— Ты, придурок, какого хрена испортил мне всю одежду?

— А нахрена ты меня разукрасила как куклу?

— Ой, да брось, ты выглядел так красивее, — произнесла Кэтрин и посмотрела на свои ногти.

— Это была месть, — сказала Елена.

— Считай, что мы квиты, — ответил Кол.

— Бекка, приступай, — окликнула подругу Елена.

Ребекка кивнула и потащила Кола на стул.

— Эй, что вы делаете? Женщины, остановитесь! Господи, да это же групповое изнасилование!

— Молчи, придурок, — шикнула Кэтрин.

— Бекка, ты предательница! — воскликнул Кол.

— Прости, Кол, но Елене нужна была моя помощь.

Ребекка и Кэтрин усадили Кола на стул.

— Держите его, — сказала Елена и достала из кармана маркер.

— Предатели! Извращенцы! — вопил Кол.

Елена наклонилась к Колу и начала делать надпись на его лбу, пока Кэтрин и Ребекка удерживали его. Вскоре Елена отошла. На лбу парня красовалась надпись: «Я мудак.»

— Предупреждаю, маркер несмываемый, — ухмыльнулась Елена, — даже не пытайся оттереть её.

— Бестия, — прошипел Кол, — ты теперь вылитая Кэтрин.

— Слушай, а он сделал тебе комплимент! — обрадовалась Катерина.

— А ты жестокая, Елена, — заметила Ребекка, — такое клеймо ему на всю жизнь поставила.

— Надо было написать: «я импотент», — посоветовала Кэтрин.

— Я не настолько жестокая, — возразила Елена, — можете уже отпускать его.

Ребекка отпустила Кола. Пока тот кричал на сестру, Елена незаметно проскользнула в ванную и подменила шампуни. Завтра Кола ожидает сюрприз. Также незаметно Елена вышла из ванны.

— Парни, можете возвращаться, — крикнула Кэтрин, — по-любому они слышали всё то, что здесь произошло.

В каюту вернулись Деймон, Клаус и Элайджа. И сразу же залились хохотом.

— Удачи тебе, Кол, — улыбнулась Елена и с подругами покинула каюту.

***

— Они уже достали меня! — воскликнула Кэролайн и ударила по столу кулаком, — если они выкинут ещё какую-нибудь пакость, то клянусь, я выброшу их в открытый океан и скормлю акулам!

— Воу, воу, полегче, блондинистый ангел смерти! — утихомирил её Деймон.

Все друзья (за исключением Кола и Елены, разумеется) сидели утром в кафе и обсуждали войну, разгоревшуюся между младшим Майклсоном и Петровой. Прошли сутки, а друзья уже сидят как на иголках. И никак не узнаешь, когда Елена или Кол снова что-нибудь устроят. Всю последующую ночь то и дело раздавались грохот, ругань, крики и вопли. На корабле надо побыть ещё один день, а завтра уже лайнер прибудет на острова Дарвина. Но уже никто не мог терпеть выходки двоих сумасшедших.

— Я целую ночь не спала из-за Елены, — пожаловалась Татия, — ходит туда-сюда, злобно смеётся, аж мурашки по коже. Я больше не выдержу.

— Кстати, где эта ведьма и этот придурок? — спросил Клаус.

— В каютах, — ответила Амара.

— Может нам надо сообщить медсестре, что на борту находятся два неуравновешенных человека, и их высадят? — с надеждой произнесла Бонни.

— Ну или хотя бы вколят им успокоительное, — предложил Элайджа.

— Или напялят на них смирительную рубашку? — подумала Хейли.

— Нет, нам надо действовать самим, — решила Амара.

— Надо их как-то помирить, — согласилась Ребекка.

Внезапно раздался дикий визг и пронзительный вопль. Причём кричала не только Елена, но и Кол.

— Господи, да что у них там опять произошло? — простонала Кэтрин и закатила глаза.

Все побежали в коридор. Из кают выбежали Кол и Елена. Оба выглядели…

— Ого, что с вами? — удивилась Кэтрин и начала громко смеяться.

На Елене был накинут халат. Но друзей привлекло не это. Волосы Елены стали розовыми. Ярко-розовыми, почти малиновыми. А Кол выглядел ещё хуже. Он был полуголым, и только придерживал полотенце. А его волосы стали ярко-жёлтыми.

— Что ты, придурок, натворил? — закричала Елена и начала бить Кола.

— Что ты натворила, стерва?

— Господи, вы стали хипстерами! — ахнула Ребекка.

— Ты. Подложил. Мне. Краску. Розовую. — прошипела Елена.

— А ты подложила мне жёлтую краску, — парировал Кол.

— Придурок, это оттеночный бальзам, он смоется через две недели. А у меня настоящая краска для волос. Я теперь буду с розовыми волосами года два. Ты представляешь, что ты натворил?

Кол рассмеялся.

— Чего ржёшь, придурок?

Вместе с Колом засмеялись и остальные.

— Я не могу выйти в таком виде! — воскликнула Елена и накрутила на пальцы розовые пряди волос, — это же… это же… ты мудак, Кол. Кстати, куда делось твоё клеймо?

— Стёр мочалкой.

— Что вы теперь будете делать? — поинтересовалась Хейли, пытаясь отдышаться после очередного приступа смеха.

— Я отомщу тебе, Майклсон, — прошипела Елена, — снова, — и вернулась в каюту.

— А я отомщу тебе, Гилберт, — ответил Кол и тоже вернулся в каюту.

— Прекрасно, блять, — заключил Деймон, — просто прекрасно!

— Их надо мирить, как можно быстрее, иначе к вечеру от корабля ничего не останется, — сказала Кэролайн, — или я их сброшу в океан.

— Эта мысль уже не кажется бредовой, — согласилась Кэтрин.

Через минуту вышла Елена, уже одетая в шорты и футболку с джинсовкой. На голову она нацепила кепку, из-под которой выглядывали несколько розовых прядей. Елена взяла Кэтрин за руку и сказала:

— Пойдёшь со мной.

— Куда? — удивилась Кэтрин.

— В салон красоты, будем перекрашивать мои волосы.

— Тут есть салон красоты? — удивился Клаус.

— Ага, — кивнула Ребекка.

— Нихрена себе! Чего же тут нет?

— Стрип-клуба, — ответил Деймон, и парни рассмеялись.

Елена потащила Кэтрин на пятую палубу. Вскоре они оказались в салоне. Елена подошла к девушке, одетой в белый халат.

— Доброе утро, — вежливо произнесла девушка и мило улыбнулась, — я могу вам чем-нибудь помочь?

— Да, мне нужна ваша помощь, — ответила Елена и сняла кепку, отчего розовые волосы распустились.

Девушка кое-как подавила улыбку.

— Меня зовут Эмили, — представилась она.

— Отлично, я Елена. Так вы можете помочь?

— В какой цвет вы хотите перекрасить волосы? — поинтересовалась Эмили.

— Желательно в такой цвет, какой у моей сестры, — ответила Елена.

— Хм… — призадумалась Эмили, — есть цвет горького шоколада. Ваши волосы станут точно такими же, как у вашей сестры, но только чуть светлее. Подойдёт?

— Конечно! — согласилась Елена, — и этого чёртового розового цвета не будет?

— Не будет, — заверила её Эмили.

— Тогда давайте перекрашивать прямо сейчас. Сколько будет стоить эта услуга?

— Пятнадцать долларов и за краску и за процедуру вместе.

— Отлично.

Елена села на стул. Возле неё встала Эмили и начала процедуру. Кэтрин уселась рядом и взяла со стола модный журнал.

Процедура шла долго и медленно. Кэтрин и Елена просидели в салоне около часа. Вскоре к Кэтрин пришла Татия и шепнула:

— Мы придумали, как их помирить. Нужна твоя помощь.

— Хорошо, идём.

Кэтрин и Татия вернулись к друзьям.

— Что вы придумали? — поинтересовалась Кэтрин.

— Мы хотим закрыть Елену и Кола в одной комнате. На час, — сообщила Кэролайн.

Кэтрин фыркнула.

— Комната не подойдёт, — ответила Катерина, — они могут выпрыгнуть через балкон, тут невысоко.

— А где же их тогда закрыть? — спросила Ребекка.

— Хм… — задумалась Кэтрин, — есть одна идея…

***

Елена покинула салон и направлялась к лифту. Её волосы уже высохли и приобрели шоколадный цвет. Не осталось ни одной розовой пряди. «День сразу стал лучше, » — обрадовалась Елена.

— Ого, а тебе идёт этот цвет! — донёсся знакомый голос.

Елена развернулась и недовольно посмотрела на ухмыляющегося Кола. Его волосы приобрели прежний цвет, лишь некоторые пряди остались жёлтыми.

— Ого, как ты избавился от тоника за полтора часа? — удивилась Елена.

— Девушки-специалистки из салона дали мне специальный шампунь, — ответил Кол, — кстати, эти девчонки такие горячие.