Christina Perri “Jar of hearts”

Сердце внутри затрепыхалось, а тело бросило в жар от воспоминаний того свидания, таких приятных, и таких грустных сейчас. Я сама омрачила наше светлое прошлое с Тейлором, и мне некого винить, кроме себя в том, что сейчас мы с ним не вместе. Но я была искренна с ним в тот момент и в данную минуту, глядя в зеркало в примерочной, думала точно также: я снова завоюю любовь Тейлора своей заботой и неимоверным желанием вернуть все, как было раньше, ни на шаг его больше не отпущу от себя. Только в его присутствии мне было спокойно и безопасно, только с ним я была счастлива, только он мог мне дать то, чего никогда не даст другой. И дело тут не в шикарных ресторанах, поездках на дорогих машинах, посещениях знаменитых мест, а во внимании, которым он окутал меня.

После прогулки по аллее звезд, посещения музея и многокилометровой поездки по округам Лос-Анджелеса мы с Тейлором вдруг поняли, что ужасно проголодались, увлекшись экскурсией и друг другом, поэтому я с радостью приняла его приглашение поужинать в старейшем ресторане Голливуда «Musso & Frank Grill», где ему всегда были рады.

Лотнер заказал столько всего, что когда официант принялся расставлять тарелки, у меня глаза на лоб полезли от обилия разнообразной еды. Хотелось съесть все и сразу, но я прекрасно понимала, что проиграю против аппетита Тейлора, поэтому просто пробовала всего по чуть-чуть прямо из его тарелки. Он не возражал, а я кормила нас обоих различными деликатесами и не спеша рассказывала о себе, о своей семье, о России, делилась планами на будущее и не уставала признаваться ему в любви... – Тейлор, я больше не хочу, правда, я наелась. – Это вкусно, Марина, попробуй! – Лотнер подцепил вилкой кусочек стейка, обмакнул его в соусе и прошептал: – Попробуй, пожалуйста. – Можно, я поверю тебе на слово? – Лукаво спросила я, перехватывая вилку и отправляя аппетитно пахнущий кусочек в рот Тейлору. – Ай, как вкусно! – А я еще даже десерт не заказал. – Хитро подмигнул он мне, жуя мясо. – Не надо сладкого! – Воскликнула я. – Ты знаешь, что здесь подают самое вкусное мороженое, honey? – Не соблазняй, любимый, я с детства питаю слабость к мороженому, но ужасно боюсь испортить фигуру. – Жалобно пропищала я, уже вовсю просматривая десертное меню. – Милая, твою фигурку не испортят никакие сладости, – Лотнер пододвинул свой стул поближе и теперь бесцеремонно рассматривал меня. – Можешь смело заказывать все, что душа пожелает, а я клятвенно обещаю, что потом собственноручно проверю, в каких местах ты прибавила в весе. – Он засмеялся и поцеловал меня в плечо. – Тейлор – ты пошляк и искуситель. – Я окончательно смутилась и попыталась спрятаться за раскрытым меню. – Бери ванильное с фруктами и шоколадной крошкой, оно – мое самое любимое. – Как ни в чем не бывало, продолжил мой парень. – И я могу пялиться на тебя, сколько захочу. – Самонадеянно заключил он. – В отличие вон от того официанта, который, кажется, только что перепутал заказ и теперь получит нагоняй, а все оттого, что стрелял глазами в твою сторону, начисто забыв о работе. – Ты преувеличиваешь, никто на меня не смотрит. – Я отпила минеральной воды из бокала. – Может, он узнал тебя и теперь гадает, с кем это ты пришел пообедать. – Он на тебя смотрел, я заметил. – Тейлор был непреклонен. – И еще вон тот тип за столиком возле стены. – Тейлор, прекрати! – Я захлопнула меню и сурово посмотрела на своего парня. – Что на тебя нашло? – Я ревную. – Просто ответил он. – Я вижу. Ты меня разве что к фонарному столбу не приревновал еще! – Ты преувеличиваешь. – Вернул он мне мою же реплику. – Нисколько. – Я отвела взгляд, не в силах противостоять самоуверенному выражению лица Тейлора. – Ты неисправимый ревнивец. – Это у меня от папы. Заказываем десерт? – Будничным тоном спросил Лотнер. – Я передумала, – тихо ответила я, ковыряя ложкой в салате. – Эй, Марин, ты чего? – Тейлор тотчас же уловил перемену в моем настроении. – Обиделась? – Вот еще! Делать мне больше нечего, как обижаться всякий раз, когда тебе вздумается устроить необоснованную сцену ревности. – Фыркнула я, не глядя на вмиг обеспокоенного парня. – Посмотри на меня. – Тейлор попытался взять меня за руку, но я сжала ладони в кулачки и не давалась ему. – Поверь, он просто раздевал тебя взглядом! Я знаю, что говорю. – Горячо зашептал он. – Если он еще раз глянет в твою сторону, я натяну ему поднос на голову. – И завтра же попадешь на первые страницы всех журналов! – Всплеснула я руками и опрокинула на себя бокал с водой. – Блин! Вот что ты наделал, Тейлор! – Я?? – Мне нужно в туалет. Вот как я теперь мокрая выйду из ресторана? – Я чуть не плакала от незаслуженной обиды. – Я с тобой. – Он поднялся вслед за мной. – Нет уж, оставайся здесь. – Бросаешь меня? – Вспылил Тейлор, комкая кружевную салфетку. – Да! – В сердцах ответила я и поспешила в дамскую комнату. На выходе из зала мне повстречался тот самый официант, из-за которого мы только что повздорили с Тейлором: – Могу я вам чем-нибудь помочь, мисс? – Он был сама любезность. – Нет. – Отрезала я и обошла его. И все это происходило на глазах у моего парня. Да что ж такое! – Какая аппетитная! – Вдруг донеслась до моих ушей русская речь из уст этого приставалы. Я чуть не задохнулась от такой наглости! Вот это неожиданная встреча с земляком на чужбине! На парализованных ногах я добрела до туалета и прикрыла за собой дверь. – Придурок! Как он посмел пялиться на меня?! – Я отмотала шматок бумажных полотенец и принялась вытирать промокшую юбку. – Принял меня за американку, идиот! Ух, если бы Тейлор не наблюдал за нами, я бы точно ему врезала за такие слова! – Бросив использованные салфетки в урну, я взглянула на себя в зеркало: в глазах стояли непролитые слезы. “Что я наделала? Только зря обидела любимого парня, а ведь он был по-своему прав. Кто, как не Тейлор, защитит меня от нахальных приставаний незнакомых типов. Боже мой! А если Тейлор ушел? Я ведь сама оттолкнула его, не удивительно, что он может не дождаться меня и уехать. Зачем я бросила его там в одиночестве? – Я умылась, пытаясь унять внезапную дрожь. – Надо вернуть его! Немедленно! Пока не стало слишком поздно… Я должна… Я успею…“ С этими мыслями я поспешила отворить дверь и… очутилась в жарких объятиях Тейлора. – Не сердись на меня, малыш. – Он стиснул меня в своих ручищах. – Прости, я, наверное, правда, погорячился. – Милый мой, это ты меня прости за то, что бросила. – Я крепко обняла его за шею, вдыхая родной запах любимого мужчины. – Я не хотела так говорить, Тейлор, сама не знаю, что на меня нашло. – Я уже простил. – Он успокаивающе гладил мою спину. Даже сквозь плотную джинсовую ткань коротенькой курточки чувствовалось его тепло. – Я испугалась, что ты мог уехать. – Расслабленно выдохнула я и потерлась о его щеку, ощущая привычную колючесть. – Без тебя? Марина моя, я не оставил бы тебя здесь. – Он усмехнулся мне в волосы. – Я заказал мороженое и отправился на твои поиски. Ты ведь не откажешься от сладкого? – Нет, конечно, я съем все мороженое. – Согласная с любым его желанием, я поцеловала своего парня в щеку, затем в другую. – Я люблю тебя, Тейлор, только тебя, и мне никто не нужен. – Мы посмотрели друг на друга. – Пожалуйста, не ревнуй меня. – Я потянулась к нему за поцелуем. – Обещай мне... – Прикоснулась к его губам со всей нежностью, на какую была способна. – Обещаю… – Прошептал мне в губы Лотнер, видимо, мои ласки произвели на него должное воздействие. – Волнуешься за своих поклонников? – Он с любовью посмотрел на меня. – Глупый, я за тебя волнуюсь. – Запустив руки ему в волосы, я слегка поглаживала его затылок. – Я не хочу, чтобы ты наделал глупостей, повинуясь импульсивному порыву. – Я постараюсь впредь контролировать свои эмоции, но никогда не дам тебя в обиду. – Он прикрыл глаза от удовольствия и скользнул горячими ладонями под мой топ. – You’re so delicious, my honey… – Тейлор! – Я выгнулась в его руках, млея от будоражащих кровь прикосновений. – Я люблю тебя, Марина. – Он прикоснулся лбом к моему лбу. – Люблю… люблю… Его слова успокаивали не хуже объятий, дарили тепло и вселяли уверенность в том, что все у нас с Тейлором будет хорошо. И эта размолвка лишь укрепила и без того сильное взаимное чувство. Конечно, как и у любой обычной пары, у нас будут ссоры и разногласия, но ради этой любви я перенесу любое испытание, какое бы не выпало на нашем пути. Я чувствовала и душой, и телом, что Тейлор полностью разделяет мои мысли. Нервная дрожь улеглась, и ей на смену пришло желание: я нежно поцеловала Лотнера в шею, замерла на мгновение и поцеловала снова, слегка отодвинула ворот его куртки и оставила третий поцелуй. – Давай-ка в комнату, honey. – Молниеносно среагировал на мою ласку Тейлор и затащил нас обоих в дамский туалет. – Здесь никого не было, кроме тебя? – Нет. – Я заметила, как он повернул ключ в замке. – Тейлор?! – Тшш… – Он приложил палец к губам и подхватил меня, крепко держа за талию. – Обещай не шуметь. – Ты с ума сошел!! – Прохрипела я ему на ухо, а сама уже стаскивала с его плеч куртку. – Ты сводишь меня с ума… – Тейлор прижал меня к кафельной стене и щелкнул кнопку выключателя. Таким образом, включенными остались лишь бра, висевшие над зеркалами возле раковин. Все дальнейшее происходило будто бы не со мной… За дверью дамской комнаты продолжал существовать реальный мир, люди встречались после трудного дня, проводили время за неспешной беседой в ожидании вкусного ужина, спешили дальше по своим делам, но для меня время остановилось. Оно замерло в объятиях. Разве могла я предположить, что решусь на нечто подобное? Определенно, нет. Но вот она я – абсолютно капитулирована и безоговорочно вверяющая себя самому желанному парню на земле. – Это безумие… Настоящее безумие… – Я чувствовала, как моя легкая шифоновая юбка взлетела вверх по бедрам, и руки Тейлора по-хозяйски исследовали самые потаенные места моего пылающего тела. – Доверься мне… – Тейлор перехватил мой взгляд, выражающий смесь недоумения и волнения. В сумеречном свете его глаза сияли еще ярче, еще страстнее, они пленили меня, позволяли заглянуть в мысли, в душу. – И ничего больше не говори… – Он поцелуем заставил меня замолчать. И я доверилась… Забыв обо всем на свете, я отдалась безрассудному порыву Тейлора, понимая, что только с ним я могла отважиться на такое. Адреналин в крови забурлил с бешеной скоростью. Не только Тею было необходимо доказать всему миру, что я всецело принадлежу ему, но и для меня самой заполучить его было самым заветным желанием в данный момент. Казалось, я уже воспарила над землей, а всего-то Тейлор приподнял меня, подстраивая под себя так, чтобы удержать в своих объятиях столько времени, сколько ему понадобится. Я не могла остановиться, целуя его, прижимая к себе все ближе, еще ближе, мечтая о запредельном, самом сокровенном… Я не верила, что такое вообще могло произойти, но действия Лотнера говорили о том, что все возможно в этой жизни, стоит только захотеть. И я чувствовала, что он хотел меня. Здесь и сейчас. Сгорая от нетерпения… еще быстрее… Пылая от прикосновений… еще глубже… С трудом сдерживая стон… еще сильнее… Не отпуская от себя ни на мгновение… еще…еще… Мы отсутствовали какие-то считанные минуты, но мне казалось, в реальном мире нас не было вечность. Когда мы с Тейлором вернулись за наш столик, крепко держась за руки, никто даже не посмотрел в нашу сторону – это меня порадовало и несколько успокоило. На столе ждало самое вкусное мороженое, какое я когда-либо ела в своей жизни. А под конец вечера Лотнер оставил щедрые чаевые тому официанту, и на его вопрос «Понравилось ли Вам у нас, мисс?» ответил за меня, что нам все очень понравилось, особенно сладкое. Боже мой! И как только мои пылающие щеки меня не выдали, оставалось только догадываться. Мы, как два заговорщика, поспешно покинули ресторан, все также крепко держась за руки… Я вздохнула и отвела взгляд от зеркальной грани, прислонилась к стене, сунув руки в карманы брюк, и задумалась над своим будущим. Не счастливое совпадение и не нелепая случайность привели меня в страну, в которой родился и вырос мой парень, я чувствовала, что именно здесь находится теперь мой дом, а может, так было всегда, просто нужно было чуть раньше поверить в то, что все невозможно возможно. Только ради него я готова оставить за океаном свою семью, своих прежних друзей, свое прошлое, в котором, разумеется, были не только горькие моменты. Теперь моя жизнь всецело принадлежит этим нежным ласковым рукам, манящим, созданным для поцелуев губам, волнующему голосу. Тейлор являлся своего рода олицетворением Америки. Солнечный и теплый, как лучи Калифорнийского солнца, стремительный и быстрый, как бешеный ритм шумного мегаполиса, неуловимый и далекий, как заокеанский континент. Зажегшийся яркой звездой на Голливудском олимпе, свет от которой взлетел ко мне в ладони и озарил мой мир радужными красками. Полная моя противоположность и в то же время, мой родной близкий человек, без которого я не мыслю своего будущего. И если моей душе так спокойно и безмятежно в теле Тейлора, значит, я всецело вверяю ее ему. К тому же это ощущение защищенности вселяло в меня надежду, что в скором времени мы с Лотнером помиримся. Иначе и быть не могло.