ЛИНДА Не такая уж я дура.
ЭММА Да, наверное... Нет, я не понимаю.
ЛИНДА О, господи! Что ты не понимаешь?
ЭММА Почему нельзя нафантазировать один день?
ЛИНДА Какая же ты навязчивая!
ЭММА Любопытная.
ЛИНДА Это одно и то же.
ЭММА Вовсе нет.
ЛИНДА Отстань.
ЭММА У тебя плохо продуманные фантазии, раз ты не можешь ответить на мой вопрос.
ЛИНДА Ну, Эм! Ну, какой днем секс? Некогда, черт возьми! А ночью расслабляешься, ну и там романтика, все такое.
ЭММА А ты когда-нибудь занималась любовью днем? В реальности.
ЛИНДА Да. Было дело.
ЭММА И что? Не романтично?
ЛИНДА Нормально. Иногда даже лучше, чем ночью. А то бывает, так к вечеру устанешь, что какой, к черту, секс?
ЭММА Мутная ты какая-то.
ЛИНДА Сама ты мутная.
ОПЕРАТОР ( Подходит, стучит согнутым пальцем по столу). Девочки, девочки, не ссорьтесь.
ЛИНДА Да пошел ты!
Женщина с хлопушкой.
- Сцена вторая. " Ночной разговор Линды и Эммы". Дубль третий.
ЭММА А ты когда-нибудь занималась любовью утром? В реальности.
ЛИНДА Днем?
ЭММА Нет, не днем. Именно утром.
ЛИНДА Как-то было. Один раз.
ЭММА И как?
ЛИНДА Никак.
ЭММА Это как - никак?
ЛИНДА А вот так! Наверное, тот мужчина был родственником братца Кролика. Все произошло так быстро, что я не успела ничего почувствовать.
ЭММА Обидно.
ЛИНДА И не говори. О! Нет! Потом еще раз было. Секс утром. С другим партнером. Я еще спала. Он начал меня будить. Но как! Он...
ОПЕРАТОР (Подходит к столу, стучит по нему согнутым пальцем). Хватит секса, девочки. Пора сменить пластинку.
ЭММА Слушай, кто это? Тоже из твоих фантазий?
ЛИНДА ( Машет рукой). Да не обращай внимания! Психов полно.
Женщина с хлопушкой.
- Сцена вторая. " Ночной разговор Линды и Эммы". Дубль четвертый.
ЛИНДА Она мне надоела.
ЭММА Мне тоже. Что здесь происходит, в конце концов?
ОПЕРАТОР ( Подходит к столу. Наливает в бокал джин-тоник, пьет). Черт! Где реквизит? Здесь что?
ЖЕНЩИНА (с хлопушкой). Джин-тоник.
ОПЕРАТОР А должна быть вода! Вода!
ЛИНДА А как же я буду вживаться в образ?
ЭММА Линда, кто это?
ЛИНДА Не обращай внимания. Но женщину с хлопушкой надо убрать. Она раздражает.
Женщина с хлопушкой.
- Сцена вторая. " Ночной разговор Линды и Эммы". Дубль пятый.
ЛИНДА Ладно. Ну всех к черту.
ЭММА К черту. И заниматься любовью!
ЛИНДА Ночью!
ЭММА Так и будешь выезжать на одних инстинктах? Ах, ночь, пора заняться любовью! Нет уж. Любовью нужно заниматься днем.
ЛИНДА Где?
ЭММА В рабочем кабинете. На столе, например.
ЛИНДА Скучный пример. Обычный.
ЭММА Ну, тогда... в лифте, нажав на кнопку " Стоп".
ЛИНДА А трос не оборвется?
ЭММА Не оборвется.
ЛИНДА Ну, может быть. Но для этого нет принца.
ЭММА А зачем тебе нужнее принц? У тебя же есть Бобби Бойланд.
ЛИНДА Он не у меня. Он женат уже тысячу лет. И напоминать мне об этом - целое свинство!
Музыка обрывается.
ЭММА Ну, извини. Надо же когда-то жить и в реальности.
ЛИНДА Это занимает слишком много времени.
ЭММА Тогда не буду тебе мешать. Я ухожу. Исчезаю.
ЛИНДА Подожди!
ЭММА Жду.
ЛИНДА Не уходи. А то скучно.
ЭММА Так и быть.
Снова звучит музыка.
ЛИНДА И все-таки, Эм, секс ночью красивее и романтичнее.
ЭММА А по-моему ночь для того, чтобы спать.
ЛИНДА А луна? А звезды? Ты скучная.
ЭММА Это ты скучная. Тебе без меня скучно.
ЛИНДА С тобой тоже скучно! Ты еще и не романтичная. Все романтичные девушки любят ночь.
ЭММА Нет, я не понимаю, а когда спать-то?
ЛИНДА Спать? Ну, просто ложиться спать поздно. Или рано. Почти под утро. В три часа.
ЭММА А это - не скучно?
ЛИНДА Нет, только соседи мешают.
ЭММА А ты не любишь особняки.
ЛИНДА Ага, не люблю.
ЭММА Ты сама не знаешь, чего хочешь.
ЛИНДА Я хочу, чтобы жизнь была - как мечта!
ЭММА Это тоже мечта.
ЛИНДА С тобой невозможно долго общаться! Тебе пора уходить!
Музыка резко обрывается.
ЭММА Я и говорила, что ухожу. (Уходит)
ЛИНДА Я просто хочу, чтобы день и ночь были хоть немного длиннее. Тогда можно было бы успевать больше. И видеть. И чувствовать...
ЭММА ( Заходит на кухню). Я же говорю, ты только и делаешь, что мечтаешь.
ЛИНДА А ты уже должна была уйти.
ЭММА Ну, извини. Я просто заскочила в туалет.
ОПЕРАТОР ( С бутербродом в руке). Девочки! Никуда не годится! Ерунда полная!
ЭММА Кто это, а?
ЛИНДА Вот! А еще говоришь, что я скучная!
ЭММА Ты шизофреничка.
ЛИНДА Но не скучная.
ЭММА Нет, ты скажи, это кто?
ЛИНДА Оператор.
ЭММА А чего он здесь командует? А не режиссер?
ОПЕРАТОР Ладно. Эту сцену замнем. Где ассистенты? Замените джин-тоник на простую воду! (Уходит).
ЛИНДА А мы и не пили еще.
ЭММА Выпьем?
ЛИНДА Нет.
ЭММА Почему?
ЛИНДА Потому что ты уже ушла.
ЭММА Ну и пожалуйста! (Уходит).
ЛИНДА ( Стоит в ванной комнате перед зеркалом). Вот как хорошо иметь придуманных друзей. Они всегда приходят и уходят вовремя. Никаких хлопот. Или там нервов. Но иногда... Мне мерещатся...
За плечами Линды появляются Стерва и Монашка.
ЛИНДА Вот они-то мне и мерещатся. Матушка и Соблазнительница. Я их называю для простоты Стервой и Монашкой.
СТЕРВА Стервой мне нравится быть больше.
МОНАШКА Конечно. Потому что ты - она и есть!
СТЕРВА Ой, Матушка! Как вам не стыдно говорить такие не богоугодные слова!
МОНАШКА Не стыдно! А правда - это всегда богоугодное дело!
ЛИНДА Простите, но я вам не мешаю?
СТЕРВА Что ты, дорогая! Мы как раз хотели поговорить о тебе. Кстати, учись говорить, как Матушка. Четко. Емко. Ясно. Просто отпад.
МОНАШКА Линда, никогда не говори так, как эта Стерва. Это ужасно.
ЛИНДА Кажется, я вам все-таки мешаю.
СТЕРВА Нет, нет, дорогая. Знаешь, ты отлично выглядишь! Значит, можешь выглядеть шикарно. Сногсшибательно. Просто отпадно.
МОНАШКА О, какая вульгарщина! Не слушай никого, дочь моя. Будь собой!
СТЕРВА А я что, - не она, что ли? И почему это Линда не должна шикарно выглядеть? Что тебе мешает, Линда, дорогая моя?
ЛИНДА Да что толку? Бобби Бойланду все равно, как я буду выглядеть.
СТЕРВА Откуда тебе знать? Ты когда-нибудь была при нем шикарной?
ЛИНДА Нет. Ну и что? Не имеет значения.
СТЕРВА Имеет! Еще какое! Он мужчина, ты женщина. Все просто.
ЛИНДА Это я говорю, что все просто. А на самом деле все очень и очень не просто. Даже глупо.
МОНАШКА Не отрекаются, любя. И разве это любовь, в таком случае?
ЛИНДА А что тогда?
МОНАШКА Искушение.
СТЕРВА О, да, Матушка! В детстве Линда была послушной девочкой и читала Катехизис. Типа, не возжелай жены ближнего своего, и прочее в этом же роде. Только божьи заповеди нельзя соблюдать в миру.
МОНАШКА Как это, нельзя?
СТЕРВА Вот так. В заповедях говорится, что о таком даже думать нельзя. Но как можно запретить себе думать, а?
МОНАШКА Не думать, и все!
СТЕРВА Не думать - занятие для тупиц. А я бы не сказала, что Линда очень уж умна. Если она еще и думать не будет...
ЛИНДА Я протестую!
МОНАШКА А ты не слушай ее, дочь моя!
ЛИНДА Да очень нужно! Кем она себя возомнила?
СТЕРВА Нет, ты послушай, дорогая. Если твой Бобби мужчина - он не устоит перед шикарной женщиной.
