- Да, хорошо. А... а что этой в канистре? - робко спросил Кай.
- Не твое дело! Не суй свой, твою мать, нос туда куда не надо! Это тебе совет на будущее и на сейчас. Все, что тебе надо знать, так это то, что она красного цвета! Все остальное - не твоего ума дела. И, упаси тебя бог где-то упомянуть про эту гребанную канистру кому-то из этих твоих дружков! Откручу башку тебе и им, понял меня? Если кто будет спрашивать, мол где был утром, куда ходил и все такое, говори ездил к Анне помогать чинить дверь в подвале. Именно поэтому Джо за тобой рано утром и приезжал. Понял? Все, что было там, у реки, об этом должны знать только ты и я... ты и я, услышал?! И все и больше никого. Все ясно?!
- Да, - подтвердил Кай.
- Хорошо. Завтра без пятнадцати шесть жди. Увидишь мою машину у дома, спускайся вниз. - Джо затушил сигарету о край стола и бросил окурок в стоявшую рядом кружку с недопитым в ней чаем. Затем он достал из кармана пачку сигарет и зажигалку, бросил их на стол, повернулся и направился в сторону двери. Дойдя до нее, он остановился и повернулся.
- Я бы и сам мог это сделать, для меня не проблема лишний раз двинуть жопой. Но этот чертов шторм... Весь берег реки завален деревьями, хер пройдешь. Прошлый раз я долбанулся так, что чуть хребтину себе не свернул, прыгать как козел по поваленным деревьям я уже не смогу. Тебе же будет легче, ты всю жизнь прожил в лесу, это все твое, родное! - Больше ничего не говоря, он потянул дверь и та со слабым скрипом открылась. Джо перешагнул порог и, сильно хлопнув дверью, зашагал вниз по лестнице. Кай поднялся с кровати и подошел к окну. Сквозь занавески он видел, как тощая, сгорбленная фигура Джо подошла к красному, старому Форду и залезла в нее.
Кай отвернулся от окна и, не раздеваясь, лег на кровать. Настенные часы показывали ровно 11:00. Меньше, чем через семь часов, ему уже надо было вставать.
XV.
Настроение у Фрэнка Стаймера в последнее время менялось так же часто, как непостоянная северная погода. Особо молчаливый и угрюмый поутру, к обеду он мог выглядеть уже возбужденным и в крайней степени нервозным. К ужину же, прежнее состояние могло опять смениться полной апатией. "Бедный мужик, - думал про себя Джон, украдкой бросая взгляд на сидевшего за своим столом, в другой стороне помещения, Фрэнка, - болезнь матери совсем давит на него".
- Все нормально, старина? - не выдержал, наконец, он и подошел к нему с налитым в чашку кофе. - На, выпей. Расслабься, все устроится!
- А, Джон... - будто не сразу поняв по голосу, кто это был, оторвался от каких-то бумаг Фрэнк. - Да... все нормально... все...
- Мать? - Джон сел на край стола и протянул кофе.
- Да, мать... там... есть проблемы, одним словом.
- Все будет хорошо, Фрэнки! Не переживай, все будет хорошо...
Зазвонивший в этот момент телефон заставил Фрэнка вздрогнуть так, что кофе пролилось на стол и на униформу.
- Твою за ногу! - вскрикнул он и начал усиленно счищать с синей униформы темные пятна. - Возьму, не трогай! - поспешил он, но Джон уже держал трубку телефона прижатой к уху:
- Лейтенант Симерс, слушаю. А, Анна, привет! Ну ждем тебя... как обычно, - проговорил он и положил трубку. - И чего звонит? - повернулся он уже к Фрэнку.
- Старуха? - Фрэнк улыбнулся, забыв на несколько секунд про пролитый кофе. - Когда, говоришь, она придет?
- Говорит выходит. Скоро, наверное... да и какая разница, - Джон слез со стола и пошел к своему столу.
- Подожди, Джон! - окрикнул его Фрэнк. - Послушай. Помнишь Билли О"Брайана?
- Ну... Это тот, который избил жену? Который на юге живет?
- Он самый! - Фрэнк откинулся на спинку сиденья и рукой протер вспотевший лоб. - Надо бы съездить к нему, пообщаться. Говорят, у них там опять постоянные ссоры, так и до греха может дойти.
- Хорошо, утром съезжу.
- Утром я бы хотел, чтобы ты занялся делом о мародерстве.
Джон удивленно посмотрел на Фрэнка:
- Фрэнки, там дождь проливной. Неужели О"Брайан до завтра не подождет? Несколько лет у них уже эти разборки - днем позже, днем раньше, а на сегодня у меня и здесь работы хватает.
- Джон, - начал Фрэнк голосом, означавшим "спорить со мной бесполезно", - когда через три месяца я уйду на пенсию, ты будешь сам устанавливать распорядок своего дня. Мне самому это семейство, признаюсь, порядком надоело, вот тут сидит, - Фрэнк показал пальцем себе на шею. - Но давай эти три месяца мы будем делать так, как хочу я! Если это тип опять изобьет свою жену, или, не дай бог, вовсе убьет, у нас у всех будут проблемы, а ни мне, ни тебе они сейчас не нужны!
Джон безвыходно пожал плечами:
- Только ради тебя, старина. Только ради тебя! - он подтянул ремень и застегнул кобуру пистолета.
- Без обид, Джон! Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Когда-нибудь, и это будет скоро, ты будешь на этом месте, - Фрэнк ткнул пальцем в свой стол. - Тогда все решения будут за тобой. И когда-нибудь, через много лет, когда ты сам будешь уходить на пенсию, ты вспомнишь ворчливого старика и поймешь его, - Фрэнк улыбнулся, - а пока давай, О"Брайан уже ждет тебя. Передай ему от меня привет. Скажи, что в следующий раз приеду я и оставлю его без яиц.
Джон засмеялся, одел куртку, взял зонт и покинул участок. Фрэнк же, чувствуя возраставшее напряжение, начал ходить взад-вперед мимо стола. Через двадцать минут в дверь послышались сильные удары. "Анна", - подумал Фрэнк, подходя к тяжелой металлической двери и смотря в глазок. Там показались знакомые черты старухи.
- Заходи, - сухо проговорил он, открыв дверь и отходя в сторону. - Хотя подожди, стой! Все здесь? - кивком он показал на небольшую черную сумку, которую Анна сегодня принесла с собой.
- Все, что дали, все здесь, - прохрипела та. - На!
Подожди. Черт, где же зонт! Ах, Джон забрал. Дай твой! - он вырвал из рук старухи зонт и, держа сумку в одной руке, зонт в другой, выглянул из двери, осмотрелся, потом быстро бросился в закрытый от посторонних двор полицейского участка, где он сегодня поставил машину. Озираясь по сторонам, он быстро выложил содержимое в бардачок, потом достал что-то оттуда, положил в сумку, захлопнул дверь и поставил машину на сигнализацию. Анна неподвижно смотрела на все это с порога.
- Что так смотришь? - он почти крикнул ей, пролезая мимо нее в дверь.
- Да ничего не смотрю, мне наплевать, - огрызнулась Анна и, будто демонстрируя свое пренебрежение, отвернулась. - Мое дело принести и забрать, всего-то.
- На, держи! - Фрэнк протянул ей раскрытую сумку, в которой толстыми купюрами лежали деньги. - Считай! Да дверь-то закрой, что же ты...
