И здесь он когти запустил.

Тем лучше.

Коль так пытается он тайны скрыть,

Открыв ее, больней удар я нанесу.

Тогда спокоен будет мой отец.

Кроргин.

О чем вы говорите, принц?

Позвольте мне узнать, как умер Орик.

Ведь и моим он другом был.

Амлет.

Что ж, и вправду, ты имеешь право знать.

Убит Орик. Погиб он по моей вине.

Как, впрочем, и Розгборг.

Уже по горло утопаю я в крови.

Смогу ли до конца сей путь пройти,

В крови не захлебнувшись?

Кроргин.

Так значит правда то, что гномы говорили?

Амлет.

Предстать я должен перед троном.

Пойдешь ли ты со мной, Кроргин?

Кроргин.

Пойду, мой принц.

Сноски

78.- Норид - город неподалеку от Ломвеля. Существовал ли он около 400 года - неизвестно.

79.-Лежат меж корней гор - то бишь похоронены по гномьим традициям.

Сцена пятая.

Пиршественный зал. Король, Соправитель, Грорин, Кроргин, старейшины, мятежники, придворные, стража, слуги.

Грорин.

Покуда беззаконие твориться будет

В Цвергском королевстве,

Как смогут гномы жить спокойно в этих землях?

Как можем мы, в сей мрачный век,

Когда враги, оскалив зубы и рапиры(80)

Желают королевство разорвать,

Похоронив в пучинах моря

Наследие великого Кнури,

Как можем мы не чтить закон?!

Ведь коли справедливости внутри не будет,

Не будет силы,

А коль то так, коль сгнило королевство изнутри

Как сможем мы границы отстоять?

Ответь же, Кили, ответь, король народа цвергов!

Входит Мориркирим и, двигаясь за спинами, направляется к королю.

Король.

Но что могу я, добрый друг?

Астата смерть печалит нас не меньше твоего,

И в розыск объявил я принца.

Однако ж он, как мне сообщили

Скрывается в мятежных землях Энгельланда.

Мориркирим.

(королю)

Пришел Амлет, мой государь.

Король.

(Мориркириму)

Иди, и сделай все

Как я тебе сказал.

Мориркрим уходит.

Грорин.

Что шепчешься, конунг!

Все подсылаешь шпиков ты своих повсюду?

Не зря тебя прозвали Кили хитрым.