— Похоже, ты не понимаешь, о каких объемах идет речь, — пояснил он, и, поймав ее презрительный взгляд, говорящий о том, что она этого бахвальства не оценит, добавил, - нет, мы разделим товар, часть я заберу в Лос-Анджелес.

— Как вам удастся сделать это незаметно? Это ведь, все-таки, запрещено.

— Ночью мы будем в нейтральных водах. Там за этим никто не следит. Ну, а насчет того, как я провезу это в США, — Джастин ухмыльнулся, — в том, чтобы быть мной, есть кое-какие преимущества. Например, отсутствие пограничного контроля.

— Как к этому относится твой менеджер, или кто там занимается твоими делами? — спросила она, рассеянно наблюдая за пылинками, танцующими в тусклом свете одинокой лампочки.

Джастин прикусил губу.

***

Почти никого из команды все еще не было в отеле, когда он вернулся в свой номер поздно ночью. Он быстро перемещался по комнатам, наспех закидывая свои вещи в чемоданы, и игнорируя вопросительные взгляды его фотографа Альфредо и стилиста Райана, единственных, кто находился в его номере.

— Может, объяснишь? — Альфредо подал ему футболку, до которой тот никак не мог дотянуться.

— Я не полечу в Лос-Анджелес, — бросил Джастин, дергая заевшую молнию на чемодане, — у вас есть ключи от моего дома. Остановитесь пока у меня. Я вернусь через недельку.

— Вернешься? А куда ты собираешься? — спросил Райан, скрестив руки на груди.

— На яхту знакомого, — безразлично ответил Джастин.

Повисло молчание. Фредо и Райан переглянулись.

— И как прикажешь поступить с презентацией новых духов в эту субботу? — Райан недовольно буравил его взглядом.

— Мне все равно, — пожал плечами тот.

— Тебе все равно? — вышел из себя Райан, срываясь на крик. — Что я скажу Скутеру? Что ты забил на все, и умотал отрываться с девочками и кокаином? — он ходил по огромной гостиной, размахивая руками, понимая, что получит за то, что опять не уследил за этим строптивым пацаном.

— Не завидуй, — усмехнулся Бибер.

— Тебе смешно? — возмутился Райан, — Да он будет в бешенстве! Что я должен ему сказать?

— Скажи, чтобы презентовал духи сам, — безразлично ответил тот.

— Джастин, послушай, — уже спокойнее сказал он, присаживаясь на край дивана, — мы оба знаем, ты не в первый раз срываешь такие мероприятия,

— Парень, зачем ты так? — осторожно вмешался Фредо. — Скутер сделал для тебя больше, чем твой собственный отец.

Джастин остановился, уставившись в одну точку, и теребя руками футболку. Ему было неприятно это осознавать, но это было правдой. Джереми в свои сорок так и остался ребенком. И Скутер действительно делал для него больше, чем отец. Однако его это никак не оправдывало. Пусть весь мир говорил бы ему, что Скутер заботится о нем, Джастин прекрасно знал, что эта забота сродни заботе фермера о самой большой репке в его огороде. В конечном итоге, репка должна была принести ему прибыль. А Джастин не хотел быть репкой.

Он подпер подбородок кулаком, и постучал указательным пальцем по уголку губ, уставившись взглядом куда-то в потолок.

— Как бы еще заработать на Джастине? Может быть, выпустить коллекцию лаков для ногтей? Стоп, это ведь уже было, — Бибер злобно улыбнулся, — может быть тогда коллекцию косметики для девочек? Нет, и это мы уже сделали. Да, наплевать, что Джастин станет посмешищем для всего мира, — Джастин подошел к дивану и навис над ним, упираясь ладонью в подлокотник, заставляя Райана отшатнуться назад:

— Эта презентация не была моей инициативой. Я не собираюсь быть его личной машиной, печатающей деньги. Пока я был ребенком, это сходило ему с рук, но я давно вырос. Я просто хочу делать музыку. И меня мало волнует, что об этом думает Скутер.

Парни понимали, что он прав. Его мнение вообще редко бралось в расчет, по крайней мере, пока он не понял, что может распоряжаться своей жизнью сам. Однако Райан также знал, что спрашивать за отсутствие Джастина на важном мероприятии, будут с него. Ему так надоело покрывать этого сопляка, считающего себя правителем мира, и делающим то, что ему вздумается. Но эта работа была для Райана всем. Он был начинающим стилистом с весьма скромным портфолио, когда Скутер взял его в команду. Поначалу они с Джастином отлично ладили, и Райану всегда удавалось угомонить этого ребенка. Но Джастин действительно давно вырос. А Райан все еще имел репутацию его названного старшего брата, который получал по шее каждый раз, когда младший слетал с катушек. Райан давно бросил бы это дело. Но тогда на карьере пришлось бы поставить крест. Будучи от природы трусоватым, Райан старался держаться подальше от проблем. Но средства массовой информации не зря окрестили Бибера траблмэйкером*. Проблемы были его привычными спутниками, даже тогда, когда он ничего для этого не делал. Рядом с ним невозможно было жить спокойно, и Райан постоянно чувствовал себя сидящим на пороховой бочке. Это очень выматывало, но поделать с этим он ничего не мог.

Фредо подошел к Джастину:

— Не горячись. Райан здесь не при чем. Ты должен выяснить отношения со Скутером.

Бибер обернулся, направляясь к чемодану:

— Я ни с кем не собираюсь выяснять отношения. Я устал, и хочу отдохнуть. Пусть перенесет презентацию. Мир не погибнет, если получит очередные девчачьи духи от Джастина Бибера на несколько дней позже. Мне наплевать на Скутера и на его гениальные идеи извлечения прибыли, можете так ему и передать.

— Ну и с кем ты едешь? Со своими ненормальными дружками? — нагло усмехнулся Райан, понимая, что нарывается.

Джастин окинул его холодным взглядом и отвернулся.

— Не знал, что Гунзо прилетел в Париж, — продолжал тот, - или, может быть, Калил?

— Не твое дело, — холодно бросил Джастин.

— Джастин, посмотри в кого ты превратился! Что они из тебя сделали? — почти кричал Райан.

Фредо молча наблюдал за этой сценой, стоя у двери в ванную комнату. Ему нечего было добавить, ведь все видели, как друзья Джастина влияли на него.

— Закрой рот, Райан, пока я не ударил тебя, — Джастин угрожающе двинулся по направлению к нему.

Альфредо напрягся, в воздухе витал дух серьезного раздора. Он был крайне удивлен, что Райан осмелился сказать то, что думал. Обычно он был куда более осмотрителен в своих словах и поступках. Он побаивался Джастина, это ни для кого не было секретом. Прямо сейчас он позволил Биберу приблизиться к себе вплотную. Его грудь быстро вздымалась, опаска читалась в его глазах, но остановиться он не мог, уж слишком долго он держал все это в себе.

— Давай, скажи мне, что они отличные ребята! Что вы хотите сделать мир лучше, что они уважают и ценят тебя, — с вызовом выпалил он.

Джастин молча стоял напротив него, сжимая кулаки и напрягая челюсть.

— Единственное, что они ценят в тебе, это твое влияние, продолжал тот, —, а ты, вместо того, чтобы давно послать их куда подальше, кормишь и развлекаешь их. Не смотри на меня так! Да они же смеются над тобой! Ты единственный, кто этого не замечает.

Джастин медленно перевел взгляд на Фредо, словно ожидая поддержки. Тот только опустил глаза.

После долгой паузы, Бибер, осмыслив все услышанное, разочарованно усмехнулся, покачивая головой:

— Понятно.

Райан развел руками, отворачиваясь. Неужели он и вправду мог рассчитывать на то, что Джастин его услышит? С тех пор, как его окружение изменилось, в его компании чуть ли не каждую неделю стали появляться новые друзья, которые буквально через несколько дней называли Джастина своим братом. Бибер, развесив уши, был готов чуть ли не ковровую дорожку перед ними стелить, хотя они вертели им как профессиональные жонглеры. Ему многие говорили об этом, но он, конечно, не слушал. Более умные подхалимы нараспев твердили ему, что он прекрасно разбирается в людях, и его друзья — лучшие из тех, кем он мог себя окружить. Райан, вообще-то, и сам был таким. До сегодняшнего дня. Но сейчас Джастин просто вывел его из себя настолько, что он не смог и дальше скрывать своего мнения обо всей его свите. Как только он закончил свой горячий монолог, сразу же ощутил нервное подрагивание ладоней. Ноги норовили подкоситься, Райан был уверен, что Бибер ударит его, или, что гораздо хуже, уволит. Но сейчас Джастин молча приминал одежду в чемодане, не обращая внимания на парней.