- И все-таки я не понимаю, - сказал Хейдин. - Мы бы засекли любой корабль, садящийся на планету - наш радар работает хорошо.

- Не сомневаюсь, что он прекрасно работает - но у инопланетян был по крайней мере один человеческий сообщник, который обеспечивал тайну таких посадок.

- Человеческий..! - охнул Хейдин. От этой мысли его кулаки сжались. - Это невозможно. Предатель человечества. Кто бы смог им стать?

- Это же очевидно, - сказал Брон, - после того, как подозрение насчет вас отпало.

- Меня?!

- Вы были под сильным подозрением - потому что ваше положение идеально для этого подходило. Именно поэтому я не был с вами особенно откровенным. Но вы ничего не знали о ховеркрафтах, и вас убило бы при их атаке, если бы я не бросил вас на землю, поэтому я вычеркнул вас из списка подозреваемых. Остался очевидный человек - радиооператор Реймон.

- Верно, - сказала Леа. - Он позволил мне поговорить с Хью по телефону - а потом заставил меня позвонить вам, угрожая тем, что Хью иначе будет убит. Он не сказал зачем ему надо увидеться с вами, я не знала...

- И не могли знать, - улыбнулся ей Брон. - Вряд ли он похож на убийцу, и, должно быть, выполнял инструкции сулбами, чтобы избавиться от меня. Он зарабатывал свои деньги, не видя их корабли на радаре. И обеспечив обрыв радиосвязи с экспедицией Хью в тот момент, когда на них напали сулбами. Вероятно, он записывал нужные сигналы и дал убийцам час или два, чтобы закончить свое дело, прежде чем сообщил, что связь прервана. Это прибавило таинственности всей трагедии. А теперь, губернатор, я надеюсь, что вы дадите благоприятный отзыв об этой операции С.В.И.Н.

- Наилучший из возможных, - сказал Хейдин. Он посмотрел на Жасмину, которая пробралась к ним в контрольный пост, и теперь разлеглась у его ног, грызя плитку сулбамийского концентрата. - Более того, я почти готов принести клятву не есть свинины до конца моих дней.