Корабль словно издал крик, но девушку это не заботило. Ей не казалось, что она умрёт. Её просто обуревало желание не закрывать глаз.

Миг, который она предвкушала, прибыл почти что нежданно.

Перегрузка, которую корабль был не в состоянии нейтрализовать, исчезла из тела.

Они освободились от оков гравитации. Они покинули землю.

Перед ними предстал космос.

Они прибыли в открытый космос.

— …

Эльзе показалось, что всё произошло слишком быстро.

Девушка ощутила боль в груди, но это несравнимо со сложностями на поверхности.

Она вспомнила всё, что случилось.

Эльза ослушалась своего отца.

Встретила Вальтера и Пауля, и они показали ей Кайзербург.

Ехала на велосипеде, убегая от преследования военных.

Улетела в небо.

Узнала, почему Вальтер желал отправиться в космос.

Выяснила, чего хотела сама.

Убедила своего отца и спорила с Майером.

Восстановила Кайзербург и полетела на нём.

Сражалась и закончила последнюю битву.

Может, прошло и немного времени, но это было насыщенное, веское и пылкое время.

Это всё привело к сему моменту.

— Ах…

Эльза осознала, что её тело напряглось. Огромная скорость, вжимающая её в сиденье, ушла. Девушка опустила взгляд и обнаружила, что её сжатые кулаки побелели. Она их разжала и увидела следы от ногтей на ладони.

Эльза развела руки в стороны, будто что-то обнимая. Она широко обняла простор пустоты перед глазами и обхватила руками плечи. Её тело дрожало.

…Я здесь.

Она прибыла в мир звёзд, который всегда видела в небе и к которому тянулась рукой.

…Поразительно.

Даже она не знала, что именно поразительно, но ей казалось, что будет лучше не знать. Ей просто следует думать, что нечто в этом поразительно.

Эльза сдержала чувства, рвущиеся из груди, и выдала бессмысленный и глубокий кивок. Она кивала снова и снова.

…Слава богу.

Она действительно благодарна.

Двое перед ней зашевелились. Они оба облегчённо вздохнули, так что, должно быть, тоже напряжены.

— Мы здесь, — произнёс Пауль. — Я подумываю остановиться у луны. Есть возражения?

— Нет, — ответил Вальтер. — Давайте начнём с того, что доберёмся до Острова Сокровищ Губера.

Корабль слегка переместился, и в окне показалась луна. Она просматривалась гораздо яснее, чем с поверхности. Эльза убрала руки с плеч и спросила:

— Сколько времени нам лететь?

— Около часа.

— Луна довольно далеко, разве нет?

— Мы можем бешено ускоряться, но лучше всего будет перестраховаться, потому что луна прямо перед нами. Двигатели всё ещё ревут, хоть мы и наложили на них защиту от лунного света.

— Они будут работать, если мы приблизимся?

— Испугалась? Тогда, пожалуй, возвращаемся домой.

— Не глупи.

На её резкий тон Вальтер улыбнулся.

— Да уж, после того как мы так погромили Берлин, они, наверное, нас не простят, если мы не сделаем что-нибудь стоящее.

— Ты немного жалеешь, что вот так разрушил родной город? — спросила Эльза.

Он со вздохом ответил:

— Ага. Мне бы хотелось проделать более основательную работу.

— Постарайся держать свои желания в узде.

Эльза нахмурилась и расстегнула ремень безопасности. Заметив, что застёжка на удивление лёгкая, девушка вспомнила законы вселенной.

— Если подумать, разве в космосе не должна быть невесомость?

— Да, но корабль сейчас нам даёт половину земного притяжения.

— Э? Но я хотела поплавать по воздуху.

— Твоя юбка задерётся, и ты никак не сможешь её удержать. К тому же…

Вальтер убрал левой рукой ремень безопасности и встал. Он повернулся к ней, поддерживая правую руку.

— Без какой-либо гравитации кровь из моей руки разлетится повсюду. Будет полнейший бардак.

— Ты прав.

Не зная, как реагировать, Эльза встала. При этом она поместила ладонь на радар и случайно изменила его масштаб.

…Ой, это, наверное, нехорошо.

Но затем девушка осознала, что тут всё равно нигде не будет врагов.

Как раз тогда она заметила на радаре кое-что необычное.

Масштаб был на максимуме, что предназначалось для использования в космосе. Каждый сантиметр отвечал тысяче километров, но все мелкие показания будут игнорироваться. Он покажет лишь что-то не уступающее по мощи Кайзербургу.

Однако экран показывал нечто невероятное.

— Э?

Это была стена света.

Радар показывал прямо перед ними стену. Весь край экрана ярко горел, а значит, там должен находиться могущественный камень духа.

— Выходит, что…

Гигантская масса камня духа лежала у них на пути.

— Неужели!..

Эльза глянула вперёд, где увидела Вальтера и за его плечом луну.

…Луна?!

Вальтер, должно быть, заметил её раззявленный рот. Он проследил за её взглядом, развернулся к ней и приблизился.

— Вальтер, глянь-ка на это.

Он посмотрел на радар, как она и просила.

Пауль также убрал ремень безопасности и подошёл.

Все трое уставились на экран радара и вздохнули.

Первым заговорил Вальтер.

— Понятно, — пробормотал он. — Профессор, вот о чём мой отец говорил в самом конце, ведь так?

— Ты подразумеваешь величайшее сокровище, что по его словам, плывёт в космосе?

— Да.

Вальтер продолжил и сказал то, о чём они все думали.

— Луна состоит из камня духа. Это потрясающее открытие!

— Это объясняет, почему двигатели резонируют с лунным светом.

— Объясняет! Действительно объясняет!

Вальтер повернулся к луне и засунул руку в карман. Молодой человек вытащил фотографию, глянул на неё и сделал пару шагов. Медленно, аккуратно следя за правой рукой, он сел на своё место.

Эльза хотела что-то сказать, но Пауль остановил её жестом.

— Он плачет.

— Э?

— Эта фотография — единственная, которая показывает всех трёх членов его семьи.

— …

— Она разорвана на две части. Половина показывает Губера… а вторая половина — его мать и его в детстве.

Эльза ничего не сказала. Она просто слушала, что Пауль скажет следом.

— Губер забрал вторую половину.

— У тебя есть что-то подобное?

— В моём возрасте слишком стыдно рассказывать о таких вещах.

У мужчины должны быть свои причины, чтобы зайти так далеко.

Тот друг Губера уставился перед собой.

Как и Вальтер.

…Верно.

Эльза ощутила, что её настроение смягчилось.

Она почувствовала себя гораздо ближе к тому молодому человеку, который всегда казался таким отрешённым.

Затем, ей пришёл в голову новый вопрос.

…Он зашёл так далеко ради этого, но куда направится теперь?

Этот вопрос относился и к ней самой.

Она кивнула и обратилась к нему.

— Вальтер.

Он молчал.

— У тебя есть что-то, чтобы склеить фото назад? Если нет, я дам тебе клейкую ленту.

— …

Он продолжал смотреть вперёд, но её это устраивало.

— Слушай, Вальтер. Что ты собираешься делать теперь?

Он наконец-то выдал слабый ответ:

— В смысле?

Она шагнула вперёд.

— Раз луна сделана из камня луны, можно будет сделать целую кучу кораблей как Кайзербург. Разве это не значит, что все смогут полететь в космос? Раз так, незачем топить Кайзербург в океане.

— Оглядываясь назад, я полагаю.

— Тогда что ты будешь делать?

— ?..

Эльза положила ладонь ему на голову и повернулась вперёд.

Она увидела там луну. Мужчина, который проторил для них путь, кружит на её орбите.

…Прям как ты, мы желали зайти дальше и добрались сюда.

С этими словами в сердце она сказала Вальтеру:

— Мне этого не достаточно.

— …

— А тебе?

Вальтер поднял взгляд с натянутым лицом.

— Эльза…

Он засомневался, но, наконец, произнёс:

— На твоих губах помада, да?

— С ч-чего это ты вдруг об этом заговорил?!

Девушка совсем этого не ожидала и смутилась, но он только улыбнулся. Это его привычная улыбка, но с налётом бодрости. Эльза услышала, как Пауль у них за спиной горько засмеялся.