Вогрим, Когрим, возьметесь ль вы за дело это?

Вогрим и Когрим.

Со всем возможным рвеньем, государь.

Отправимся мы в путь сейчас же.

Король.

Да будет так.

Вогрим и Когрим уходят.

Король.

Как помню я, Астат, ты говорил,

Что дело ты имеешь к нам.

Астат.

Да говорил, мой государь,

Но дело то не я, а сын мой,

Грорин, к вам имеет.

Король.

Так пусть же говорит!

Грорин.

Позвольте мне уехать, государь,

Стремлюсь я к подвигам,

Во имя славы ратной.

Дозвольте мне в Алтар поехать

Или в халифат. Куда угодно,

Лишь бы вон отсюда.

Король.

Желаешь кровью свой топор ты окропить?

Но не торопишься ли слишком ты?

Ведь море хладно и коварно.

Ветра там дуют

И коль лицо твое брадою не прикрыто

Простыть легко ты можешь.

А человеки тебя под видом карлы, выродка людского,

Продать всегда готовы

Коль бороды, что род наш отличает

С чела расти не будет твоего.

Грорин.

Вы не смотрите, что юн я и безвлас.

Готов я на борту крутом права свои засечь

А коль не пустите, то прямо здесь,

Кого угодно выбирайте!

Король.

Ну, ну. Умерь свой пыл горячий.

А что ты скажешь о желанье сына,

Друг достойный наш?

Астат.

Все правильно сказали вы, мой господин,

Но видите ж, что не могу я сына убедить.

А коль на подвиги он рвется

Как смею я его в том удержать?

Король.

Пусть так и будет, коли ты так хочешь.

Пусть едет.

Соправитель.

Да, пускай, хоть можешь ты и здесь

Славу обрести. Ведь слышал ты,

Что говорилось тут,

О непокорстве бондов северных земель.

Король.

Оставь его. Пусть едет,

Коль стены наши давят на него.

Что скажешь ты о мясе крысы в лунном меде,

Милый Амлет?