Джош: Я вот смотрю на фото и не пойму. Роберт, почему твой отпечаток получился несколько смазанным, в отличие от следов Тейлора, например?
Кристен: Он филонил во время репетиции. (Она укоризненно посмотрела на Паттинсона, а он потупил взор, наверняка, сразив наповал своим поведением добрую половину фанаток) Джош: Просто оборотни вообще лучше запечатляются, верно, Тейлор? Тейлор: Точно! (Он засмеялся, задрав голову кверху) Я тоже прыснула над этой фразой.
Джош: «Сумерки» приобрели мировую популярность. Как думаете, почему?
Роберт: Благодаря прессу Лотнера. Тейлор: Благодаря фирменной шевелюре Паттинсона. Я качнула головой, когда Стюарт прикоснулась ладошкой к животу Тейлора, и выдохнула, когда она запустила вторую руку в волосы Роберта.
Джош: Вы можете припомнить самые необычное поведение сумеречного фаната, с каким вам приходилось сталкиваться?
Роберт: Однажды ко мне подошла женщина с маленькой девочкой и попросила, чтобы я укусил ее дочь. Джош: Неужели? Роберт: Представь, она где-то вычитала, что я являюсь прямым потомком самого Дракулы. Кристен: А мне как-то сделали предложение во время одного шоу, на котором, кстати, мы присутствовали все втроем. Джош: Руки и сердца? И ты согласилась? Критсен: Именно! Я ответила: «Да, конечно!» Тейлор: А я помню, как во время раздачи автографов одна девушка протянула мне руку и попросила расписаться прямо на запястье, на котором был изображен волк. Я расписался под рисунком, а спустя какое-то время узнал, что она сделала тату этого волка вместе с моим автографом. Джош: Шутишь? Тейлор: Нет, это реальная история, поверь. Джош: Сага закончилась. Что дальше? Кристен: Я заканчиваю съемки в фильме «Белоснежка и охотник», скоро выходит еще один мой проект «На дороге». А вообще я предпочитаю сниматься в инди фильмах. Роберт: Я снялся в нескольких фильмах, которые выйдут уже в следующем году, это «Милый друг» и «Космополис». Поверьте, там вы увидите совсем другого Паттинсона. Тейлор: Совсем недавно закончился промо-тур фильма «Погоня», это был мой первый проект помимо «Сумерек», поэтому мне было важно почувствовать, на что я способен, кроме, как обращаться в волка. (Он засмеялся) В следующем году я планирую сниматься в «Инкарцероне» вместе с Эммой Уотсон, но этот проект пока под вопросом. А также, у меня есть еще несколько задумок относительно съемок у известных режиссеров, но это пока секрет. Джош: Тебя считают героем боевиков и экшенов. Готов ли ты к чему-нибудь новому? Например, к драме. Я думаю, не только мне было бы интересно увидеть тебя в такой роли. Тейлор: Я был бы не против поработать именно в этом жанре, хотя в моей жизни драм и так хватает. Но такой опыт никому бы не помешал. Ведь каждому актеру хочется показать, что он человек не одной роли. Я пробовал себя в комедии, но по большему счету это относилось к скетчам на местном телевидении. И все же мне хотелось бы сняться в полноценном полнометражном комедийном фильме. И даже если у меня ничего не выйдет, я всегда могу вернуться к боевикам (Он вновь засмеялся). ***
Lady Antebellum “Just a kiss”
Джош: Но раз уж мы заговорили о драме, то зачастую основой для них являются любовные отношения.
Тейлор: Да. Я заметила, что взгляд Тейлора стал серьезным.
Джош: Тебя называют сердцеедом.
Тейлор: О, я так не считаю. Джош: Не скромничай. Многие девушки пусть и тайно, но мечтают о тебе. Тейлор: Неужели? Джош: Естественно! Всех интересует вопрос: вы все еще встречаетесь с Тейлор Свифт? Тейлор: О, нет. Мы с Тейлор только друзья. Мы в любой момент можем позвонить друг другу, но наши отношения никогда не переступали черту между дружбой и любовью. Джош: А как быть с песней, которую Тейлор посвятила тебе? Тейлор: Но ведь это всего лишь песня, и там не упоминалось мое имя. Джош: Да, это так, но все же многие считают, что именно она повествует о ваших отношениях. Тейлор: Тейлор – прекрасный автор песен и замечательная певица, но я не думаю, что именно эта песня относится ко мне. Джош: Тебя не раз замечали в компании очаровательной блондинки, очень похожей на Тейлор? Тейлор: Нет, это была не она. Наверно, нет смысла делать из этого тайну, но пока ходили слухи о том, что у меня была связь с Тейлор Свифт, на самом деле у меня была девушка. Ее звали Мэдлин Коул. Джош: Значит, сейчас вы с ней не вместе, судя по твоим словам, которые ты ведешь в прошедшем времени? Тейлор: Да, именно так все и есть. Мэдлин сейчас встречается с другим парнем, и они очень счастливы вместе. Джош: Тогда твои поклонницы могут радоваться, что сердце их кумира свободно? На этом вопросе я заметила, как Тейлор напрягся и судорожно вздохнул, а Крис с Робом внимательно следили за его реакцией.
Тейлор: К сожалению, нет. Я бы сказал, что мое сердце сейчас разбито.
Джош: Знаем ли мы имя девушки, покорившей тебя? Тейлор: Навряд ли. (Он нервно теребил ворот рубашки) Я на автомате сделала то же самое, ухватившись за ворот блузки.
Джош: Эта таинственная незнакомка была инициатором разрыва ваших отношений?
Тейлор: Представь себе, я тоже могу оказаться в подобной ситуации, не смотря на свою популярность. (Он повел шеей, будто бы разминался, и продолжил) Просто я хочу сказать, что с этой девушкой я пережил то, что ни одна другая мне дать не сможет, я это точно знаю. Она появилась в моей жизни внезапно и перевернула вверх дном мой привычный мир, а затем также стремительно исчезла. Так, что сейчас я даже не знаю, что с ней. По моим щекам медленно потекли слезы. Я сразу поняла, что Тейлор говорил обо мне, но чтобы решиться во всеуслышание заявить о своих чувствах? Я даже представить себе боялась, что он пережил за это время. Так хотелось надеяться, что он начал хотя бы приходить в себя, но его слова разом пресекли все мои надежды.
Джош: Я понимаю, что тебе сейчас нелегко, Тейлор, но не могу не спросить о планах на будущее. Что ты намерен делать теперь?
Тейлор: Я хочу целиком погрузиться в работу, понимаю, что не готов сейчас ни к каким отношениям, слишком глубокую рану М… та девушка нанесла мне. Вряд ли я смогу в будущем доверять девушке и влюбиться снова так опрометчиво, после пережитого я постараюсь быть более осторожным. Я всхлипнула, не обращая внимания на то, что слезинки капали за ворот блузки, я не собиралась утирать их. Я страдала вместе с любимым, страдала за него, хотела забрать всю его боль себе.
Кристен: Мы с Робертом готовы всегда поддержать нашего друга. (Она утешительно сжала руку Тейлора) Пойми (она обратилась к ведущему), что мы такие же люди, как и наши поклонники, мы также переживаем, страдаем, плачем, когда нам грустно, и радуемся, когда счастливы. Никто не застрахован от неудач и поражений, будь то новый фильм или взаимоотношения с любимыми людьми.
Роберт: Я полностью согласен с тем, что сказала Кристен. Но известному человеку намного труднее раскрываться, и то, на что решился сегодня Лотнер, заслуживает уважения. Джош: Тейлор, тем не менее, я желаю тебе удачи. Уверен, эта девушка сейчас смотрит интервью и все слышит. Я кивнула.
Джош: Ты не раскроешь секрет ее имени?
Тейлор: Время покажет. Джош: Роб и Крис, у меня к вам вопрос личного характера. Ответьте, наконец, вы пара или нет? Роберт: Кристен беременна. Кристен: Он всегда так шутит, и это уже восьмая моя беременность за последние два года. Джош: Спасибо вам за интервью, знаю, у вас впереди промо-тур предпоследней части Саги, и желаю, чтобы все прошло удачно! Ведущий поочередно пожал руки Роберту и Тейлору и обнялся с Кристен. На этом видео закончилось, но я еще несколько часов провела за компьютером, разглядывая фотографии Тейлора. Я слышала, как вернулась мама, но она не стала заглядывать в мою комнату, думая, что я уже легла спать. Время было два часа ночи, когда я перевела компьютер в режим сна и положила мобильный на стол, хотя все это время держала его в руках, порываясь набрать Тейлора. Меня сковал страх, ведь за время интервью Тейлор ни разу не дал понять, что все еще испытывает ко мне хоть какие-то чувства. Я уловила в его словах разочарование, боль, опустошенность, но не любовь. Он обижен на меня, может быть даже зол, но никогда не простит мне предательства. Это-то меня и останавливало. Я гнала от себя мысли о том, что Тейлор уже вычеркнул меня из своей жизни.
