- Капитан! - послышался голос со стороны двери.
- Подожди минутку! - не поворачиваясь, отмахнулся рукой Чарли. Человек, однако, ждать не стал. Быстрыми шагами он подошел к нему и наклонился над его ухом, что-то шепча. Все резко замолчали.
- Я вернусь через минуту! - с недовольным видом Чарли встал со стула и вышел из комнаты за человеком.
Но обратно Чарли вернулся только минут через двадцать. На его спокойном до этого лице читалась взволнованность:
- Таверна "Волчий Нос" вам знакома?
- Конечно, - почти одновременно ответили Джон и Луис.
- Где она?
- Вот! - не вставая со своего стула Луис наклонился вперед и ткнул пальцем в карту. - Дрянное место... там тусуются только байкеры и...
- И прочие сомнительные элементы, - добавил Кевин.
- Сколько тут, восемь, десять километров до места преступления?
- Если по дороге, то около десяти, если идти тропинкой непрямую, то... не знаю, километров пять, может и того меньше, - ответил Луис и тут же добавил. - А что?
- Где эта тропа? Покажи мне!
- Да вот тут! Это вовсе не тропа, а так, лесная тропинка. Связывает два шоссе, ведущих из города. Там раньше трактора ездили, когда торф добывали. Сейчас никто уже не ездит, может охотники иногда похаживают.
- Что случилось, Чарли? - спросил Джон, вставая с места и подходя к нему.
- Заводи машину, мы едем в эту таверну. Появилось кое-что новое!
XV.
Через двадцать минут две полицейский машины подъехали к одноэтажному зданию, на котором мигала синим цветом неоновая вывеска "Волчий Нос".
- Ты знаешь владельца? - спросил Чарли у Джона.
- Знаю, его зовут Тони. Не помню фамилию, кликуха у него Монтана. Он держит это место. Редкостный мудак...
- Что он из себя представляет? Опасен?
- Кроме нелегального ношения оружия и пьяной езды на мотоцикле больше ни в чем замечен не был, но в целом скользкий тип, не из приятных. Наверняка есть что-то еще, о чем мы не знаем.
- Пойдем! - Чарли вылез из машины. - Выходим! - кивнул он другим двум полицейским, сидевшим в машине позади. Все четверо медленно подошли к двери. Кевин и Джон удивленно переглянулись. Чарли толкнул дверь ногой и та слабо открылась.
- Где хозяин? - спросил он у бородатого парня, спавшего за столом и разбуженного звуком колокольчика на дверях. Это был единственный посетитель.
- Я чё тебе официантка? - тот недовольно поднял заспанное лицо, но увидев, что трое из вошедших были в полицейских формах, замолк и бормоча что-то кивнул в сторону барной стойки.
- Чем могу помочь, господа? - послышался басистый голос и вдруг из-за прилавка появилась высокая тучная фигура Тони Монтаны. - Если вы пивка, то всегда рады... располагайтесь!
- Салмон, Чарли Салмон, - Чарли достал из кармана документ и ткнул его в лицо Тони.
Тони не обратил никакого внимания на документ и продолжал смотреть на Чарли своим слегка подвыпившими глазами.
- Знаю... наслышан... По делу Фрэнка и этих ниггеров? Вы присаживайтесь, в ногах правды нет! - Тони вышел из-за прилавка и подошел с тряпкой к столу. - Вот и стол вам. Эй, козлиная борода, ты бы проветрился! - крикнул он смотрящему на все это сонному парню. Парень, сразу понявший намек, встал из-за стола и нетвердой походкой удалился за дверь.
- Пивка или что посерьезнее? - Тони бесцеремонно оглядывал полицейских. - Луис, и ты тут? Уж ты-то не откажешь!..
- Кай Ковальски. Вам знакомо это имя? - Чарли пропустил вперед Джона и сам сел за край стола.
- Как? Ковальски? - Тони почесал бороду и отрицательно покачал головой. - Хрен его знает, может и видел, но имя - не, не знакомо.
- Это его фотография, - Чарли достал из портмоне фотографию, сделанную в первый вечер в участке и положил ее на стол. - Видели его?
Тони отрицательно покачал головой, но Чарли на мгновение показалось, будто по лицу его пробежал легкий испуг.
- Не знаю... может и видел где, но точно не помню... А что он натворил?
- Он основной подозреваемый в убийстве пятерых человек, в том числе в убийстве главы местной полиции Фрэнка Стаймера.
- Вид какой-то у него здесь задроченный, - пробасил Тони, с особым вниманием рассматривая фотографию. - Но нет, впрочем, не знаю, не видывал. Точно он убил?
- Присаживайтесь, - Чарли кивнул на стул рядом.
Тони не спеша взял стул и тот заскрипел под его тучной фигурой.
- Это единственный компьютер здесь? - Чарли кивнул в сторону стоявшего в углу старого ноутбука.
- Да, больше нет. Нужен?
- Кто пользовался им последний раз?
- Да хер знает... стоит... кому надо, тот садится и пользуется.
- Кто пользовался им три дня назад, в районе пяти утра?
- Да я как-то... - начал было Тони, но Чарли прервал его:
- Это через час с небольшим после того, как было совершено это убийство. Три дня назад, ранее утро, будний день, пять утра... У вас ведь не много посетителей в это время?
- Ну бывает иногда, что и утром рано кто-нибудь сидит...
- Сколько их было в это конкретное утро, в этом конкретном месте?
Тони замялся на секунду, отводя свой взгляд от пристального взгляда Чарли. Но Чарли держал его мертвой хваткой своих глаз.
- Меня не интересует, что бывает иногда, что может быть в каком-то гипотетическом месте и пространстве... меня интересует один человек, конкретный человек, - Чарли подвинул фотографию ближе и ткнул в нее пальцем, - меня интересует этот человек. Вы его видели?
- Послушайте, - вдруг торопливо начал Тони. - Я ничего не знаю и... и ни в чем не замешан! Люди проходят ко мне, пьют и уходят. Кто они, откуда, что они там и где наделали - этого я не спрашиваю, не мое дело. Мое дело продавать им бухло и смотреть, чтобы это были не дети. И все! Рад бы помочь вам, но...
- Тони! - Чарли заговорил громче. - Чтобы сэкономить время и себе и тебе, сообщу кое-какую информацию. Три дня назад, рано утром, с компьютера, находящегося здесь, по этому адресу, - Чарли ударил рукой по столу, - был взломан сервер одного из силовых ведомств другого государства. Зачем это было сделано и кем, мы пока не знаем, но Тони!.. - Чарли подождал несколько секунд, будто наслаждаясь испугом, проявлявшимся на лице собеседника, - если ты не поможешь нам, мы не сможем помочь тебе...
