- Ты просто перенервничал, - улыбнулся ему Листинг. – На самом деле вполне тепло.

- У Билла с терморегуляцией беда! – пояснил Каулитц, выбираясь из шкафа в прихожей. – Вот какого, скажи мне, черта, ты постоянно так ныкаешь свою куртку, что ее невозможно найти?

- Средний крючок такой милый, - пожал плечами Билли. – Так мы едем к моей кузине-стерве?

Кузина-стерва, как выяснилось, жила в пятидесяти километрах от города. Отказавшись от чумовой идеи Тома подкинуть их на байке с ветерком, ребята загрузились в Nissan Juke Билла и полетели к девушке, которую Георг уже заочно ненавидел.

Всю дорогу Том нудил, что надо было ехать на его двухколесном железном коне, Билл огрызался, что ему еще дорога его жизнь, а Георг пытался устроиться поудобнее, потому что два кузнечика отодвинули кресла на максимум, и для ног Хагена не осталось места. Ирокез Билла возмущенно покачивался в такт его бубнению, и Георг, кажется, даже задремал, если это было вообще возможно в таком положении.

Однажды Том вывез Билла кататься на лошадях. Георга никто брать не собирался, пока не встал вопрос о том, кто поведет. Тогда-то про него и вспомнили, о чем Том заявил Листингу со всей присущей ему прямолинейностью. Делать было нечего, скука сжирала его, и Георг согласился поработать шофером. В обмен на его щедрость Каулитц должен был оплатить ему прогулку на лошади.

Коня ему дали с норовом, и ребята полдня смеялись над ним, тыкали пальцами и вели себя как полнейшие идиоты. Тогда Георг понял, что они два сапога пара. А когда Том, тот самый Том, что куролесил в постели со всем, что было чуть симпатичней среднестатистической девушки или парня, трогательно снимал застрявшего в стременах Билли, ласково поддерживая под локоток, Листинг допер, что друг влюбился.

- Вставай, Рапунцель! – гаркнул Каулитц ему на ухо, и Георг мгновенно продрал глаза, пытаясь сфокусироваться на Томе. Тот выглядел на редкость жизнерадостным и довольным происходящим. – Приехали!

- Хорошо, - прохрипел Хаген. – Слушай, мы, по ходу, надолго? У кузины-стервы есть телефон?

- Понятия не имею, - продолжал тянуть морду в улыбке Том. – А тебе зачем?

- Маман хотел предупредить, что задержусь, - почесал репу Георг.

- Хаген – маменькин сынок, - заржал Каулитц. Листинг хотел возмутиться, но не успел: Билл подскочил к ним и победоносно завопил:

- Ага! Это точно она! Стерва выглядывала в окошко, а как только увидела, что мы выгрузились, спряталась за занавеской! Крыса! Сейчас я ей по шее надаю за Черри!

Кто-то потревожил Черри. Она приоткрыла один глаз, сквозь сон отметила, что ее несет самка человека, и снова провалилась в сон. В этом доме было спокойно, да и самку человека она откуда-то знала.

Кузина Билла открыла им дверь еще до того, как Билл успел постучать, и Георг почему-то сразу понял, что уже видел ее. Том крутил с ней. Давно, еще до того, как они познакомились с Биллом. Каулитц сказал тогда, что она слишком много разговаривает. Это было, конечно, неофициальной версией разрыва, парень просто перестал звонить ей и отвечать на ее звонки. Хаген его осуждал: девушка премиленькая, хоть и глуповатая. Том, кстати, упоминал что-то о том, что, как оказалось, одна из его бывших – кузина Билла, но Георгу и в голову не могло прийти, что это будет Шантель! Они с братом были как небо и земля!

- Билли! – воскликнула она, тряхнув шикарной гривой вьющихся светлых волос. Георг даже позавидовал ей: как он ни ухаживал за своей шевелюрой, до таких волос ему было как до Парижа пешком. – Как я рада тебя видеть! – продолжила девушка и заключила Билла в объятья. Тот пискнул что-то возмущенное и попытался выбраться из объятий, но не тут-то было. – Ты что, опять сошелся с Томи? – стрекотала девушка. – Томи, привет, давно не виделись! Я так рада, а где ваша собачка? Почему ты не взял ее, Билли?

- Ты уверен, что она его родственница, а не твоя? – прошептал Тому на ухо Листинг.

- Меня до сих пор передергивает от ее болтовни, - тихо признался Каулитц. – Прикинь, бесконечное бла-бла! Билли тоже любитель потрепаться, но он говорит по делу…

Девушка потащила Билла в дом, поманив пальчиком и Хагена с Каулитцем. Только внутри Георг понял, что он, оказывается, замерз. Он подышал на руки, не зная, куда деть себя. В доме было… Миленько. По-девчачьи миленько. Розовое зеркало около двери, розовая расческа и розовые тапочки-зайчики всевозможных размеров. Георг перевел взгляд на Тома. Тот разглядывал прихожую почти с отвращением.

- Да, это меня тоже нервировало, - кивнул тот, заметив его взгляд.

- Котики, надевайте тапочки, ноги замерзнут, - проворковала стерва-кузина, не обращая на Листинга и Каулитца ровным счетом никакого внимания. Удивительно, но первым переобуваться ломанулся Билл. Он выбрал себе самых уродливых кроликов, натянул их и плюхнулся на розовый пуфик. – Билли, детка, почему ты зол, как черт? Неужели тебя так задело то, что я решила взять собачку как у тебя?

- Или мою собачку? – Билл страшно вытаращил глаза. – Зачем ты сперла мою Черри?

- Что? Ты потерял свою малышку? Ты потерял свою Черри? – заохала Шантель, всплеснув ручками. На ногтях сверкнул розовый маникюр. Георга начало тошнить. – Как можно быть таким безответственным, Билли?

Из глубины дома кто-то звонко тявкнул, и Билл стартанул туда, а за ним понеслись и Георг, и Том. Хаген не знал, почему так резво поскакал Каулитц, но в себе был уверен: ни минуты больше в прихожей Барби он просто не выдержал бы.

- Это не моя собака! – обличительно сообщил Билл, поворачиваясь и держа в руках полную копию Черри. Георг даже поморгал несколько раз, а потом наклонился к Тому:

- Чувак, это точно не ваша собака?

- Ты придурок? – возмутился Каулитц. – Эта шавка похожа на нашу Черри как ты на балерину! Чтобы тебе было понятней – не похожа совершенно! Билли, это не наш вариант! Шантель смогла спереть только идею собаки, но не саму собаку! Давай, включай соображалку, кто мог украть нашу Ягодку?

Билли крепко задумался и уселся на пуфик. Георг со страхом перевел на него взгляд и выдохнул: совершенно обыкновенный пуф, у него самого пару лет назад такой был.

- Хотите соку? – невозмутимо поинтересовалась Шантель. Георг позавидовал ее выдержке: приехали два с половиной взмыленных мужика, один из них еще и бывший, пробежались по дому в диких розовых тапочках, обвинили в краже собаки, а она предлагает им соку, подумать только! Находясь под впечатлением, Георг даже не смог ничего сказать, только кивнул. Билл продолжал изображать мыслительный процесс.

- Билли, я вот думаю, у тебя есть подружка, ну, которая из Вьетнама, Рия, - проворковала материализовавшаяся из ниоткуда с соком Шантель.

- Ну, - обратил на нее взор парень.

- Вьетнамцы любят собачатинку, - выпалила девушка и прижала ладошки к щекам. – Помнишь, мы как-то гуляли, и она говорила, что во Вьетнаме собачка считается деликатесом?