Литмир - Электронная Библиотека
* * *

In that walk before the snowfall, everything was wildly hilarious to Yara and Ul. Goofy people were strolling along comical streets and with an intense look doing amusing things: shopping, answering the phone, looking fearfully at the sky, and pulling up their collars. Nearby a freezing woman with a handcart was stomping and selling snakes for cleaning clogged drains. Established couples politely hissed at each other or squabbled in tired voices.

And here suddenly snow came pouring down and everything was hidden somewhere. The square, the subway, the “chickn meat” in pita, and the woman with the handcart. Only car horns, short lost rays of headlights, and the two of them. And at that minute, when the whole world was only made of snow, Ul kissed Yara. After the kiss, he rubbed his own nose against hers. Yara liked this. They stood and rubbed noses like horses. And snow tried to get between their noses.

“Well, I’m going!” Athanasius’ voice reached them through the snowy shroud. “Where to?” Athanasius wanted to say that he was leaving altogether, but instead growled, “To buy water!” and went away to the kiosk. Ul heard an annoyed exclamation: either someone bumped into him or he against someone.

“He’s strange today! Something’s eating him. He’s probably jealous,” said Yara seriously. “Of whom?” Ul was puzzled. “Of you. Yesterday you were his, but today mine.” Ul was inclined to consider that he was his own man. “Perhaps because of the dive? I can’t stand being the guide. If anything happens, I’ll never forgive myself,” he proposed.

“Who’s he going to guide?” Yara asked, and with a movement showing ownership swept snow from Ul’s shoulder. “Dennis.” “Athanasius can’t be a guide. He has to be completely calm. In this state he won’t be able to make his way through the swamp!” Yara said decisively. Ul looked at her for a long time, then nodded. Better to teleport alive into the meat grinder at the sausage plant than to get stuck in the swamp. Certainly, Athanasius would brag, but must not let him. Yara was right.

“I’ll guide Dennis myself!” Ul proposed. Yara clicked her tongue. “You can’t. You have a different speed of passage.” It was useless for Ul to object. Passage depends neither on age nor on sex. An iron and a feather bed will not sink with the same speed even if they are of equal weights. “Who then?” Ul asked perplexedly. “Athanasius shouldn’t. Me neither. Kavaleria generally plunges like a needle. Maybe we’ll ask Max or Rodion?” “No need to ask anyone,” said Yara. “I’ll be the guide.” Ul was worried. “You’ve never been a guide! It’s not the same as diving yourself! I’m against it.” “Have to start some time. I’ll have a talk with Kavaleria, and you with Athanasius. Okay?” Yara said pleadingly.

Ul threw back his head, opened his mouth and began to catch snowflakes. Yara imagined that a snowdrift was growing in his stomach. “Say it!” she demanded. “That I agree? I don’t agree!” “Well, say it!” Ul swallowed some snow. “Don’t interfere! Don’t you see: the man is feeding.” “Please!” “Well, fine: I say it,” he yielded unwillingly. “Satisfied?”

“No. Say also that you love me!” Ul frowned. “Don’t blackmail!” “Say it!” Yara insisted. He stopped catching snowflakes. His face was wet. Only the snowflakes on his eyebrows did not melt. “I don’t know how to say it! My tongue is frozen.” “Don’t weasel out! Repeat: ‘I love you’” “You love me.” “OLEG!” Yara tried to strangle him but his neck was too muscular. With her pitiful vain attempts, she only delivered pleasure to Ul. Ul always uttered the words “I love” under the greatest pressure, asserting that the less often you utter them, the more they are worth.

“And why did you hide roses all over town and stealthily plant the coordinates? I found one rose in an old pigeon loft on Savelovskaya, another on the garret of a two-storey house on Polianka! Answer!” Ul leaned over and scooped up some snow. “Didn’t find it at Voikovskaya? I thought so.” “Confessed! Aha!” “Not aha. I simply saw how he put it there,” Ul extricated himself. “Who?” “An unknown in a black mask. I pursued him, drove him into a corner, but he drank acid. Only smoking laces remained,”

Ul quickly looked at Yara’s indignant face and suddenly proposed, “Fine. Come, I’ll shout this at the top of my lungs!” Before Yara could stop him, he jumped on a box and, holding onto a post, shouted through the snow, “Humanity, hey! This is my girl! Here she is, in the green cap! She’s not visible because she’s hiding behind the post!” “I’m not!” Yara was outraged and, making use of the fact that he was standing on one leg, pulled him by the ankle.

Ul flew sideways. In the air, he dodged like a cat, rolled over and jumped. It could seem to someone that he had broken all his bones. But only if the person does not know what a hdiver and such a hdiver jacket are capable of. “Must think first! It’s asphalt after all!” he was indignant. “I’d visit you in the hospital. Would bring rolled oats and oatmeal!” Yara encouraged him. “Wait!” Ul quickly asked. “Do you actually consider that rolled oats and oatmeal are different things? Some good mother I picked for my poor children!” “Wh-at???” Yara was mad. “What children?”

Athanasius approached with the mineral water. The water was icy, and snow had settled on top of the bottle. “Anybody want any?” he asked with hope. No one wanted any. Then Athanasius, feeling unhappy, gulped down the water, and his gums immediately froze.

On recalling something, Ul unbuttoned his sleeve and looked anxiously at the laced-up leather buckler on his left arm. Similar to a medieval vambrace and continued from the wrist to the elbow, the buckler was decorated with small cast figures. A bird with a female head; a suspiciously short-legged centaur; a goggle-eyed lady with a forked fish tail; a lion resembling a chubby sneering cat. Someone who has never seen a live lion could imagine one like this, but then would beat off the goggle-eyed fish-tailed lady with a harpoon. The figures were interwoven and, alternating with grape clusters, formed a guard plate rigidly fixed on rough skin. The only surprising thing was the difference in the colour of the metal. The goggle-eyed lady was dim, but the sneering lion, the centaur, and the bird blazed, as if they were cast a minute ago.

Pegasus, Lion, and Centaur - i000001020003.jpg

“Why has the mermaid faded? Ah, yes! We stole the herring from the hypermarket and released it into the Moscow River!” Ul recollected. “A mirror carp! Your idea, by the way!” Yara corrected him. After seeing how it opened its mouth in the aquarium, Ul assumed that it was shouting, “Oooh! Bro, I’m in ambush!” He touched the mermaid, and there was one less fish in the hypermarket but one more in the Moscow River. Ul blew snow away from Yara’s cheek. “Well, let’s go, snow grandma, to charge the clms!”1 he said pertly. “And you’re snow grandpa!” Yara snapped.

They quickly went to the underpass. A large shaggy dog emerged from somewhere, ran after them, and started to bark at them furiously. Ul stopped and the dog stopped. “HOLY! Dang! So what’s next? No way, huh?” Ul was interested. The dog also did not know what was next. Its life’s plans disintegrated. It was confused, but could not stop barking immediately and, after several loud yelps, leisurely retreated. Athanasius attempted to treat the dog with water, but it only sniffed the neck in passing.

The underpass was full of people. Many were standing on the stairs and apprehensively stuck their heads out. “Has it stopped? It hasn’t stopped?” they asked every second. It was funny to Yara: they were sitting in a pit dug under the road, pushing and getting angry that they could not force their way to their multi-apartment burrows. Ul stepped in front like an icebreaker, breaking through the crowd with his wide shoulders. “Please allow us through!” he politely asked. Athanasius settled behind Ul and used the path opened up by him. Yara had a different tactic – where Ul was squeezing through, she glided like a snake.

вернуться

1

Clms (c.l.m.s.) is pronounced “clams”.

3
{"b":"542578","o":1}