========== Том 1. Глава 1. Хлопоты из-за ничего ==========
Перерыв между двумя лекциями по психологии управления. Просторная аудитория, кишащая студентами. Больше двухсот человек. А может, и все триста. Кондиционер пашет на полную катушку, так что особой духоты не наблюдается. Все заняты своими делами, и потому в помещении стоит гам, свойственный тем местам, где собирается много народу.
Лайт сидит за партой, зажав ладонями уши, чтобы шум не мешал ему сосредоточиться, и переводит с японского на английский длиннющее стихотворение, без конца бубня себе под нос различные варианты той или иной строчки.
- И лаванды аромат пьянящий…
- И пьянящий аромат лаванды…
- И пьянит меня лаванды аромат…
И так далее… Послушаешь, так свихнуться можно. Впрочем, это совершенно не смущает Мису, которая пристроилась по правую руку от него и бесперебойно щебечет что-то о новой модной коллекции. Несмотря на то, что он в принципе ее сейчас слышать не может, она рассуждает вслух о том, как в выходные стоит прошвырнуться по магазинам, какого фасона кофточка больше подойдет к ее новым брюкам, будет ли хорошо смотреться на ее голове шляпка. И все в том же духе.
По левую руку от него сижу я и в тетради рисую ручкой вазу, стоящую на преподавательском столе. Ваза необычной формы и очень красивая, так что не далее, чем пять минут назад я справедливо решила, что в моей тетради она не будет смотреться лишней. Да и к тому же, я только и умею, что вазы и другие сосуды рисовать. И больше ничего. Не одарил меня всевышний талантом в этой области, ничего не поделаешь. На бормотание Лайта не обращаю ни малейшего внимания. Наоборот, оно звучит как неплохая фоновая музыка. А сама размышляю о делах более насущных. Например, о том, что скоро срок платить за дом, а нам в кафе до сих пор не выдали зарплату. Обычно такое случается очень редко, и нас предупреждают об этом заранее, и потом выплачивают компенсацию. Но на этот раз задержка произошла очень уж не вовремя. Потому что хозяйка дома – дама серьезная и очень требовательная, и задержек с оплатой не переносит на дух. «Ну, пятьсот долларов еще есть на карточке, мама с папой прислали как обычно, - думаю я. – Надо подумать только, где бы взять еще тысячу сто… Неохота в долги влезать… Но что поделать…» Мне, надобно сказать, еще повезло снять дом так дешево, всего за 1600 долларов в месяц, так что жаловаться было грех.
Такада сидит за отдельной партой, и ее окружила стайка девчонок с первого и второго курсов. Что они там говорят, практически не разобрать, но явно что-то насчет журналистики. Причем, говорят в основном они, а Такада лишь иногда вставляет свое слово, и то больше поправляя их, чем выражая какие-то свои мысли. Видимо, они зачитывают ей какие-то свои статьи, которые она задала им на дом. Хотя, кто знает…
Мэтт расположился прямо за ней и режется в «Resident Evil 3: Nemesis» на PSP, иногда поругиваясь, когда очередной зомби нападает на него, внезапно выскакивая откуда-нибудь. И при этом он выглядит настолько поглощенным игрой, что, кажется, вообще ничего вокруг себя не замечает. Я ничуть не удивилась бы, что если бы в аудитории внезапно обрушился потолок – вот прямо сейчас – то он бы обратил на это внимание. «Вот черт, пора сваливать!» - бормочет он себе под нос, видимо убегая в игре от очередного монстра.
И я перевожу взгляд на Ниа, который сидит за партой у окна и, подперев подбородок рукой, со скучающим, чуть ли не сонным видом читает какой-то увесистый фолиант, открытый почти на середине. Ни за что не скажешь, что содержимое книги вызывает у него хоть какой-то интерес, но вряд ли бы он стал читать книгу, которая ему не нравится… Мне хочется узнать ее название, но орать через всю аудиторию неохота, а вставать и обходить ряд парт тоже лень. Так что то, на какую же все-таки книгу он тратит свое время, так и остается для меня тайной за семью печатями.
Вытаскиваю из сумки мобильный и смотрю на встроенный в него календарь. 23 декабря… Завтра канун Рождества… Думаю, что может, по этому поводу, хозяйка дома смилостивится. Хотя надежда на это так мала, что практически вообще незаметна… К тому же, надо еще где-то взять деньги на подарки… Потому-то квартплата квартплатой, но вот не подарить ничего друзьям на Рождество – это уже какое-то совсем запредельное свинство. Так что хоть я и на мели, но в лепешку расшибусь, а подарю хоть что-нибудь. Конечно, совсем безделушки дарить тоже нет резона, но все-таки это лучше, чем ничего. А еще 25 декабря - не только Рождество, но и День Рождения Мисы, так что…
Мои размышления прерывает Мелло, так неожиданно усаживаясь рядом со мной за парту, что я вздрагиваю. Явно довольный моей реакцией, он не рассусоливает, а переходит сразу к делу.
- Ты знаешь, Кристен, - говорит он, сложив руки на груди и самодовольно улыбаясь, - мы тут посовещались и решили, что праздновать Рождество и День рождения Мисы в общежитии нам уже надоело, а снимать для этого на день квартиру будет чересчур накладно, учитывая, как подскочили в Рождество цены на жилье. Так что отмечать будем у тебя.
Сказано это так, словно этот вариант единственно верный, и больше нет никаких альтернатив. Первые несколько секунд я даже не могу, как следует, въехать в смысл его слов. А когда, наконец, понимаю, чего от меня хотят, усмехаюсь.
- Да ради бога, - пожимаю плечами. – Жалко мне что ли?
«Если только меня не сегодня так завтра не попросят съехать из этого дома куда подальше», - мысленно добавляю я.
- Йййяяху! – вопит Мелло, вскакивая с места. – Эй, народ! – объявляет он во всеуслышание. – У Кристен 25-ого вечеринка!
Большинство студентов поворачивается к нему, словно ожидая продолжения, и в аудитории ненадолго повисает тишина. И только бормотание Лайта, полностью отключившегося от происходящего, ее нарушает:
- И красота роз меня прельщает…
- Меня прельщает розы красота…
- Прекрасная роза мой взгляд приковала…
Однако добавлять что-то к уже сказанному Мелло явно не собирается, потому что выходит из-за моей парты и целенаправленно движется к Мэтту. Заглянув ему через плечо на экран приставки и что-то хмыкнув себе под нос, он оставляет друга в покое, видать, решив, что сейчас его лучше не трогать. И оглядывается по сторонам, словно выискивая, с кем можно было бы поговорить.
- Эй, Лайт! – трясет он Ягами за плечо, нагнувшись к нему через Мису. – Лайт!
Тот игнорирует, продолжая бубнить, как ни в чем ни бывало.
- Ягами Лайт! – не отстает Мелло, также игнорируя возмущенные вопли Мисы, которой не нравится, что ее буквально прижали лицом к парте. – Ау!
Наконец, когда терпеть дальше не представляется возможным, Лайт открывает уши и недовольно смотрит на Мелло.
- Чего?
- Ты меня слышал? – ничуть не смущается тот. – 25-ого празднуем у Кристен!
- Господи, - качает головой Лайт, всем своим видом показывая, что у него нет ни малейшего желания продолжать разговор и что сейчас он хочет продолжить перевод. – Мы же еще на прошлой неделе это решили.
После чего опять затыкает уши и погружается в поэзию, так и не услышав вздох Мисы. Бедняжка так и не успела ничего сказать, пока он был в состоянии ее слышать.
Удовлетворенный Мелло машет на него рукой и, еще раз обведя взглядом всех собравшихся, направляется к Ниа, который на протяжении всего перерыва даже ни разу не шелохнулся. И уж точно не слышал ни слова из объявления Мелло. Так что история повторяется. Мелло усаживается к нему на парту и зовет:
- Нейт!
Реакции ноль.
- Нееейт! – тянет он, ехидно улыбаясь.
Ниа продолжает смотреть в книгу и игнорировать товарища, словно его и нет вовсе. Мелло еще раз усмехается, после чего вырывает из тетради листок и, свернув его в трубочку наподобие небольшого рупора, орет в него, поднеся к самому уху Ниа:
- Земля вызывает Нейта Ривера! Прием! Как слышно?!
Тот подскакивает на месте и, оторвавшись, наконец, от книги, таращит на Мелло свои огромные черные глаза:
- Что?
