Деревянная я вышла за ворота таможни.
Юдзи шёл рядом и насвистывал - певец больших и малых лесов.
- Прекрати дряную песенку! - я сказала не то, с чего хотела начать обвинение, запнулась, набирала в рот слов.
Но Юдзи Кадзами цинично меня опередил - так собака скачет впереди коня и вязнет в болоте:
- Ты всегда попадаешь в неприятные ситуации, Юмико!
То в лес, то по дрова за лисёнком.
Я догадывался, что в Малом Сиднее пропадешь без меня, сгинешь, закружишься в хороводе.
Прежде я говорил, что у меня связи в курьерской службе, не связи, а - цепи братства!
В кабине с пилотом долетел, и не возражай, помог тебе с лисой!
Без меня ты бы вспылила, устроила перестрелку и резню, в которой погибли бы Генри и Морда.
Кстати, - Юдзи взял театральную паузу, пока я разбивала лёд его слов. - Не подумай, что я ухлёстываю за тобой, Юмико Сакаки.
- Не ухлестываешь? Почему не ухлестываешь? - в духе противоречия я попала в словесный капкан! - Тьфу! Не подумаю! Ухаживаешь!
Ох! Не нужно мне это! Отстань, пиявка! - прошла в свой номер и захлопнула дверь, как доской забила.
За окном пёстрой шумной лентой плыл карнавал.
Наверно, Малый Сидней попал в шторм радости и бесконечного веселья.
Лес дарил людям радость, вечный праздник... крышка гроба нам - барабан!
Обед заказала в комнату, не хотела выходить к циничному прагматичному философу, который одним движением руки решает таможенные споры.
Если выйду на прогулку, то... ТО - не то!
Спасибо, Юдзи, что уберёг меня от походов по бутикам - ямам для девушек.
Я не готовилась к соревнованиям, и сейчас самое время вскипятить кашу эндшпилей и дебютов.
До трёх часов ночи я плавала в море шахмат, а перед сном задумалась.
Почему Юдзи не позвонил, не постучал в дверь, циник?
Испытывает моё березовое терпение.
Разумеется, я бы послала наглеца на дальний хутор... словесно.
И здесь он меня перехитрил - не дал себя обругать!
Утром я Морду заперла в номере, приказала, чтобы не гадил на кровать, и вышла в Мир шахмат.
ЭХ, давненько я брала в руки коней!
Соперницей у меня оказалась огненная девочка, рыжее золота и Солнца (она - лисица?).
Она с восторгом первые десять ходов облизывала взглядом мои умопомрачительные шарфик и платье.
Таяла от восторга, а потом впала в отчаяние.
Партию девочка проигрывала с треском камней на речном перекате.
Мы вышли в выигрышный для меня эндшпиль, и только упорство соперницы отдаляло миг моего торжества.
Я добивала, даже позволила себе сесть боком - так амазонки катались в седле.
Закинула ножку на ножку, любовалась собой с небес.
И тут молния ударила меня в голову!
Вместо коня на b3, я с - подачи чёрта - сходила пешкой h4.
Мой абсолютный выигрыш превратился в нехилое преимущество соперницы.
Я не думала о пешке на h4, но рука потянулась, и сломала мне судьбу.
Я прибалдела, открыла рот - залетайте пешечки!
Девочка посмотрела на меня с полевым удивлением, и повела атаку - конь f6.
Что со мной произошло чудовищное?
Всё равно, что ловила рыбу, а затем всех карпов отпустила обратно в озеро.
Я обдумывала свой осенний позор, и в это время меня гномик потянул за платье.
Самое время для бала.
Карлик отбился от карнавала, увидел красавицу Юмико и приглашает меня на бесконечный танец?
- Уйди, противный (соперница посмотрела на меня, как на сошедшую с ума от горя)! - я со злобой (потому что из выигрыша упала в проигрыш) махнула рукой и опустила глаза.
Морда урчал, ухватил пастью край платья и тянул, тащил, стягивал с меня мою прелесть.
- Порвешь! - я потянулась за лисёнком.
- Порву! - соперница моя согласилась, думала, что я её напутствовала, чтобы порвала меня, как Тузик прялку.
(Кто он, Тузик из древней поговорки? Прялка - его мама?)
Я подняла лисёнка на руки и на крыльях вынесла из турнирного зала!
Как он выбрался из запертой комнаты?
Догадка прошила меня иглой: Юдзи выпустил лису!
АГА! Лесник говорил, чтобы я не играла в шахматы в платье!
Юдзи подслушал мой разговор у ракеты с подружками и сделал жениховский вывод.
Выпустил Морду, когда я проигрывала.
Сигнал, чтобы я сняла платье и закончила партию, как амазонка - в костюме Евы?
Фигушки наполовинушки!
В безумстве, что время на шахматных часах истечёт кровью, я добежала до своей комнаты, сорвала замечательное, умопомрачительное (во всех смыслах умопомрачительное) платье.
Бросила платье в комнату, нагнулась за Мордой (почему не в обратном порядке, смышлёная курочка?).
Раздался мелодичный щелчок, будто мне ко лбу приставили ружьё, спустили курок, и - осечка.
Мои чувства - девочки перед расстрелом.
Дверь в комнату захлопнулась на коварный замочек.
Я - одетая в ничего - осталась в общем коридоре.
Если меня увидят без платья, то запишут в дурочки.
С отчаянием зайца, дрейфующего на коряге, я сорвала штору (или - портьера, для солидности).
Со скоростью торнадо закрутилась в неё - миленько и со вкусом девочек из дальних лесов.
- Не платье! Но и не обнаженная! - успокаивала себя, мысленно спорила с усатым тюленистым лесником.
Забежала в игровой зал, шокировала судей и девочек (проигрывала, но нашла время, чтобы переодеться в штору).
Хлопнула по зубастым часам.
Соперница в ответ хлопала ладошками ресниц и глупо сходила - слон f4.
Чтоооо? Чудо! Сбылось пророчество лесника!
Маятник победы качнулся в мою сторону.
Я выиграла... и мне стало очень стыдно...