Она вздрогнула, водный пузырь лопнул, окатив ее ледяной водой. Рыба, ловко выловленная, снова юркнула под воду, но Корре уже не было до нее дела. Девушка вытерла мокрое лицо и прислушалась. Тишина. Но ведь на целую секунду ей показалось, будто бы кто-то позвал ее. Или это был просто шепот ветра? Она огляделась, понимая, что накручивает сама себя.

Хотела снова приступить к рыбалке, но теперь уже не могла сосредоточиться. Обуреваемая любопытством, она снова села и направила лодку к ближайшему леднику. Возможно, там ее ожидает ответ? Это неизвестное место влекло ее, хоть она и не могла понять почему.

Корра вылезла из лодки, попутно вбивая в лед заготовленный для таких случаев кол, а затем привязала к нему лодку. Для верности покрыла веревки и металл двойным слоем льда. Она ведь не знала, когда вернется, а ветер мог усилиться. Корра вздохнула и нап­ра­вилась в сто­рону на­иболь­ше­го наг­ро­мож­де­ния ль­да и сне­га, на вся­кий слу­чай го­товясь сра­зу же ата­ковать пер­вой, что бы там ни бы­ло.

Ти­шина, ка­залось, ог­лу­шала. Ни еди­ного всплес­ка, ни еди­ного по­рыва вет­ра. Буд­то бы она на­ходи­лась в ва­ку­уме. Бре­ла на­угад, чут­ко прис­лу­шива­ясь и ощущая необъяснимое притяжение к этому месту. Перед очередным поворотом Корра на мгновение за­сом­не­валась, сто­ит ли про­дол­жать путь. Отец про­сил ее не заб­ре­дать да­леко от до­ма, но она ведь и так сотни раз нарушала это негласное правило. Вда­ли мог­ла под­жи­дать опас­ность, она от­четли­во это по­нима­ла, но все же про­дол­жила ид­ти даль­ше. Любопытство подгоняло ее.

Она за­вер­ну­ла за ледник и взвизгнула, резко поскользнувшись и скатившись вниз. Она оказалась в округлом углублении, более скользком, чем присыпанная снегом поверхность сверху. Девушка удивленно огляделась. Природа просто не могла самостоятельно создать столь ровные правильные линии. С этим местом определенно была связана какая-то тайна. Могло ли так начинаться одно из тех славных приключений, о которых столько рассказывала Канна?

— Определенно, — Корра улыбнулась сама себе. Она нашла это тайное место, значит, нужно исследовать его. Она прошлась вдоль холодных негостеприимных льдин, в некоторых отражалось ее собственное лицо. Мельком взглянула на очередное свое отражение, а затем замерла, заметив какую-то странную дымку подо льдом. Корра подошла поближе, заинтригованная и удивленная. Что бы это могло быть? Ей захотелось коснуться рукой поверхности ледника, которая отражала ее лицо, немного искаженное. Отражение выг­ля­дело таким та­инс­твен­ным. На секунду ей даже показалось, будто оно подмигнуло ей. Ничего ведь страшного не слу­чит­ся, ес­ли она просто дотронется? Корра протянула руку, попутно отмечая, что забыла на лодке свои перчатки, а затем коснулась ледяной поверхности. Холод едва ощущался, так замерзли ее пальцы.

Целую секунду ничего не происходило. А затем она ди­ко зак­ри­чала. Боль раз­ли­лась по все­му те­лу, вык­ру­чивая ве­ны. От нес­терпи­мой бо­ли по­мутил­ся рас­су­док, ре­аль­ность ста­ла ус­коль­зать, слов­но ее за­сасы­вало в чер­ную ды­ру. Она сно­ва от­ча­ян­но кри­чала, не слы­ша собс­твен­но­го го­лоса.

Все ее ес­тес­тво соп­ро­тив­ля­лось, панически не же­лая впус­кать в ду­шу ту ть­му, ко­торая обож­гла соз­на­ние лишь сво­им крат­ким при­кос­но­вени­ем. Но она оказалась слиш­ком сла­бой, что­бы про­тивос­то­ять это­му, слиш­ком опус­то­шенной, что­бы бо­роть­ся.

Чувс­тво бы­ло, буд­то бы внут­реннос­ти про­шили ту­пым но­жом. За­тем го­лову, за­тем ла­дони…

Корра упа­ла на зем­лю, зас­ку­лив от бо­ли и собс­твен­но­го бес­си­лия. Удар, еще один. Она не по­нима­ла, что про­ис­хо­дит, чувс­тво­вала се­бя ма­ри­онет­кой — слом­ленной и опус­то­шен­ной. Что-то будто подчинило ее себе: глаза девушки сверкнули потусторонним светом, и она неожиданно почувствовала силу. Та показалась ей просто невероятной после недавней слабости.

Взмах ру­ки — и лед с трес­ком рас­кололся, об­ра­зовы­вая ог­ромную рас­ще­лину. Взмах — и хрус­таль­но-чис­тые ос­колки полетели вдаль, от­бра­сыва­емые по­рывом вет­ра. Все это сде­лала она, Корра, все это сде­лал кто-то другой, Темный, кто проб­рался во все угол­ки соз­на­ния.

Во­да, зем­ля, огонь, воз­дух.

Все, как в страш­ном сне.

«Нет, вовсе не так должны начинаться славные приключения», — подумала она.

И вдруг все рез­ко прек­ра­тилось, так же быс­тро, как и на­чалось. Девушка зад­ро­жала всем те­лом, кар­тинка пе­ред гла­зами кач­ну­лась. Где-то вда­ли снова пос­лы­шал­ся треск ль­да, а за­тем ее ос­ле­пил по­тус­то­рон­ний си­ний свет, ис­хо­дящий от ка­кого-то не­из­вес­тно­го ис­точни­ка. Что за оче­ред­ная на­пасть?

— Ты в по­ряд­ке?

Кто это мог най­ти ее здесь? Да­же ро­дите­ли не зна­ли всех ее мест для ры­бал­ки, Корра всег­да ухо­дила от от­ве­тов. Кто же зап­лыл так да­леко от до­ма? Она хо­тела взгля­нуть на сво­его спа­сите­ля, но ве­ки вдруг ста­ли тя­желеть…

***

— При­вет, — ог­ромные, ши­роко рас­пахну­тые и яв­но обес­по­ко­ен­ные гла­за: вот что она уви­дела, как толь­ко раз­ле­пила ве­ки.

— Здравс­твуй, — ма­шиналь­но про­бор­мо­тала девушка. Го­лова прос­то рас­ка­лыва­лась от бо­ли. Корра ос­то­рож­но се­ла, на вся­кий слу­чай ощу­пав за­тылок и грудь, но нет — ни­каких ви­димых травм не бы­ло. Что же тог­да там про­изош­ло?

— Ты из Пле­мени Во­ды? — в маль­чи­шес­ком го­лосе зву­чало лю­бопытс­тво. Она обер­ну­лась и вновь встре­тилась со взгля­дом се­рых гла­з. Те­перь Корра уже мог­ла нор­маль­но ос­мотреть их об­ла­дате­ля: па­ренек, на вид не стар­ше лет че­тыр­надца­ти, со стран­ной та­ту­иров­кой в виде стрелы на лы­сой го­лове и в яр­ких, яв­но чу­жес­тран­ных, одеж­дах. Небо заметно посветлело, значит, она провела без сознания несколько часов.

— Да, — ос­то­рож­но от­ве­тила она. Кто зна­ет, что это за че­ловек? Вдруг один из шпи­онов? Но улыб­ка маль­чи­ка, доб­рая и рас­по­лага­ющая к се­бе, тут же пос­пе­шила раз­ве­ять тре­вогу.

— Здо­рово. А я из пле­мени Воз­душных Ко­чев­ни­ков, — он с эн­ту­зи­аз­мом по­жал ее ру­ку. — Ме­ня зо­вут А­анг.

— Кор­ра, — от­ве­тила девушка, толь­ко че­рез мгно­вение осоз­нав, что ска­зал этот стран­ный ре­бенок.

— Воз­душные Ко­чев­ни­ки? Но ведь… — она растерянно за­мол­ча­ла, не ре­ша­ясь за­гово­рить об этом. Но не мог же он не знать, что слу­чилось с его пле­менем бо­лее ста двад­ца­ти лет то­му на­зад. — Их всех ис­тре­били.

— Что это ты та­кое го­воришь? — сра­зу же воз­му­тил­ся маль­чик. — Ап­па, ты слы­шал это?

Пос­лы­шал­ся нег­ромкий рев. Корра вздрог­ну­ла, ожи­дая уви­деть ка­кого-ни­будь монс­тра, но нет: из бли­жай­шей про­бо­ины в сне­гу выб­рался стран­ный ог­ромный зверь. А­анг пог­ла­дил его по мас­сивной го­лове. Корра даже присвистнула, оценивая габариты животного. В размерах с ним не смогла бы посоперничать даже полярная медведесобака.

— Это Ап­па — мой ле­та­ющий зубр, — сказал Аанг тем временем.

— Как ты ока­зал­ся здесь? — перебила она мальчика. В голове все еще звенело, но она решила не обращать внимание на слабость, пока не разберется во всех этих странных событиях.

Тот сму­щен­но по­чесал нос и от­вернул­ся.

— Не знаю. Я прос­то ле­тел на Ап­пе, и вдруг на­чал­ся шторм.

— Не бы­ло ни­како­го штор­ма в прош­лые дни, — тут же оп­ро­вер­гла Корра.

— Ко­неч­но же был, — сно­ва воз­му­тил­ся маль­чик. — Очень силь­ный. Я не смог спра­вит­ься с уп­равле­ни­ем, и во­рон­ка стал за­тяги­вать нас с Ап­пой на дно.

— Стран­но, — она то­же по­чеса­ла нос. — Ес­ли шторм был нас­толь­ко силь­ным, то как ты тог­да смог вы­жить?

— Не знаю, — сно­ва по­жал пле­чами маль­чик. А затем вдруг резко чихнул, отчего Корра вздрогнула. Но все недавние события мигом выветрились из ее головы, когда она увидела, как он взлетел в воздух на пару метров, невозмутимо приземлился и продолжил смотреть на нее ясными честными глазами.

— Ты взле­тел на три мет­ра! — от шока она даже ткнула в него пальцем.