщин, которые считают, что знают что-то лучше,

чем мы. Лилли не хочет кончать его в клубе. Она пытается сделать так, чтобы мы вышли

сухими из воды.

— Я понимаю это. Она хорошая женщина, но мы не сможем остаться в стороне. Нет

ни единого шанса, что мы смогли бы.

— Я знаю.

Но его женщина была упряма, и она имела право на это.

~oOo~

К тому времени, когда весь клуб собрался в комнате, вокруг черного стола, Шоу и

Исаак смогли поговорить уже с Бартом, Лэном, Виктором и СиДжеем. Все были

потрясены тем, что сделал Рей и какое ко всему этому имеет отношение Лилли. Все были