— Этой ночью мы идём мстить, — решила Кэтрин.

— Сегодня? — удивилась Бонни.

— Да, — сказала Кэтрин. — Эти сучки должны получить то, что заслужили. Кто со мной?

Кол, Деймон, Энзо и Лекси подняли руки.

— Эх, ничему их не учит жизнь, — вздохнула Елена.

Близился вечер. Девушки начали готовиться к дискотеке. Каждая из них выбирала, что надеть. Хейли надела чёрный обтягивающий топ, короткие чёрные шорты и длинные чёрные сапоги на высоком каблуке. Вдобавок к этому Хейли сделала яркий агрессивный макияж, как такой делает Кэтрин.

— Ну как я выгляжу? — спросила Хейли Татию, которая в это время застёгивала белую блузку.

— Ты похожа на кукольную шлюху, — ответила Татия.

— Как смешно, — закатила глаза Хейли.

Бонни, одетая в короткую красную тунику, повернулась к Хейли и заметила кулон.

— Что за кулон? — поинтересовалась Бонни.

— Ник подарил, — улыбнулась Хейли.

— Ого! — удивилась Татия. — Красивый.

— Спасибо, — произнесла Хейли.

Тут же в дверь постучались, и в комнату зашёл Клаус, одетый в джинсы, серую водолазку и кожаную куртку. Клаус оценивающе посмотрел на Хейли.

— Ты неотразима! — воскликнул он.

Клаус приблизился к Хейли, притянул её к себе и жарко поцеловал. Хейли рассмеялась. Клаус обхватил Хейли за талию и перенёс её на тумбочку. Девушка обвила ногами тело Клауса и притянулась к нему. Клаус начал покрывать Хейли поцелуями. Татия и Бонни не стали задерживаться и незаметно вышли из комнаты. Клаус и Хейли страстно целовались, прижимаясь к друг другу. Клаус уже начал расстегивать Хейли топ, когда в холле раздались весёлые крики. Хейли тут же спрыгнула с тумбочки от неожиданности.

— Что там происходит? — задумалась она.

Клаус и Хейли вышли из комнаты. В холле туда-сюда скакали Ребекка и Лекси и кричали, за ними бежал Кол, катая Елену, замыкали процессию Деймон, Кэтрин и Энзо. Эти трое встали в шеренгу, обхватили друг друга за талию, вытянули ноги и начали медленно шагать, выкрикивая «Сосиска! Кетчуп! Кока-кола!», при этом активно двигая бёдрами. Амара снимала это на камеру, а остальные наблюдали и смеялись. Бонни посмотрела на время.

— Вечеринка начнётся через пять минут, — сообщила она.

Ребята начали надевать куртки. Елена и Амара остались сидеть в холле. Кол прошёл к Елене.

— Кол, я хочу, чтобы ты меня снова покатал, — заявила Елена.

— Здесь? — спросил Кол.

— Нет, на улице, — ответила Елена.

— Ладно, — согласился Кол.

Елена запрыгнула на спину Кола, и тот понёс её. Амара ухмыльнулась и села на диван, пожелав ребятам удачи. Друзья надели куртки и вышли из холла. Они дошли до последнего корпуса, где должна была начаться дискотека. Ребята зашли в огромное просторное помещение. В самом углу располагались три большие колонки и диджейский пульт, за которым сидел молодой парень и готовил музыку, к стенам были отодвинуты несколько столиков со стульями, а в центре уже собралась огромная толпа отдыхающих в ожидании предстоящей дискотеки.

— Ну что, посмотрим, как зажигают здесь, — произнесла Татия.

— Пусть все знают, как зажигают Петровы, — с гордостью сказала Кэтрин.

— И Майклсон, — добавил Клаус.

— И Сальваторе, — откликнулся Деймон.

— И Беннет, — отозвалась Бонни.

— И Форбс, — завершила Кэролайн.

Друзья прошли в центр так называемого танцпола. Прошла минута, и диджей начал приветствие на русском языке. К удивлению, некоторые фразы были понятны для ребят. Диджей пожелал яркого настроения и пообещал, что эта дискотека будет незабываемой. Свет выключился, включились прожектора, осветившие танц-площадку. И тут же загремела музыка. Раздались радостные вопли и крики. Дискотека началась. Первая песня была быстрой, активной и зажигательной. Девушки классно танцевали, кричали, подпевали, размахивали руками и двигали бёдрами. И парни зажигали неплохо. Деймону и Энзо так понравилась песня, что они поснимали футболки и начали прыгать и размахивать ими. Девушки кричали и смеялись. Следующая песня была русской, но не менее зажигательной. Тогда Клаус, Элайджа и Финн решили развеселить своих любимых. Клаус поднял Хейли и посадил её на шею, то же самое сделали Финн и Элайджа с Кэтрин и Татией. Парни танцевали, а девушки смеялись, тоже двигались, улыбались, а потом взялись за руки и образовали замкнутую цепь.

Также на дискотеке появились и соседи. Нора и Оскар зажигали на танцполе, а остальные просто сидели за столом и не понимали, зачем они сюда пришли. Валери вовсе сидела одна. Стефан и Кэролайн решили подойти к ней.

— А почему ты одна? — поинтересовалась Кэр.

— Я не люблю дискотеки, — сухо ответила Валери.

— А чего ж ты в корпусе не осталась? — предложил Стефан.

— Боялась, что ваши друзья снова придут и измажут меня, — фыркнула Валери.

— Извини, — произнесла Кэролайн.

— Я знаю, вы хотите отомстить Норе и Мэр, но я тут причём? Зачем мне пакостить? — возмутилась Валери.

— Мы передадим твою жалобу Кэтрин, — усмехнулась Кэролайн. — Она рассмотрит твою жалобу и примет решение.

— И на том спасибо, — саркастично произнесла Валери.

Дискотека продолжалась. Звучали песни Аврил Лавин, Кельвина Харриса, Мэрилина Мэнсона, Bon Jovi, Kadebostany, группы AC/DC, а также несколько русских исполнителей. Объявили первый медленный танец. Элайджа танцевал с Кэтрин, Деймон пригласил Бонни, Клаус позвал на танец Хейли, Финн пригласил Татию, Стефан, набравшись смелости, позвал Кэролайн. И только Ребекка, Энзо, Лекси и Сайлас сели за столики, так как им не с кем было танцевать. Тем не менее друзьям понравилась такая дискотека. Они танцевали, зажигали, отрывались по полной. В помещении становилось жарко и душно. Жутко хотелось пить. Друзья прерывисто дышали, а их одежда стала мокрой. Но до конца дискотеки оставался ещё целый час. Потом сформировался небольшой флэшмоб. Первыми стали танцевать Кэтрин и Ребекка, а потом к ним присоединились остальные, повторяя за ними. Конечно, отсутствовала синхронность, но это не имело значения. А Ребекка и Кэтрин всегда заряжали энергией и бодростью. Чуть позже Хейли и Бонни покинули дискотеку. Хейли вышла на улицу охладиться, не боясь того, что может заболеть, а Бонни пошла на чердак. В это же время диджей включил вторую спокойную песню. Начался медленный танец. В этот раз к Ребекке, Энзо, Лекси и Сайласу присоединились Деймон и Кэролайн. Бекка и Лекси заметили, что Клаус находился один. Девушки обменялись коварными взглядами. И как только Клаус начал проходить мимо них, девушки схватили ничего не подозревавшую Кэролайн и толкнули её в Майклсона. Кэролайн вскрикнула и чуть ли не упала. Клаус её поймал. Кэролайн бросило в жар, когда Клаус прикоснулся к её руке и крепко сжал её. Секунды они просто смотрели друг на друга.

— Танцуйте, идиоты! — подсказала им Бекка.

Клаусу и Кэролайн ничего не оставалось делать. Они прошли в центр. Клаус осторожно обвил руками талию Кэролайн. Блондинка обвила руками шею Клауса. Повисла неловкая пауза. Кэролайн боялась смотреть в глаза Клаусу. Сердце бешено стучало, ладони вспотели. Кэтрин, Элайджа, Финн и Татия удивлённо смотрели на танцующих. Клаус и Кэролайн молчали. Стефан обернулся в сторону соседей. Нора и Мэри-Луиз танцевали, нежно обняв друг друга, Бо, Оскар и Малкольм нашли себе партнёрш, и только Валери одиноко сидела за столом, о чём-то задумавшись. Стефан направился к девушке.

— Потанцуешь со мной? — предложил Стефан, протягивая руку.

Валери обернулась и удивлённо взглянула на Сальваторе.

— Да, — немного подумав, ответила она и мило улыбнулась.

Стефан и Валери прошли к танцующим. Они находились рядом с Норой и Мэри-Луиз.

— Они встречаются? — поинтересовался Стефан.

— Не знаю, — призналась Валери, обвивая руками шею Стефана и приближаясь к нему. — Они знакомы уже очень давно, а я до сих пор не могу понять: друзья они или пара?

— Понятно, — тихо ответил Стефан.

Стефан и Валери продолжили танец молча.

Деймон покинул помещение и устремился на чердак. Он заметил Бонни, сидевшую на лестнице, облокотившись о перила. Деймон присел к ней.