— Значит… — начал он. Ему было неловко спрашивать об этом, потому что до этого Барри не принимал непосредственного участия в разговоре. До сих пор только Шона умела разряжать обстановку в команде, когда кто-то был обеспокоен, и Барри чувствовал, что должен вернуть должок. — Если ты беременна и оставишь ребенка… как его назовешь?

Кейтлин издала сдавленный звук, похожий на всхлип. Шона вытерла глаза.

— Ты когда-нибудь смотрел фильм «Престиж»? — спросила она.

— Да, — одновременно ответили Барри и Айрис. Они вместе ходили на него в кинотеатр, Барри помнил, что этот фильм об иллюзионистах, и там снимался один из любимых актеров Айрис.

Кейтлин покачала головой.

— Там один парень изобрел телепорт, — продолжила Шона. — Я посмотрела его сразу после того, как получила свои способности. Я не знаю. Может, Никола, если я оставлю ребенка, и это будет мальчик.

Айрис испуганно вздохнула.

— А если будет девочка?

— Лэшон, — незамедлительно ответила Шона.

— Хороший выбор, — решил Барри, и Шона посмотрела на него с болью в глазах. Было непонятно, хочет она рассмеяться или заплакать от ужаса. Неожиданно Барри почувствовал огромную радость оттого, что в данный момент у него были отношения с мужчиной, а не с женщиной. Он понятия не имел, как справился бы с ситуацией, если его девушка или невеста, как в случае Айрис, или жена, оказалась бы беременна. Черт. Найдется ли теперь в этом мире место для ребенка? Как они смогут о нем позаботиться? Сохранить его в безопасности?

— Барри… — Айрис серьезно посмотрела на него.

— Да?

— Имя для ребенка, — сказала Айрис, кивнув. — И еще мне всегда нравилось имя Доун.

— Мы все их оставим? В смысле, у нас есть и другой вариант. Мы можем сделать аборт, — напомнила им Шона.

— Это не такая плохая идея, — заметила Кейтлин. — Учитывая, что мы не можем гарантированно обеспечить безопасность, к тому же мы не подготовлены в медицинском плане, когда наступит время родов, в смысле, нам стоит это иметь в виду.

Барри растеряно наморщил лоб, задумавшись.

— Погоди… Барри или Доун? Ты хочешь назвать мальчика в честь меня? — спросил он.

Айрис рассмеялась.

— Да, медвежонок, — она снова стиснула руку Барри. Ее взгляд скользнул по тесту на беременность. — Я не думаю, что смогу сделать аборт. Я просто чувствую… что если это ребенок мой и Эдди, то я бы хотела попробовать воспитать его. И теперь, когда ты здесь, Барри, и остальные Негодяи, в смысле… у нас есть металюди, и многие из нас привыкли к жизни в бегах, просто… сейчас ситуация намного лучше, чем несколько месяцев назад.

Кейтлин снова принялась нервно разглаживать складки на рубашке.

— Я не знаю, — честно сказал она, — если Ронни не сможет остаться со мной, я… я просто не знаю.

— Все в порядке. — Айрис сочувственно взглянула на нее. — Нам не нужно решать прямо сейчас. Мы даже не знаем пока, беременна ли хоть одна из нас.

— О, боже, — вырвалось у Барри, потому что беспокойство убивало его. Он не хотел здесь находиться, но должен был, потому что Айрис попросила его… И это женщины делают каждый месяц? Вот дерьмо, это безумно действовало на нервы, и Барри чувствовал себя так, будто не отдыхал уже сорок восемь часов подряд.

Шона насмешливо фыркнула.

— Что, слишком тяжело для тебя, Флэш?

— Вы сами меня сюда позвали, — попытался возразить Барри. Айрис мягко похлопала его по руке. — Сколько еще ждать?

— Всего несколько минут, — сообщила Кейтлин. — Тест измеряет уровень ХГЧ. Хотя он может быть не совсем точным, потому что я не помню точные даты цикла, сейчас сложно за этим проследить. По крайней мере, мы делаем их с утра, что уже хорошо. Если у кого-нибудь тест покажет точный результат, нужно будет попытаться сделать анализ крови. Нам нужно будет делать это каждую неделю. Сомневаюсь, что с тестами на беременность возникнет дефицит. — Казалось, она успокаивала сама себя.

— Они закончатся года через три, — вдруг задумчиво произнесла Шона. — И презервативы тоже кончатся. Однажды мы просто не сможем нигде их найти.

— Бля, — едва слышно прошептал Барри.

Айрис рассмеялась.

— Барри, ты все равно не сможешь забеременеть от Лена.

— Но ты-то можешь, — нервно ответил Барри. — Помнишь все эти ТВ-шоу о двадцати семи детях, плюс еще девятнадцать, и учитывая…

— Барри, перестань, — нервно усмехнулась Айрис. — Ты сейчас совсем не поддерживаешь меня. — Она толкнула его в бок. — Ты серьезно думаешь, что у меня будет двадцать семь детей? Что мы будем с ними со всеми делать? Половину я точно отдам тебе. И, вероятно, восьмерых из них мы назовем Барри и Айрис, что будет очень странно.

Кейтлин, судорожно выдохнув, взглянула на свой тест на беременность.

— Все плохо? Как там, какие новости? — Айрис крепче сжала руку Барри.

Кейтлин улыбнулась и расслабленно опустила плечи.

— Я не беременна. Во всяком случае, тест отрицательный.

— Кейтлин делала тест первой? — спросил Барри, который слабо представлял, как работает тест на беременность.

Послышался дрожащий вздох Шоны.

— Нет. — Постукивая ботинками о тумбочку под раковиной, она долго изучала свой тест, затем подняла голову и нахмурилась.

— Какой результат? — спросила Кейтлин, ее улыбка тут же потускнела, едва она увидела страх на лице Шоны. Та покачала головой.

— Положительный, — коротко сказала она, отвернувшись.

— Так ты… — начала Кейтлин, но Шона резко прервала ее.

— Я не хочу об этом говорить. — Она снова нахмурилась и отвернулась к окну. — Мне нужно прогуляться. — В следующее мгновение на месте Шоны осталось лишь облачко дыма, которое быстро рассеялось, не оставив и следа.

Вспомнив, что снаружи бушует гроза, Барри почувствовал укол вины. Он надеялся, что Шона скоро вернется в дом.

— Мне жаль, — снова начала говорить Кейтлин, но ее тут же прервала Айрис.

Вскочив, она хлопнула ладонями по запястьям Барри, и удивленно распахнув глаза, повернулась к нему светящимся от счастья лицом. Она улыбалась от уха до уха, едва заметная в ее глазах грусть меркла на фоне переполняющей ее радости.

— Я беременна. — Она живо повисла у Барри на шее и рассмеялась.

========== Глава 29. День пятый. Централ Сити ==========

Комментарий к Глава 29. День пятый. Централ Сити

Перевод vera_nic

Остальная часть дня прошла для Барри как в тумане. Он сбегал в лавку за синей тканью и, бросив ее на кровать, вернулся в гостиную. Кто-то принес из подвала настольные игры, Айрис испекла печенье, поскольку муки, сахара и какао в мире было еще предостаточно, а Мик с удовольствием присоединился к группе Эдди, устроившейся в гостиной с пивом.

Чувство усталости не покидало Барри весь день, и в «Монополию» он играл вяло и неудачно. У Лена, казалось, сил было побольше, возможно боль просто не давала ему засыпать. Куда бы он ни направлялся, Барри следовал за ним, упрямо пытаясь игнорировать эмоциональное истощение.

На улице по-прежнему лил дождь, в доме было сумеречно, поэтому пришлось зажечь несколько свечей. Кейтлин сочувственно обнимала Шону, и Айрис, усмехнувшись, кинула на Барри внимательный взгляд и прижала палец к губам. Хартли сидел с несчастным выражением лица, хотя и выигрывал в нарды. От всего этого Барри так устал, что у него уже не было сил ни на что реагировать.

Он пытался вспомнить, как они с Леном еще совсем недавно играли в покер в команде, но это мало помогло, сегодня он терпел полный крах. Прислонившись к груди Лена, он бессмысленно разглядывал карты у себя в руке, и Лен терпеливо указывал, какой из них нужно ходить. Стук дождя за окном убаюкивал Барри, вгоняя в сонное состояние.

Когда он заснул в четвертый раз, Лен оставил попытки растормошить его. Они поднялись в спальню и, растянувшись прямо на синей ткани, которая должна была стать занавесками, провалились в сон.

***

Они проспали до полудня следующего дня. Лену снова пришлось менять повязку, а затем он изложил свои планы, намеченные на завтра. Нужно было достать в мэрии местные карты и схемы тюрьмы, разыскать оружие и боеприпасы, которые могли остаться в конспиративном убежище Негодяев, а также заправить машины бензином.