Айрис удовлетворенно кивнула.

— Она права.

Эдди раздраженно посмотрел на Лена, и тот ответил ему холодным высокомерным взглядом.

— Думаю, нам нужно многое наверстать, — нервно добавил Барри.

________________________

Цитата Гарольда Сэмюэля, британского магната недвижимости. «Есть только три вещи, имеющие значение при покупке недвижимости — расположение, расположение, расположение».

========== Глава 22. 59-я улица ==========

Перевод vera_nic

Пересечение 59-й улицы и Моррис Лейн

В сгущающихся сумерках возникли очертания небольшого особняка. Несмотря на окружающую его изгородь из колючей проволоки, место казалось довольно живописным. Группа СТАР лабс не искала легких путей, в доме было три этажа, и он смотрелся довольно впечатляюще. Просторный двор возле дома был полностью очищен от снега.

Большие ворота из кованного железа, которые показались Барри немного зловещими, выглядели внушительно и в случае нападения зомби точно могли сдержать целую толпу. Двери самого особняка и окна на первом этаже были укреплены. Возле ворот Барри поскользнулся на льду, но Лен схватил его за локоть и удержал от падения. Это осталось незамеченным для всех остальных.

Эдди и парень-итальянец отправились к кемперу вместе с Негодяями. Очевидно, они знали какую-то более короткую и безопасную дорогу. Так что Барри, его друзьям и Лену пришлось добираться до особняка самостоятельно, поддерживая по пути неловкую и постоянно прерывающуюся беседу. Барри рассказал о том, как в Индиане они спасли от огромной толпы зомби группу выживших, а Айрис — о том, как военные вызволили их из пятинедельного заточения в здании СТАР лабс. Несмотря на неловкость, эти разговоры могли отвлечь всех от того явного факта, что Леонард Снарт всю дорогу шел рядом с Барри.

До особняка они добрались примерно за пятьдесят минут, и эта прогулка была такой же тревожной, как и предыдущая, несмотря на то, что по пути им не попалось ни одного ходунка. Барри в очередной раз поразился, насколько пустынным казался город.

Кинув быстрый взгляд на Барри, Лен взял его за руку, вынуждая остановиться возле ворот. Айрис нерешительно оглянулась на них, а Циско и Кейтлин направились прямо к дверям особняка.

— Все в порядке? — Айрис взялась за решетку ворот.

— Мы будем через минуту, — ответил Леонард.

Кивнув, Айрис с неуверенной улыбкой оглядела их обоих.

— Знаете, я действительно рада, — сказала она. — И благодарна, что Барри прошел через все это не один.

Казалось, Лен на секунду смутился, но затем согласно кивнул. Айрис ушла в дом, а Барри и Лен остались наедине, окруженные лишь темными зданиями и легкой метелью, бросающей пригоршни снега им под ноги.

— Что-то не так? — Барри посмотрел Лену в глаза.

— Просто хотел узнать, как ты.

Лен шагнул ближе к Барри и обхватил его ладонями за шею. Барри всегда нравилась эта черта его характера — желание защитить, покровительствовать. Он восхищался этими качествами Лена, и ему было ужасно жаль, что он не мог объяснить все это другим людям.

Едва увидев разочарование на лицах Кейтлин, Циско и Эдди, Барри испытал болезненное и щемящее чувство безысходности, словно он должен был защитить Лена, но не понимал, как это сделать. Айрис — единственная, кто хоть как-то поддержал его, но и она не знала Лена. Барри чувствовал себя неловко со своими лучшими друзьями, и это было ужасно. Они смотрели на Барри так, будто с ним случилось что-то плохое, и виноват в этом был именно Лен. Барри не знал, смогут ли они когда-нибудь поверить в Лена, но ему очень хотелось, чтобы друзья хоть немного доверяли ему самому.

Он вздохнул и обнял Лена за талию.

— Все будет хорошо. — Лен прикоснулся губами к его волосам. — Мы справимся.

— Я хочу, чтобы они доверяли тебе, — прошептал Барри, закрывая глаза и прижимаясь к Лену сильнее.

Последовало молчание, а затем Лен спокойно сказал:

— Им нужно время. Тебе ведь оно тоже когда-то понадобилось.

— Я всегда доверял тебе.

Это было правдой. В глубине души Барри всегда знал, что они с Капитаном Холодом могут быть союзниками и даже друзьями. Потому что они оба любили Централ Сити. Прежде он никогда не задумывался над этим, пока они не сблизились, но теперь это полное доверие казалось необъяснимым и сбивало его с толку. Как он мог объяснить своим друзьям, что они должны просто слепо верить Лену, лишь потому, что Барри верил ему?

Лен сделал шаг назад и заглянул в глаза Барри, большим пальцем осторожно касаясь его щеки. Лицо Лена выглядело серьезным, он словно смотрел куда-то сквозь Барри. Очевидно, он о чем-то задумался.

— Я не собираюсь вынуждать тебя пойти против своих друзей, — наконец произнес он. — И я хочу, чтобы ты знал — все в порядке, я пойму.

Казалось, эти слова даются Лену с трудом.

Барри в растерянности наморщил лоб.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Если все пойдет не так, я не хочу, чтобы ты волновался из-за меня. — Лицо Лена вдруг превратилось в пустую безэмоциональную маску. — Ты можешь остаться с ними, со мной все будет хорошо.

Барри замер. Ему потребовалась секунда, чтобы переварить эту информацию, а затем возрастающая волна неудержимого гнева захлестнула его с головой. Он на суперскорости схватил Лена за запястья и с силой сжал.

— Какого черта? — прошипел Барри. — Что это значит?

Лен нахмурился.

— Я не хочу, чтобы ты предпочел меня своим друзьям, лишь потому, что чувствуешь себя обязанным… — Он замолчал, словно не мог закончить предложение.

Какое-то ужасное долгое мгновение Барри просто смотрел на то, как Лен пытался договорить, но в конце концов сдался. От его пустого и безжизненного взгляда у Барри внутри словно что-то оборвалось.

Лен… Лен сказал, что Барри может просто оставить его?

— Нет. — Голос Барри прозвучал неожиданно мягко. Он понял, в эту самую секунду понял, о чем думал Лен. — Нет, Ленни, нет. Нет. — Он наклонился и поцеловал ладонь Лена, а потом, стараясь вложить в это все свои чувства, обнял его. — Я не оставлю тебя, клянусь. Ни за что, черт возьми, не оставлю тебя. Не смей больше говорить об этом! Никогда! Мы пройдем через это все вместе.

Казалось, Лен не мог вымолвить ни слова.

— Лен…

В охватившем его лихорадочном волнении, Барри дотронулся до подбородка Лена, провел пальцами по его щекам, губам и ушам, а затем, обхватив его голову руками, прижал его лоб к своему. Барри глубоко вздохнул и услышал, как Лен пытается сделать то же самое. Воздух входил в его легкие с трудом, как у человека, который не мог дышать.

Барри закрыл глаза, не отпуская Лена даже тогда, когда тот слабо обхватил его в ответ.

Он думал о том, что чувствовал Лен, как он боялся оказаться в Централ Сити, зная, что Барри может бросить его, встретившись со своими друзьями, и все равно продолжал идти вперед.

Неуверенность и страх, которые чувствовал Лен, неожиданно предстали перед ним так отчетливо, что Барри не понимал, почему не замечал этого раньше.

— Я с тобой, — сказал он, глядя Лену прямо в глаза. — Я с тобой до самого конца.

Лен по-прежнему молчал, наблюдая за Барри с болезненным выражением на лице. Барри чуть отстранился и взял его за руки.

— Скажи что-нибудь, — умоляюще прошептал он. — Все хорошо, Лен. Просто скажи, что не так.

Качнув головой, Лен сделал еще один судорожный вдох.

— Я…

Его голос сорвался, и он снова замолчал.

— Я с тобой, — повторил Барри. — Я здесь с тобой, Лен, и я буду с тобой всегда. Я сказал, что мы вместе, и это так, и будет так, я обещаю. Я не отпущу тебя. Не отпущу то, что есть между нами.

Лен продолжал молча стоять, зажмурив глаза. Его руки дрожали.

Барри обхватил его за шею, пытаясь успокоить, сделать хоть что-то, чтобы помочь ему.

— У тебя приступ паники? Поговори со мной, пожалуйста. — Его голос сорвался в шепот.

— Не знаю, — ответил Лен, и услышать его голос было огромным облегчением. Он все так же стоял с закрытыми глазами, его дрожащие руки сжимали ладони Барри. — Вроде бы нет.