— Я знаю.

— Вся банда тебе звонила.

— Я не хочу говорить об этом сейчас, это всё немного личное.

— Он что, бросил тебя в тот день? Ну, на самом деле, он не мог официально тебя бросить, потому что Вы не были официальной парой. Так что, технически тебя не отшивали. И это хорошо, гордыня-мудрости.

Что?

На ассамблеи

Все из козырной банды продолжали смотреть на меня, а я просто держала себя в руках с большим достоинством. Может быть, я держалась слишком достойно, потому что Ро-Ро прошептала:

— Что случилось с тобой? Почему ты так стоишь? У тебя что ли дефекация[ процесс выделения организмом кала из пищеварительного тракта (у человека – из прямой кишки) через задний проход ] в твоих knick–knack [ knick–knack – женские наружные половые органы ]?

Никаких признаков Макрели Линдси, поэтому мне не пришлось притворяться ещё жизнерадостней.

На перемене

Я рассказала козырной банде, что произошло.

Все были очень добры ко мне. Вы знаете, мне советовали мудрые вещи и давали советы. Рози сказала:

— Ешь много сырных шариков, как ты любишь.

Я расстегиваю хрустящий пакет для меня и продолжаю в таком духе. Все действительно очень-очень хорошие мои друзья.

Помимо Элвиса, который проходил и бормотал себе под нос про фантики, что их нужно убрать в мусорную корзину. Я ему говорю:

— Только подумайте, мистер Аттвуд, что вы ходите и это большая заслуга Дома Неба, что вы способны собирать мусор в течение всего дня. Вы могли бы построить небольшой сарай, сделанный полностью из мусора и вязать одежду из...

Он пошёл жаловаться и стонать.

Как я сказала Джулс:

— Даже в середине моего трагического дня я ещё могу распространять немного света в жизни других людей.

На биологии

Неужели надо идти в школу для того, чтобы узнать, что мы тащили около 400 различных видов бактерий в наших желудках?

И что пукание состоит из пяти различных газов?

Это будет полезно, когда–-нибудь заняться половым актом стоя[ knee–trembler – случайный сексуальный контакт на открытом воздухе (обычно с проституткой), как правило, в проулке или у стены, со стоящим мужчиной и женщиной, которая подняла колено... ]. И мы можем все глубоко вдохнуть и сказать: Да, да, я думаю, что это различные тона серы с намеком запеченной фасоли.

На физкультуре

В бассейне

Вы должны помнить, что в гнилые времена истина заключается в том, что всегда есть кто-то хуже, чем ты. Я имею в виду, конечно, Тошнотворную П. Грин.

Я не делаю акцента на ней, но надо сказать, она выглядит очень несчастливо. И в действительности не делает ничего, чтобы помочь себе. Сегодня в бассейне она была одета в старый износившийся купальник, что за гранью нормального. Это выглядело вычурно и даже с юбкой не ахти.

Она прыгнула в глубокое место бассейна, чем заслужила ироническую похвалу и даже обмокшая массивная юбчонка терпит неудачу, и она исчезает под водой.

Зазвучала пожарная сигнализация, кто-то нажал на кнопку, в хаос повергла и сбитого с ног Элвиса, который итак изгой по жизни, и не спрашивайте меня почему. Ну, хотя можете меня об этом спросить. В попытке спасти, Рози так разволновалась и погорячилась, что стала открывать зажимы с театральных установок и... Элвис, как обычно, оказался в неправильном месте и в неправильное время.

Который, кстати, всегда в таком положении. В любом случае, как он здесь оказался, спаситель-хренов? Я уверена, что он доброволец и Слабак вдобавок глупец, плюс его извращенские наклонности. Поделом ему, он схлопотал по лицу подводной маской. Это был всего лишь скользящий удар, а сколько шуму-то он сделал. И это нормально для сторожа толкнуть «идиотскую» речь перед несовершеннолетними впечатлительными умами? Тогда произошла самая страшная вещь во Вселенной. Когда пришлось вытаскивать из воды Тошнотворную П.Грин, Мисс Стэмп сорвала свое трико и нырнула вглубь бассейна, при этом крича: Дыши, Памела.

Пока мы сидели в стороне, наблюдая за ними, пытаясь завербовать Тошнотворную П. Грин, я говорю:

— На это потребуется не менее четверых их, чтобы вытащить её из бассейна, потому что костюм весит не меньше четырех тонн.

Рози спросила:

— Почему Мисс Стэмп носит махровые трико?

Она не носит махровые трико. Махровые трико – это её ноги. Я никогда не видела в таком выраженном виде гена Орангутанга. Теперь перваклашки, бегущие в раздевалку, получат не сводимые шрамы на всю жизнь, восклицая:

— Убегайте, бегите прочь. Это парень-леди, парень-леди, приближается.

15.00

До сих пор никаких признаков Макрели  Линдси.

Я вздохнула с облегчением и волнением одновременно.

Где она?

Возможно, она сейчас нюхает уши Бога Любви. Несмотря на мои, будучи препоясанные чресла, такое вполне возможно. Я чувствую себя похожую на рыдающую феерию.

16.10

На моём пути на позднюю английскую лапту [ версия народной игры с мячом XVI века. В то время эта игра была популярным времяпрепровождением. Игра напоминает лапту и бейсбол ], я прошла к спортивным шкафчикам и увидела двух маленьких перваклашек, которые получали тяжёлую ушную трепку от Макрели Линдси. Они перебирали хоккейные клюшки. Поразительно, но на самом деле это была Тусклая Моника, которая рассказывала им, как это делать. К сожалению, я думаю, что она и вправду заботится, о том, как сложены хоккейные клюшки. В идеальной жизни она была бы замужем за Элвисом. (Не тот, кто осмелился року, а тот, кто должен был прославиться роком) Пока мелкие тащили вокруг вещи, я сказала НТМ (Необыкновенно Тусклая Моника) обыкновенно и как всегда:

— Ты по своей воле, Моника? Линдси получила бубонную чуму, я надеюсь?

НТМ сказала:

— Не то, чтобы это твое дело, но Линдси была сегодня на конференции, поэтому я беру на себя её обязанности. С тобой всё хорошо?

— Просто замечательно, Моника. Я уверена, что ты будешь пихать перваклашек*, как последующая.

*Джорджиальные словечки

Дома

Я говорила это раньше, и скажу это снова: битьё вещей действительно успокаивают ваши нервы. Поздняя английская лапта подбодрила меня ударить мяч и запечатлеть после этого беготню всех полевых игроков наподобие бешеных кроликов в трусиках. Тошнотворная П. Грин снова побила рекорды комедиалогии. У неё, безусловно, что ни день, то новые смехотворные проблемы. Я могу присудить ей награду. Когда настала её очередь отбивать мяч, она ударила по нему с энтузиазмом, пропустила его, потеряла равновесие, и упала навзничь, опрокинув Кэти Стедман, блокировщицу, которая затем упала на мисс Стэмп. Мы будто смотрели слоновий боулинг (со слоном в качестве шара).

18.30

Деревенщина с полным набором случаев непредвиденных обстоятельств на этот раз.

Папа сказал:

— Это тебя взбодрит, Джорджия.

Я посмотрел на маму, мама посмотрела на него и приняла устрашающий вид, и он сказал:

— Не...что у вас ничего не...э-э...ободряющий вид. Но...хорошая новость! Мэйзи снова вяжет! Я думаю, ты найдешь что-нибудь очаровательное и заботливое в своей комнате. — Для себя, я не знаю, как я бы жила без этого.

И он поднял свои ноги в воздухе. По крайней мере, они должны были быть ногами, но они были типа одного большого носка с обеими ногами в нём. Огромный вязаный носок с утончёнными оттенками пурпурного и жёлтого цветов.

А мама отделалась лёгким испугом с компактным вязаным мешочком для пудреницы, или я так думала, пока она не показала мне свой вязаный жилет. Она сказала:

— Я думаю, что это эээ... Довольно... Ну, я, может, надену это позже.

Я говорю:

— Пожалуйста, не стоит.

Она ушла со смехом в кухню. Почему все такие веселые? Они вероятно выпили. Или это раннее слабоумие. Чудесно. Я буду просто слишком стара, чтобы пойти и жить в моём крутом коврике в Нотинг-Хил Гейт и Мутти с Вати начнут добираться домой с помощью полиции, потому, что у них был пикник на островке безопасности*. Они бы хотели, чтобы их вся еда превратилась в пюре. Неееееет. Молчи, мозг.