Bruno Mars – Long distance. (lyrics)

…Вот уже неделю я просыпался и лицезрел потолок собственной комнаты. Это меня не радовало и пугало одновременно, но поделать я ничего не мог, как и посоветоваться с Мариной, которая, я был уверен, тоже терялась в догадках и переживала не меньше меня.

Это явилось последней каплей, переполнившей чашу моего терпения. За завтраком я прямо заявил, что собираюсь лететь в Россию к Марине, во что бы то ни стало, даже если Summit поставит ультиматум, меня уже ничто не задержит в Лос-Анджелесе. Отец назвал меня безответственным, и мы почти повздорили, хотя раньше всегда находили компромиссы. Мама принялась убеждать и успокаивать нас обоих, переживая за каждого. Не договорившись с родителями, я выскочил из дома, прихватив ключи от машины, и рванул, куда глаза глядят. Идиот! Готовый подвести коллег и киностудию за считанные дни до мировой премьеры «Рассвета»!! Доведенный до отчаяния! Готовый забыть обо всем и вся ради возможности обнять любимую девушку как можно скорее. Я не собирался больше ждать, когда Марина прилетит ко мне. Я и так слишком долго ждал ее… Мои разбушевавшиеся мысли прервал звонок мобильного, не глядя на дисплей, я приложил трубку к уху и прорычал: – Слушаю! – Ух, какие мы суровые сегодня! – Засопела на том конце провода Кристен. – Привет, Тейлор, прости, что разбудила, но время близится к полудню. – Я не сплю, Крис. – Сбавив скорость до восьмидесяти миль в час, ответил я. – Привет. – Что там у тебя снова стряслось? – Да, все не так, как надо! – В сердцах пожаловался я. – Приезжай ко мне, я собираюсь делать барбекю во дворе дома моих родителей, вот обзваниваю друзей. Роб захотел мяса. – Она засмеялась. – И пива, конечно. – Кристен, у меня настроения нет. – Вздохнул я, включив правый поворотник, и съезжая с центральной трассы. – Проблемы сыплются одна за другой, дел невпроворот, короче, я не в том состоянии, чтобы развлекаться. – Так, Лотнер, хватит хандрить, делись давай, может, вдвоем что и сообразим. – Решительно заявила моя Сумеречна подруга. – Я хочу в Россию. – Таково было решение всех моих проблем. – И в чем проблема? – Было слышно, как кто-то закопошился на заднем фоне. – Роб!!!! Ты меня напугал!! Прости, Тей, я сейчас… – Она прижала трубку к плечу, но я все равно различал ее шипение на любимого парня и возню на диване. – Ты еще тут? – Запыхавшись, спросила меня Стюарт. – Я подслушиваю. – Рассмеялся я, внезапно почувствовав расслабленность и невероятный подъем настроения. – Все вы парни одинаковые. – Проговорила Кристен и прихлопнула ладошкой. Я расслышал, как Паттинсон завопил на всю комнату. – Не смей больше мешать мне разговаривать! Это я не тебе. – Снова затараторила она в трубку. – Дорогой, очень больно, ну, прости, я перестаралась. Иди ко мне. – Я притормозил у обочины, слушая диалог Крис с нами обоими. Так частенько бывало, когда мы созванивались и практически общались втроем. – Короче, Тейлор, хочешь лететь к своей Марине, наплюй на всех и лети! Роб, я уже поцеловала тебя, подожди, дай закончить разговор. – Кристен, мне не дают отпуск. – Завопил я, в надежде услышать от нее решение этой непосильной задачи. – Как быть? – Ой, какие же вы тугодумы порой бываете! – Прервала мои стенания подруга. – Тей, не получается выбить себе отпуск, лети туда работать. – Крис! А ведь это… Я тебя люблю, Стюарт! – Обхватив руль одной рукой, я прислонился к нему лбом и закрыл глаза. – Говори тише, мой бой-френд рядом. – С нежностью сказала Крис. – И тебя люблю… Роб!!!! Я и тебя люблю. Нет, не так, как его! Сильнее, гораздо сильнее. Ты ведь знаешь, что я всегда тебя выбирала. Тейлор, звони, как уладишь все свои дела. И удачи тебе! – Она отключилась, видимо, Паттинсон все-таки переключил ее внимание на себя, но я не возражал, получив желанный совет. Оглядевшись по сторонам, я только сейчас заметил, что несознательно оказался у пансиона, в котором жила Марина. Меня всеми фибрами души тянуло к ней и к местам, где она бывала, пусть даже и в прошлом. Я позвонил своему агенту с предложением, от которого он не смог отказаться и пообещал мне уладить мое расписание с киностудией сегодня же. Через два часа мне отзвонился мой публицист и сообщил, что Sammit предоставляет мне трехдневную командировку в Россию, в течение которой я должен представить предпоследнюю часть «Сумерек» в Москве, дать пресс-конференцию и несколько интервью основным СМИ, встретиться с Российскими поклонниками и вернуться за день до мировой премьеры в Лос-Анджелесе, как штык. Я на все был согласен, хоть не спать эти три дня, лишь бы поскорее улететь. И вновь мое желание сбывалось быстрее, чем я успел его загадать. Два билета Лос-Анджелес-Москва-Лос-Анджелес на мое имя и имя Райана были тотчас же забронированы Джимом, моим агентом. Также он брал на себя все вопросы, связанные с нашим размещением в гостинице и последующим перемещением по городу. Когда я позвонил своему другу, тот без лишних разговоров подтвердил свое намерение сопровождать меня. Мэдлин, которая в тот момент была рядом с ним, пыталась вклиниться в наш разговор, желая удачи и прося присмотреть там за ее любимым, которого она мне вверяла. И я в который раз возблагодарил небо за то, что в моей жизни были такие верные друзья, как Райан и все остальные, кто переживал за нас с Мариной все это время и помогал нам справиться со всеми неудачами. Роба и Крис я беспокоить не стал, просто отправил им sms и еще раз поблагодарил за помощь и поддержку. В ответ Паттинсон просил привезти ему балалайку из России. Я, смеясь, пообещал исполнить его желание. Валькирия визжала в трубку минуты три, когда я сообщил ей, что уже сегодня вечером лечу к Марине. Я умолял ее не сообщать своей подруге об этом раньше времени, так как хотел сделать Марине сюрприз и заодно дать ей пройти через последнее испытание, задуманное мной. Макс, вырвавший из ее рук мобильник, клялся, что не подпустит свою девушку к телефону, на что Валькирия вновь разразилась воплями о нашей мужской солидарности. Но потом слегка поутихла, когда Макс, как и многие, пожелал нам с Мариной скорейшего примирения и предложил помощь в любом вопросе, ведь у них в Москве имелось множество друзей. Я не уставал благодарить их за все, что они сделали, и обещал звонить, как только будут новости. Обзвонив всех, я вернулся домой, чтобы собрать кое-какие вещи и отправиться в аэропорт. Родители и Макена, конечно, были дома и уже всё знали. Мама с порога бросилась ко мне, говоря, что припасла все, что мне понадобится, а я просил прощения, что заставил ее поволноваться. Отец сказал, что таких авантюристов, как я, еще поискать надо, и протянул руку, которую я с чувством пожал в ответ. Трения между нами были улажены в ту же секунду. Сестренка скакала вокруг и сыпала вопросами. Настроение, что витало сейчас в доме, в корни отличалось от того, что было утром. Ощущалось невероятное возбуждение и эмоциональный подъем, а еще предвкушение… – Кажется, все. – Я застегнул молнию на сумке и посмотрел на маму, сидящую на моей кровати. – Присядь, Тейлор. – Она протянула ко мне руки. – У нас ведь есть несколько минут? – Конечно, мама. – Я присел рядом. – Знаешь, я сейчас вспомнила, как впервые разговорилась с тобой о Марине, и ведь это было именно в твоей комнате. – Она провела рукой по моим волосам. – Столько воды утекло с тех пор, столько событий произошло. Милый, ты справился со всеми трудностями и заслужил счастья, как никто другой. – Мам, ты это и тогда говорила, – смущенно пролепетал я. – Только Марина заслужила счастья не меньше, чем я, поверь. Ей тоже несладко пришлось все это время, просто я больше не могу и не хочу ждать, когда она прилетит. – Я понимаю, лети за своей Мариной, я верю, что вы обязательно помиритесь. Ведь она ждет тебя. – Она улыбнулась мне и поцеловала в щеку. – Мне не терпится посмотреть на девушку, которая пробудила в тебе такие сильные чувства. – Я привезу ее домой, и ты лично убедишься, что она самая лучшая девушка на свете. – С жаром ответил я и поднялся с кровати. – Мне пора, мам. – Будь осторожен… – И береги себя, я помню. – Закончил я за нее и закинул сумку на плечо. – Тейлор, такси подъехало, и Райан поторапливает уже. – В комнату забежала Макена. – Передавай Марине, что я скучала по ней. – Обязательно. – Я поспешил обойти сестру. – И привези мне подарок! – Она семенила за мной по ступенькам. – Обязательно. – Повторил я. – Ты невыносим, – она обежала меня и раскрыла объятия. – Слушайся маму. – Я приобнял ее и чмокнул в щеку. – Пока. Хвала небесам! Мы вылетели без задержки, хотя океан и разбушевался. Не хватало еще проторчать в аэропорту сутки. Я не хотел терять драгоценное время. Как только самолет набрал высоту и взял путь на Москву, меня сморил сон, поскольку волнение последних дней, наконец, отпустило. Я и сам не заметил, как провалился в дрему… – Пристегнитесь, пожалуйста, ремнями безопасности и приведите спинки кресел в вертикальное положение, через десять минут наш самолет начнет снижаться. Температура в Москве -12°С, просьба всем приготовить теплые вещи, через час мы приземлимся в аэропорту «Домодедово». – Объявили по громкоговорителю. – О, чёрт! Вот зачем так громко вещать! Только разбудили меня. – Снова заворочался в соседнем кресле Райан. – А если шасси не откроется? А вдруг посадочная полоса обледенела? А может такое быть, что нам посадку не разрешат? – Райан, не паникуй! – Осадил я его, пристегиваясь ремнем безопасности. – Все будет хорошо. – Лотнер, я желаю почувствовать землю под ногами как можно скорее, – он тоже пристегнулся. – Столько часов в небе, и все ради Марины! – Уверен, она оценит твой поступок. – Я не удержался от шутки. – Ты позвонишь ей, как только мы приземлимся? – Спросил он меня. – Нет. – А когда же? Как только в отеле разместимся? – Нет. – А понял, ты хочешь устроить сюрприз и сразу поехать к ней домой, да? – Нет. – Окончательно запутал я своего друга. – Тогда какого хрена мы двенадцать часов болтались в небе? – Он с силой пристегнул свой ремень безопасности. – Ты рехнулся, братишка? – Он уставился на меня, как на полоумного, по-моему, даже позабыв обо всех своих страхах. – Райан, я знаю Марину лучше, чем ты думаешь. – Принялся терпеливо объяснять я. – Если этой девушке что-то очень нужно, она весь город на уши поставит, но своего добьется. Поверь мне, как только Марина узнает о том, что я прилетел в Москву, она сделает даже невозможное, чтобы встретиться со мной. – Конечно, выглядывай ее в толпе фанаток возле отеля, а как заметишь, кричи, что есть мочи: «Марина, привет, давай сюда... Да пропустите вы ее ко мне!!» – Райана, заткнись… – Отмахнулся я от него, мысленно представив эту картинку и не в силах сдержать улыбки. – А Марина такая, отпихивая девчонок: «Тейлор, прости!!!» – Хватит, говорю! – Я уже вовсю смеялся. – Ладно-ладно… Думаешь, сестренке удастся попасть в отель, минуя охрану? – С сомнением в голосе проговорил мой друг. – Сестренке? – Я с удивлением посмотрел на него. – Ты назвал мою Марину сестренкой! – Лотнер, мы с тобой, как братья. – Чистосердечно выдал Райан. – Поэтому все твои самые близкие девочки тоже являются частью моей семьи. – В отношении с Макеной я уже давно привык, а вот когда ты мою любимую так именовал… Райан, брат, дай, я тебя обниму! – Ты серьезно задумал обниматься? – Он замахал на меня руками. – Отстань от меня, дай нормально приземлиться! – Ну, как хочешь, мое дело предложить. – Рассмеялся я. – Тейлор, я – не одна из твоих фанаток, чтобы завизжать во весь голос от счастья, если ты вдруг предложишь пообниматься. – Райан ткнул меня кулаком в плечо. Довольно сильно так ткнул. Я ойкнул. – И все-таки развей мои сомнения. – Ей все удастся, и это будет последним испытанием на прочность ее чувств ко мне. – Упрямо гнул свое я. – Хм… что ж посмотрим, а то как бы ни вышло, что мы зря смотались в Россию. – Райан вцепился в подлокотники. “Уверен, что не зря. – Мысленно ответил я, начиная различать дома и дороги, припорошенные снегом, по мере того, как снижался самолет. – Теперь у нас с Мариной все будет хорошо. Осталось подождать совсем немного, и мы снова будем вместе. – Самолет слегка качнуло, видимо мы попали в воздушную яму, Райан вжался в сидение. – Жизнь человека, словно шахматная доска с черно-белыми клетками. Черная полоса наступает внезапно, перечеркивая самые чудесные мгновения, но и она не может длиться вечно, уступая, в конце концов, место светлой полосе. И все встает на свои места, когда прощаются обиды, налаживаются отношения и снова строятся планы на будущее… совместное будущее. – Я почувствовал, как самолет выпустил шасси, выруливая на взлетно-посадочную полосу, уже освящаемую огоньками. – Итак, я приехал, Марина, следующий ход за тобой. Я уступаю тебе право сделать завершающий шаг и занять место королевы на шахматной доске, ту самую клетку, изначально принадлежавшую тебе по праву. – Самолет задрожал и через секунду коснулся земли. Все пассажиры облегченно выдохнули, раздались аплодисменты, громче всех нахлопывал мой друг, который тотчас же потянулся за телефоном, собираясь звонить своей девушке. – Я дома, Марина моя, и я жду тебя”.