Сооткин. Будь проклят!.. Пусть ни один священник не отпустит тебе грехи! Пусть исповедь для тебя будет мукой, причастие - ядом! Пусть сахар тебе покажется солью, говядина - дохлой собакой, хлеб - золою! Пусть солнце тебе будет льдиной, а снег - огнем адским! Пусть дети твои родятся уродами! Пусть у них будет обезьянье тело и свиное рыло! Будь трижды проклят, предатель! Пусть боль, слезы и стенания будут твоим уделом как в этом мире, так и в ином!.. Пусть душу твою рвут бесы на части, а могила твоя пусть станет отхожим местом!.. И пусть навозные черви воздадут тебе по заслугам. Будь проклят! (С рыданьями опускается на лавку.)
Pыбник (печально). Как это все жестоко... Но я на тебя даже не сержусь... (Ушел.)
Каталина (ходит по комнате, бормочет). По лугу течет ручеек, прозрачный ключик... Вода в нем хорошая, холодная... Бог и ангелы сидят в раю, едят яблочки... Трижды три - девять, священное число...
Затемнение
БЛОНДИНКА
С веселой песенкой на сцену выезжают Тиль и Ламме. Останавливаются
возле забора дома.
Ламме. Тиль, я устал. Так тяжело носить пустой живот... Давай попросим здесь еду.
Тиль. Стыдно, мой друг! Еду можно купить, выменять, украсть, но не просить. Мы - не нищие, мы - неимущие!
Ламме (подошел к забору, заглянул в щель). Пахнет жареной бараниной... А подлива из томатов и чеснока... Надо бы еще добавить тертой корицы... Какое варварство - делать подливу и не класть корицу!.. (Пригляделся.) Там хозяйка... (Кричит.) Эй! Девушка! Эй!
Над забором появляется голова Блондинки.
Блондинка. Чего орешь? Какая я тебе девушка?
Тиль. Не обижайтесь на моего друга, сударыня. Он всегда что-нибудь ляпнет...
Блондинка. Вы - бродяги?
Тиль. Мы - паломники, сударыня. Мы ходили в Рим и встречались с папой.
Блондинка (недоверчиво). Врать-то!.. И чего вам сказал папа?
Тиль. Он сказал: "Дети мои, если вы встретите на пути аппетитную блондинку по имени..." Как вас зовут, сударыня?
Блондинка. Беткин.
Тиль. "...блондинку по имени Беткин, скажите ей, чтоб она накормила вас и уложила спать".
Блондинка. Врать-то! Откуда папа знает про меня?
Тиль. Вы же знаете про папу, почему бы папе не знать про вас?
Блондинка. Болтун. Деньги-то у вас есть?
Ламме. Дура. Если б у нас были деньги, стали б мы с тобой разговаривать...
Тиль (в притворном негодовании). Что?! Ты посмел?.. Ты оскорбил мою Беткин?! Сейчас прольется кровь! (Бросается на Ламме.)
Блондинка (выбежав из-за забора). Э-э, перестаньте! (Хватает Тиля за руку.) Ты его убьешь!
Тиль. И не один раз! (Ламме.) Марш отсюда! Иди займись бараниной, мерзавец! И посмей только но положить в подливу корицу!..
Ламме поспешно скрывается за забором.
Блондинка. Какой ты бурный!..
Тиль. Когда обижают близкую мне женщину...
Блондинка (перебивая). Врать-то! "Близкую"... Ты меня первый раз видишь...
Тиль. А во сне?.. Сколько раз ты мне являлась во сне... И вот вчера, после обеда... Мы сидели с тобой близко-близко... (Усаживает Блондинку, обнимает ее.) Моя рука была на твоем плече, твоя нежная головка - на моем... И ты шептала...
Блондинка (млея). Чего?
Тиль. Ты шептала: "Тиль, милый Тиль, я так давно жду тебя..."
Блондинка (повторяет голосом Неле). Тиль, милый Тиль, я так давно жду тебя...
Тиль. "Мои глаза устали смотреть на дорогу..."
Блондинка. Мои глаза устали смотреть на дорогу...
Тиль. "Мое сердце сжалось в комочек..."
Блондинка. Мое сердце сжалось в комочек...
Тиль. "Когда ты придешь к своей Неле?.."
Блондинка. Меня зовут Беткин.
Тиль. Не спорь, милая, я лучше знаю... (Обнимает ее.)
Появляются два испанских солдата. Один из них трогает Тиля за плечо.
Солдат. Тиль Уленшпигель!
Тиль (недовольно). Вы же видите, что человек занят!
Солдат. Встань, собака, когда с тобой говорит испанец!
Тиль нехотя встает.
Руки на голову! Повернись спиной! (Обыскивает Тиля.)
Тиль. Только не щекочите, я очень смешливый...
Солдат. Сейчас тебе будет не до смеха! Пошли! (Толкает в спину.)
Тиль. Может быть, скажете - куда?
Солдат. Увидишь! Застегнись...
Тиль (приводя себя в порядок). Пардон! (Застегивается, Блондинке.) Нет, нет, сударыня, вы не одевайтесь, я скоро вернусь...
Солдат (с усмешкой). В кандалах!
Тиль (Блондинке). Не бойся, голубка, всего не закуют...
Появляется Ламме.
Ламме. Жаркое готово! (Увидев солдат.) Ох, господи, опять не поедим...
Солдат (Тилю). Эта образина с тобой?
Тиль. Со мной.
Солдат (Ламме). Пошли тоже!
Блондинка (словно сообразив, что происходит, заголосила). Ой, пожалейте его... Он хороший... (Вопит.) Он хороший!
Солдаты уводят Тиля и Ламме.
ПОРТРЕТ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА
Зала во дворце короля Филиппа Второго. Король Филипп и королева Мария
играют в кости.
Филипп (бросает кости). Три - три...
Мария. Нос подотри... (Бросает кости.) Шесть - шесть.
Филипп (бросает кости). Ах черт, опять не повезло.
Мария. Я выиграла, Филипп! (Протягивает к нему руки.)
Филипп (со вздохом). Да, да. (Обнимает Марию, равнодушно целует, та обвивает его руками, Филипп вырывается.)
Не надо.
Mapия (с обидой). Почему вы так холодны ко мне, ваше величество? Для кого вы бережете свою страсть: для принцессы Эболи? Или для какой-нибудь придворной шлюхи!
Филипп. Фи, Мария, что за выражения?
Мария. Я люблю вас, Филипп!
Филипп. Вы так часто говорите об этом, что я начинаю сомневаться.
Мария. Я вам много раз доказывала свои чувства.
Филипп. Чувства - не теорема, они не требуют доказательств... Они видны. Или видно, что их нет...
Мария. Значит, вы не верите в любовь?
Филипп (поморщившись). Язычество? Все эти Афродиты, Медеи - язычество. Примитивные идолы на пути к подлинному божеству...
Мария. Для чего вы женились на мне, Филипп?
Филипп. Для Испании. Для наследника. Для народа. Все для других, Мария, для себя мы только болеем и умираем...
Входит Солдат.
Солдат. Мы привели его, ваше величество.
Филипп. Хорошо. Пусть войдет.
Второй солдат вводит Тиля.
Твое имя?
Тиль. Тиль Уленшпигель.
Филипп. Уленшп... Трудно выговорить.
Тиль. Очень, ваше величество, поэтому зовите меня просто "Эй, ты" !..
Филипп. Ты шут?
Тиль. Немножко. Кроме того, я лекарь, музыкант и художник.
Филипп. Это ты нарисовал мой портрет на городской стене? С ослиными ушами...
Тиль. Я, ваше величество!
Мария. Наглец!
Филипп. Не вмешивайтесь, Мария. (Тилю.) Почему ты признался? Ты не боишься умереть?
Тиль. Боюсь, ваше величество. Но у меня есть подозрение, что рано или поздно это случится.
Филипп. Между прочим, портрет исполнен неплохо... Яркие краски, свободная линия. Чувствуется фламандская школа... Послушай, "Эй, ты", смог бы ты выполнить серьезный заказ?
Тиль. Для меня всякая работа - серьезна!
Филипп. Но это - заказ особый. И дорого оплачиваемый...
Тиль. О, меня охватывает вдохновение! Что я должен изобразить?
Филипп. Меня и моих приближенных...
Тиль. В натуральную величину?
Филипп (поморщившись). Попробуй секунду не острить... Ты понимаешь, что при дворце достаточно знаменитых живописцев, но я хочу, чтоб меня нарисовал фламандец... Я дам эту картину в дар Фландрии. Пусть она увидит меня твоими глазами... Я понимаю, ты меня в душе ненавидишь, но, если ты подлинный художник, ты не должен идти против истины... А у меня нет ослиных ушей, и я не похож на дьявола... И я - добр, не казню тебя, а даю почетную работу... И говорю с тобой как с равным...
Тиль. Я это ценю, ваше величество.
Филипп. Врешь. Может быть, потом, когда-нибудь, оценишь, а пока не лги... Лучше скажи, как ты представляешь себе композицию будущей картины? Я хочу, чтоб она понравилась твоим соотечественникам.
