Комментарий к Глава 27

Курсивом выделены фразы на русском языке.

1 Be My Lover популярная танцевальная песня группы La Boushe вошла в Список танцевальных хитов № 1 1995 по версии Billboard https://youtu.be/ydd9Dn3bJlI

2 Где ты была популярная песня российской группы На-На 1993-1995г https://youtu.be/6YP0_H5i3Tc

3 Das ist Wahnsinn! Dummkopf - Это безумие! Дура… (немецкий)

4 Иштаб, Иш-Таб, Иштак (Ixtab), в мифологии майя, богиня самоубийства и жена Ками. В традициях майя, самоубийство, особенно повешение, считали благородным способом смерти, сопоставимым человеческим жертвам жертвенного обряда и убитым воинам. Иштаб изображалась как труп с веревкой вокруг шеи. По верованиям майя она сопровождала самоубийц в царство вечного покоя.

5 Ишчель, Иш-Чель (Ixchel) - “радуга” - в мифологии майя богиня Луны, лунного света и радуги, покровительница ткачества, медицинских знаний и деторождения; считалась супругой Ицамны. Изображается сидящей с кроликом на коленях в обрамлении абстрактного символа луны. В дальнейшем в ее изображении на голове присутствует клубок змей. В постклассический период истории майя Иш-Чель выступает в роли заклинательницы ураганов и наводнений. К святилищам Иш-Чель в Исамале и на острове Косумель совершались многочисленные паломничества ради исцеления от болезней. В жертву ей приносили красивых девушек.

========== Глава 28 ==========

Возвращение в школу после каникул было непростым. О моих приключениях в клубе узнал весь коллектив, и кое-кто, вроде Минервы, открыто осуждали меня. Вот интересно, она бы смогла отдать парней дементорам? Очень сомневаюсь. Амбридж металась, с одной стороны, ей хотелось что-то мне высказать, с другой, ссорится с Валевски ей было не с руки — мое письмо Иоанне возымело свое действие.

Ходили слухи, что Дерек Струпьяр попал в больницу святого Мунго вместе с приятелем-иностранцем. Неужто свои же наказали? Хорошо, что Юдин уже все оформил и отбыл с мальчишками далеко, так мне за них спокойнее.

Отсутствие тренировок по Квиддичу очень скверно сказалось на близнецах Уизли. Их неуемная энергия и жажда испытать новое требовали выхода. Выпороть бы их для профилактики! Сначала они подкарауливали тех, кто пел песенку «Рональд Уизли — наш король» и писали что-то обидное на мантиях. Драко и Пэнси пришлось сменить несколько штук. Потом пытались придумать новый шлягер, чтобы затмить местный хит об Уизли, но выходило только хуже. Юные самоделкины все изобретали, используя для этого каждый закоулок замка. Тайс, по-моему, ходил за ними, как приклеенный. Вообще, странно, что они ему ничего плохого не сделали. Над ошейником, правда, поколдовали, так что его имя стало бегать по кругу, но ему это даже понравилось. Сказать по правде отвлекающие обманки он оценил, в моей комнате собралась коллекция: мышка, птичка, богомол, ящерица, клаксон, странное существо с ножками. Особенно Тайсу нравился клаксон, эта гадость с противным звуком приводила кота в восторг.

На этом близнецы не успокоились. Я обнаружила очередной тайник, там были ингредиенты, образцы готовой продукции, фолианты с экслибрисом Блэков. Я внимательно осмотрела книги, издания редкие, запрещенные: «Иллюзорные чары», «Тысяча и одно любовное зелье», «Великая сила красоты», «Маскирующие чары». Осмотрев готовую продукцию, я почувствовала запах одной нехорошей галлюциногенной травы. Тайс мяукал, будто предупреждая об опасности, да и мое общение со Снейпом даром не прошло. Я испугалась. Да, хулиганы, от них страдают очень многие, но в них не было жажды злобы. Не знаю, как это объяснить, мне не хотелось, чтоб они вступили на кривой путь. У них были интересные идеи, если их применить в правильном ключе, то может и получится что-то очень достойное. Заперев тайник собственным заклинанием, я пошла к Снейпу, чары меня пропустили. Увидела у него Поттера. Значит, мучения обоих оклюменцией начались.

— Аврора, у меня сейчас занятие по лекарственным зельям. Буду признателен, если вы зайдете позже, — он говорит холодно, всем своим видом давая понять, что желает, чтобы я ушла. Сейчас! А потом будет избегать меня всеми возможными и невозможными способами.

— Мне очень нужна ваша помощь, профессор Снейп, — я смотрела ему в глаза, — И не надо мне лапшу вешать, или у тебя в омуте памяти бодроперцовое зелье варится?

— Чего вы хотите, профессор Синистра? — он злился.

— Вот, — я выложила сомнительные образцы. — Вы можете что-то сделать, занять исследованием, объяснить, насколько все серьезно?

— У Уизли нет мозгов, этого ничем не поправишь, — он внимательно осматривал сладость. — Посмотрю, может смогу приспособить для помощи колдомедикам.

— Что вы к ним привязались! Их шутки веселые и никому не повредили, а вы… вы только и делайте, что к ним цепляетесь! — возмутился герой.

— Мистер Поттер, десять баллов с Гриффиндора за неуважение к преподавателю и отработка у профессора Синистры. А теперь слушайте меня внимательно, в этих «безобидных шутках» ингредиентов на один год Азкабана, — Гарри побледнел. — На сегодня занятие окончено, — Поттер выскочил, как ошпаренный. Снейп сел, уронил голову на руки, потом посмотрел на меня устало. — Я возьму близнецов, но и ты мне помоги. Попробуй дать Поттеру основы медитации, чтобы он не воспринял это в штыки, я знаю это будет непросто, но, может, у тебя получится. Сама понимаешь, наши занятия ни к чему хорошему не приведут. Эмоции слишком сильные. Чарли Уизли твои методики здорово помогли. Здесь я не уверен. Худшего варианта «учитель-ученик» представить сложно.

— Сделаю все, что в моих силах, но на хороший результат не надейся, это не Чарли, — я грустно вздохнула, Северус понимающе кивнул. Потом внимательно посмотрел на меня, задержал взгляд на моем браслете из лунного камня, встал, достал какой-то пузырек.

— Кроветворное с витаминным эффектом, ты слишком бледная.

— Спасибо, — я забрала зелье. — За это, и за те, что ты оставил в моей квартире. Нога не болит.

— Не понимаю, о чем ты, — он снова стал холодным и неприступным.

Все ты понимаешь, опять закрылся в свою скорлупу, как рак отшельник, ну и сиди, раз тебе так нравится. Я просто вышла, а так хотелось его обнять. Почему все так сложно?

Как подступиться к Поттеру, вот в чем вопрос. Он меня не особо любил и не доверял, нужно было как-то навести его на мысли о медитации. Поэтому я пригласила Гермиону во время отработки Поттера, она обещала помощь в сортировке бумаг. К бумагам подсунула кое-какие статьи и брошюры по нужной мне теме. Гермиона заинтересовалась, она всегда прочитывала все перед сортировкой, не выдержала и стала задавать вопросы. Гарри отвлекся от сортировки бусин из самоцветов. Я стала рассказывать о медитации, Индии, показала несколько упражнений. Дети слушали с интересом, потом я снабдила их всей необходимой литературой. Надеюсь, у девочки хватит ума сопоставить два и два. Более явно действовать побоялась.

Пророк пестрил статьями. «Из Азкабана совершен массовый побег». Сьюзен ходила очень грустная, даже расплакалась пару раз у меня в кружке. Дело было еще и в том, что она поссорилась с Теодором Ноттом. Невилл ходил хмурый и решительный. Рядом с ним почти всегда была Дафна. Ученики начали явно делиться на стороны, если раньше это были конфликты некоторых личностей с Гриффиндора и Слизерина, то теперь противостояние детей набирало обороты. Нейтральных оставалось все меньше.

Педсовет — это вообще отдельная тема. После выхода статьи, Амбридж издала очередной декрет под номером 26: «Учителя не имеют права говорить с учениками о чем-либо, не имеющем отношения к их предмету». И что мне делать? У меня кружок, точнее, у нас с Чарити плюс факультатив по астрологии. Когда я задала вопрос, Долорес великодушно написала мне список тем, на которые я могу разговаривать с детьми. Дурдом! Чем дальше, тем хуже. Некоторые особо одаренные ученики развлекались, пытались на занятиях отлынивать и заниматься посторонними вещами, а потом заявляли, что это к предмету не относится. Правильно говорить я не могла, а вот писать записки декану и взыскание в письменном виде назначать сколько угодно.